Salmenes bok 61:6
Du vil forlenge kongens levetid, og hans år skal regnes som mange generasjoner.
Du vil forlenge kongens levetid, og hans år skal regnes som mange generasjoner.
Du vil forlenge kongens liv og la hans år vare gjennom mange generasjoner.
For du, Gud, har hørt mine løfter; du har gitt meg arven som tilhører dem som frykter ditt navn.
For du, Gud, har hørt mine løfter; du har gitt en arv til dem som frykter ditt navn.
For du, Gud, har hørt mine løfter; du har gitt meg ei arv til dem som frykter ditt navn.
Du vil forlenge kongens liv, hans år som mange slekter.
Du vil bevare kongens liv: hans år vil være mange generasjoner.
For du, Gud, har hørt mine løfter, du har gitt dem eiendom som ærer ditt navn.
For du, Gud, har hørt mine løfter; du har gitt meg arven til dem som ærer ditt navn.
Du vil forlenge kongens liv, og hans år, slik mange generasjoner lever.
Du vil forlenge kongens liv, og hans år, slik mange generasjoner lever.
For du, Gud, har hørt mine løfter; du har gitt arven til dem som frykter ditt navn.
For You, O God, have heard my vows; You have given me the inheritance of those who fear Your name.
For du, Gud, har hørt mine løfter. Du har gitt meg arvelodd blant dem som frykter ditt navn.
Thi du, Gud! du haver hørt mine Løfter, du haver givet dem Eiendom, som frygte dit Navn.
Thou wilt prolong the king's life: and his years as many generations.
Du vil forlenge kongens liv, hans år så mange slekter.
You will prolong the king's life: and his years as many generations.
Du vil forlenge kongens liv; hans år skal vare i generasjoner.
Du legger dager til kongens dager, hans år som slekt etter slekt.
Du vil forlenge kongens liv; hans år skal være som mange generasjoner.
Du vil gi kongen et langt liv og la hans år fortsette gjennom generasjonene.
Thou wilt prolong the king's life; His years shall be as many generations.
Thou wilt prolong{H8686)} the king's life: and his years as many generations.
Thou shalt graunte the kynge a loge life, that his yeares maye endure thorow out all generacions.
Thou shalt giue the King a long life: his yeeres shalbe as many ages.
Thou wilt adde dayes vnto the kings dayes: and his yeres shalbe a generation and a generation.
Thou wilt prolong the king's life: [and] his years as many generations.
You will prolong the king's life; His years shall be for generations.
Days to the days of the king Thou addest, His years as generation and generation.
Thou wilt prolong the king's life; His years shall be as many generations.
Thou wilt prolong the king's life; His years shall be as many generations.
You will give the king long life; and make his years go on through the generations.
You will prolong the king's life; his years shall be for generations.
Give the king long life! Make his lifetime span several generations!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Han skal forbli for Gud for evig; o, tilbered miskunn og sannhet, som kan bevare ham.
3For du omgir ham med de gode velsignelsene, og du setter en krone av rent gull på hans hode.
4Han ba om liv fra deg, og du gav ham det, lange dager for evig tid.
5Hans herlighet er stor i din frelse: du har gitt ham ære og storhet.
6For du har gjort ham salig for evig, og du har fylt ham med glede ved ditt nærvær.
2For de vil forlenge dine dager, gi deg langt liv og fred.
11For gjennom meg skal dine dager forlenges, og årene i ditt liv økes.
13Ditt rike er et evig rike, og din myndighet varer fra slekt til slekt.
12Men du, Herre, vil vare evig, og ditt minne skal bestå for alle generasjoner.
3For at det skal gå deg vel, og du skal få et langt liv på jorden.
5For du, o Gud, har hørt mine løfter; du har gitt meg arven til dem som frykter ditt navn.
14«Om du vil vandre i mine veier, holde mine forskrifter og bud, slik din far David gjorde, da vil jeg forlenge dine dager.»
2Herren vil bevare ham og holde ham i live, og han skal velsignes på jorden; du vil ikke overgi ham til hans fienders vilje.
27Men du forblir den samme, og dine år har ingen ende.
28Barn av dine tjenere skal bestå, og deres etterkommere skal bli etablert for din ære.
21Da svarte Daniel: 'Å konge, leve du i evighet!'
7Du skal bevare dem, o HERRE; du skal oppbevare dem for denne generasjonen for alltid.
19Du, Herre, er varig for evig; din trone varer fra slekt til slekt.
2For at du skal frykte HERREN din Gud, og holde alle hans forordninger og bud, som jeg befaler deg, deg og din sønn og sønnens sønn, alle dine livsdager; og slik at dine dager kan bli mange.
16I stedet for dine forfedre skal dine barn herske, og du kan sette dem som fyrster over hele verden.
17Jeg vil sørge for at ditt navn leves videre i alle generasjoner, og derfor skal folk prise deg for alltid.
6Din trone, o Gud, varer i all evighet, og ditt rikes septer er et rettferdig segl.
27Frykten for Herren forlenger liv, mens de ugudeliges år blir forkortet.
29Hans ætt skal jeg også gjøre varig for alltid, og hans trone som himmelens dager.
28Barmhjertighet og sannhet bevarer kongen, og hans trone opprettholdes av barmhjertighet.
36Hans ætt skal bestå for evig, og hans trone som solen for meg.
9At han skal leve for evig og ikke møte fordervelse.
10Hør, min sønn, og motta mine ord, så skal dine livsår bli mange.
6Så samlet de overordnede og fyrstene seg hos kongen og sa: 'Konge Darius, må du leve for alltid!'
13Ditt navn, Herre, varer evig; ditt minnesmerke, Herre, gjennom alle generasjoner.
21så deres dager, og deres barns dager, kan forlenges i det landet HERREN sverget til deres fedre å gi, slik som himmelens dager på jorden.
5De skal frykte deg så lenge solen og månen varer, gjennom alle generasjoner.
12Og for min del opprettholder du min integritet, og du setter meg for ditt ansikt for evigheten.
16Med et langt liv vil jeg mette ham og vise ham min frelse.
15Og han skal leve, og han skal motta gull fra Saba; det skal stadige fremføres bønner for ham, og daglig skal han bli lovprist.
4at din ætt skal jeg grunnfeste for evig, og ditt rike skal jeg opprette for alle generasjoner. Selah.
11«Når dine dager er talte og du skal gå til dine fedre, vil jeg oppreise din ætt videre gjennom en av dine sønner, og jeg vil etablere hans rike.»
5HERREN vil velsigne deg fra Sion, og du skal se Jerusalems gode gjennom alle dine livs dager.
6Ja, du skal se dine barnebarn, og fred over Israel.
10Herren skal råde for evig, din Gud, Sion, for alle slekter. Lov Herren!
24Jeg sa: 'O min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager; dine år varer gjennom alle generasjoner.'
7Videre vil jeg etablere hans rike for evig, dersom han trofast holder fast ved mine bud og dommer, slik det er i dag.
16«Ditt hus og ditt rike skal stå fast for alltid for deg; tronen din skal være evig.»
51Han er frelsestårnet for sin konge, og han utviser barmhjertighet mot sin salvede, mot David og hans ætt for evig.
2Hans etterkommere skal bli sterke på jorden; den rettferdiges generasjon skal velsignes.
31«Måtte de da frykte deg og vandre etter dine veier så lenge de lever i landet du ga våre fedre.»
6Sannelig, godhet og miskunn skal følge meg alle mine livs dager, og jeg skal bo i Herrens hus for alltid.
15Du har oppfylt det du lovet din tjener David, min far; du talte med din munn og oppfylte det med din hånd, slik det er i dag.»
1Jeg vil prise deg, min Gud, o konge, og jeg vil velsigne navnet ditt for evig tid.
40Overhold derfor hans lover og bud, som jeg befaler deg i dag, for at det skal gå deg vel, deg og dine etterkommere, og for at du skal leve lenge på jorden som HERREN, din Gud, gir deg for evig.