1 Krønikebok 17:14
«Jeg vil plassere ham fast i mitt hus og i mitt rike for alltid, og hans trone skal bestå i evighet.»
«Jeg vil plassere ham fast i mitt hus og i mitt rike for alltid, og hans trone skal bestå i evighet.»
Men jeg vil la ham være i mitt hus og i mitt rike for alltid, og hans trone skal stå fast til evig tid.
«Jeg vil la ham stå fast i mitt hus og i mitt rike til evig tid, og tronen hans skal stå fast til evig tid.»
Jeg vil la ham stå fast i mitt hus og i mitt rike for evig, og hans trone skal stå fast for alltid.
Jeg vil sette ham over mitt hus og mitt kongerike til evig tid, hans trone skal stå fast til evig tid.'
Men jeg vil la ham bli i mitt hus og i mitt rike for evig, og hans trone skal være grunnfestet for alltid.»
Men jeg vil la ham bo i mitt hus og mitt rike for alltid, og hans trone skal bli grunnfestet for evig.
Jeg vil forankre ham i mitt hus og i mitt rike for alltid, og hans trone skal være fast til evig tid.
Jeg vil la ham bli stående i mitt hus og i mitt kongedømme til evig tid, og hans trone skal være grunnfestet til evig tid.
Men jeg vil grunnfeste ham i mitt hus og i mitt rike for alltid, og hans trone skal stå fast for evig.
Men jeg vil grunnfeste ham i mitt hus og i mitt rike for alltid, og hans trone skal stå fast for evig.
"Jeg vil la ham stå fast i mitt hus og i mitt rike for alltid, og hans trone skal være fast til evig tid."
I will set him over my house and my kingdom forever; his throne will be established forever.
Jeg vil sette ham som leder i mitt hus og i mitt kongerike for evig, og hans trone skal være fast for evig.
Men jeg vil befæste ham i mit Huus og i mit Rige evindelig, og hans Stol skal være fast evindeligen.
But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.
Men jeg vil plassere ham i mitt hus og i mitt rike for alltid, og hans trone skal bli grunnfested for evig.
But I will settle him in my house and in my kingdom forever: and his throne shall be established forevermore.
Men jeg vil sette ham i mitt hus og i mitt rike for alltid; og hans trone skal være grunnfestet for alltid.
og jeg skal grunnfeste ham i mitt hus og i mitt rike til evig tid, og hans trone skal være grunnfestet til evig tid.'
men jeg vil sette ham i mitt hus og i mitt rike for evig, og hans trone skal grunnfestes for evig.
Men jeg vil gjøre hans sted i mitt hus og i mitt rike sikkert for alltid; og hans kongestol skal aldri bli styrtet.
but I will settle{H5975} him in my house{H1004} and in my kingdom{H4438} for ever;{H5769} and his throne{H3678} shall be established{H3559} for{H5704} ever.{H5769}
But I will settle{H5975}{(H8689)} him in mine house{H1004} and in my kingdom{H4438} for ever{H5769}: and his throne{H3678} shall be established{H3559}{(H8737)} for{H5704} evermore{H5769}.
But I wyll set him in my house and in my kyngdome for euer, so that his seate shalbe sure for euermore.
But I wil establish him in mine house, and in my kingdome for euer, and his throne shalbe stablished for euer,
But I wil stablishe him in myne house and my kingdome for euer, and his seate shalbe sure for euermore.
But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.
but I will settle him in my house and in my kingdom forever; and his throne shall be established forever.
and I have established him in My house, and in My kingdom unto the age, and his throne is established unto the age.'
but I will settle him in my house and in my kingdom for ever; and his throne shall be established for ever.
but I will settle him in my house and in my kingdom for ever; and his throne shall be established for ever.
But I will make his place in my house and in my kingdom certain for ever; and the seat of his authority will never be overturned.
but I will settle him in my house and in my kingdom forever. His throne shall be established forever."'"
I will put him in permanent charge of my house and my kingdom; his dynasty will be permanent.”’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 «Når dine dager er forbi og du hviler med dine fedre, skal jeg oppreise din ætt etter deg, som skal stamme fra deg, og jeg skal etablere hans rike.»
13 «Han skal bygge et hus til mitt navn, og jeg vil gjøre tronen i hans rike til evig herredømme.»
14 «Jeg skal være ham som en far, og han skal være min sønn. Om han begår urett, vil jeg straffe ham med en menneskelig stav og med slag utdelt av mennesker;
15 men min miskunn vil ikke forlate ham, slik jeg tok den bort fra Saul, som jeg avviste for deg.»
16 «Ditt hus og ditt rike skal stå fast for alltid for deg; tronen din skal være evig.»
17 Slik talte Nathan til David, i samsvar med alle disse ord og denne åpenbaring.»
10 «Siden jeg befalte dommere over mitt folk Israel, vil jeg underlegge alle dine fiender. Videre sier jeg deg: HERREN vil bygge et hus for deg.»
11 «Når dine dager er talte og du skal gå til dine fedre, vil jeg oppreise din ætt videre gjennom en av dine sønner, og jeg vil etablere hans rike.»
12 «Han skal bygge et hus for meg, og jeg vil etablere hans trone for evig.»
13 «Jeg skal være hans far, og han skal være min sønn; og jeg vil ikke fjerne min miskunn fra ham, slik jeg tok den fra den som var før deg.»
10 Han skal bygge et hus til mitt navn; han skal være min sønn, og jeg skal være hans far, og jeg vil etablere tronen til hans rike over Israel for evig.
6 Og han sa til meg: Din sønn Salomo skal bygge mitt hus og mine gårdsplasser, for jeg har valgt ham til min sønn, og jeg vil være hans far.
7 Videre vil jeg etablere hans rike for evig, dersom han trofast holder fast ved mine bud og dommer, slik det er i dag.
11 HERREN har sverget i sannhet til David; han vil ikke vike fra sitt ord. Av din etterslæts frukt skal jeg sette deg på din trone.
12 Om dine barn holder min pakt og mitt vitnesbyrd, som jeg skal lære dem, skal også deres barn for evig sitte på din trone.
5 da vil jeg sikre tronen over ditt kongerike i Israel for evig, slik jeg lovet David, din far, da jeg sa: Det skal aldri mangle en etterfølger på Israels trone.»
45 Og kong Salomon skal bli velsignet, og Davids trone skal for evig være sikret for Herren.
18 da vil jeg stadfeste tronen i ditt rike, slik jeg forpliktet meg til med din far David, idet jeg sa: Det skal aldri mangle en hersker i Israel.
4 at din ætt skal jeg grunnfeste for evig, og ditt rike skal jeg opprette for alle generasjoner. Selah.
36 Hans ætt skal bestå for evig, og hans trone som solen for meg.
37 Den skal bli fast for alltid, som månen, og som et trofast vitne i himmelen. Selah.
27 Jeg vil gjøre ham til min førstefødte, høyere enn jordens konger denne dagen.
28 Min miskunn vil jeg bevare for ham for evig, og min pakt står fast med ham.
29 Hans ætt skal jeg også gjøre varig for alltid, og hans trone som himmelens dager.
17 For slik sier Herren: David skal aldri mangle en etterfølger til å sitte på Israels trone;
13 «Jeg har uten tvil reist for deg et hus, et fast sted hvor du kan bo for alltid.»
23 «Derfor, Herre, la det du har talt om din tjener og hans hus bli fastsatt for evig, og gjør som du har sagt.»
24 «La det bli fastsatt, så ditt navn blir forherliget for evig, ved å si: ‘HERRENS hær er Israels Gud, en Gud for Israel,’ og la David, din tjener, sitt hus bli evig etablert for deg.»
25 «Og nå, Herre Gud, la det ord du har ytret om din tjener og hans hus, stå fast for evig, og la alt skje som du har sagt.»
15 «Etter alle disse ordene og dette synet talte Natan til David slik.»
25 De skal bo i landet jeg har gitt til Jakob, min tjener, der deres fedre bodde; de skal bo der, både de selv, deres barn og barnebarn, for evig. Min tjener David skal være deres fyrste for alltid.
38 Og det skal skje at hvis du vil høre etter alt jeg befaler deg, og vandre i mine veier, og gjøre det som er rett i mine øyne ved å holde mine lover og bud, slik som David, min tjener, gjorde, da vil jeg være med deg, bygge et sikkert hus for deg, slik jeg bygde for David, og gi Israel til deg.
39 Og derfor vil jeg straffe Davids ætt, men ikke for evig.
2 Men jeg har reist et hjem for deg, et sted for ditt evige opphold.
23 Jeg vil forankre ham som en spiker på et sikkert sted, og han skal være en herlig trone for sin fars hus.
5 Se, jeg har til hensikt å bygge et hus for Herrens navn, min Guds, slik Herren lovet David, min far, og sa: 'Din sønn, som jeg vil sette på din trone i din plass, skal bygge et hus for mitt navn.'
4 For at Herren skal holde sitt ord om meg, som han har uttalt: ‘Om dine barn følger sin vei og vandrer for meg i sannhet med hele sitt hjerte og all sin sjel, skal det aldri mangle en mann på Israels trone.’
16 «Nå, å, Israels HERRE, Gud, hold også det løftet du gav din tjener David, min far: at det aldri skal mangle en konge i mitt syn som sitter på Israels trone, samtidig som dine barn tar vare på å vandre etter min lov, slik du har vandret før meg.»
17 Der vil jeg få Davids horn til å spire; jeg har fastsatt en lampe for min salvede.
12 David forsto at Herren hadde satt ham som konge over Israel, og at han hadde opphøyd kongedømmet for Israels folks skyld.
35 «Deretter skal dere følge etter ham, slik at han kan komme og sitte på min trone; for han skal være konge i mitt sted, og jeg har utnevnt ham til hersker over både Israel og Juda.»
7 Men Herren ville ikke utslette Davids hus, på grunn av den pakt han hadde inngått med David og løftet at han skulle gi ham og hans etterkommere et evig lys.
30 «Som jeg sverget til deg ved Israels Herre, at din sønn Salomo uten tvil skal regjere etter meg og sitte på tronen i mitt sted, slik skal jeg i dag helt virkelig gjøre.»
4 «Gå og fortell min tjener David: Slik sier HERREN: Du skal ikke bygge et hus for meg å bo i.»
21 Ved ham skal min hånd bli fast, og min arm skal styrke ham.
14 Dette er min evige hvile: her vil jeg bo, for jeg har ønsket det.
33 «og han skal regjere over Jakobs hus for evig, og hans rike skal aldri ta slutt.»
7 Og David sa til Solomon: «Min sønn, for min del var det i mine tanker å bygge et hus til navnet til Herren, min Gud.
34 Likevel vil jeg ikke ta hele riket fra hans hender, men gjøre ham til fyrste for sitt liv for min tjener Davids skyld, som jeg valgte fordi han holdt mine bud og mine lover.
4 Likevel, for Davids skyld, ga Herren, hans Gud, ham en lampe i Jerusalem, for å utnevne sin sønn til å etterfølge ham og for å styrke Jerusalem.