Salmenes bok 89:27
Jeg vil gjøre ham til min førstefødte, høyere enn jordens konger denne dagen.
Jeg vil gjøre ham til min førstefødte, høyere enn jordens konger denne dagen.
Også vil jeg gjøre ham til min førstefødte, høyere enn jordens konger.
Han skal rope til meg: Du er min far, min Gud og klippen til min frelse.
Han skal kalle til meg: Du er min far, min Gud og min frelses klippe.
Han skal rope til meg: 'Du er min far, min Gud og min frelses klippe.'
Jeg vil også gjøre ham til min førstefødte, høyere enn jordens konger.
Også vil jeg gjøre ham til min førstefødte, høyere enn jordens konger.
Han skal rope til meg: Du er min far, min Gud og frelsens klippe.
Han vil rope til meg: ‘Du er min far, min Gud og min frelses klippe.’
Også skal jeg gjøre ham til min førstefødte, den høyeste blant jordens konger.
Også skal jeg gjøre ham til min førstefødte, den høyeste blant jordens konger.
Han skal rope til meg: Du er min far, min Gud og min frelses klippe.
He will call to me, 'You are my Father, my God, and the Rock of my salvation.'
Han skal rope til meg: Du er min far, min Gud og min frelses klippe.
Han, han skal paakalde mig, (sigende:) Du er min Fader, min Gud og min Saligheds Klippe.
Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.
Også vil jeg gjøre ham til min førstefødte, den høyeste blant kongene på jorden.
Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.
Jeg vil også utnevne ham til min førstefødte, den høyeste av kongene på jorden.
Jeg vil utnevne ham til den førstefødte, den høyeste av jordens konger.
Og jeg vil gjøre ham til min førstefødte, den høyeste av jordens konger.
Og jeg vil gjøre ham til den første av mine sønner, høyest blant jordens konger.
I also will make him [my] first-born, The highest of the kings of the earth.
He shal call me: thou art my father, my God, and the strength of my saluacion.
Also I wil make him my first borne, higher then the Kings of the earth.
And I will make him my first borne: in higher state then kinges of the earth.
Also I will make him [my] firstborn, higher than the kings of the earth.
I will also appoint him my firstborn, The highest of the kings of the earth.
I also first-born do appoint him, Highest of the kings of the earth.
I also will make him `my' first-born, The highest of the kings of the earth.
I also will make him [my] first-born, The highest of the kings of the earth.
And I will make him the first of my sons, most high over the kings of the earth.
I will also appoint him my firstborn, the highest of the kings of the earth.
I will appoint him to be my firstborn son, the most exalted of the earth’s kings.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Jeg skal slå ned hans motstandere foran ham, og plage dem som hater ham.
24Men min trofasthet og min miskunn skal være med ham, og i mitt navn skal hans styrke bli opphøyet.
25Jeg vil strekke ut hans hånd mot havet og hans høyre hånd mot elvene.
26Han skal rope til meg: 'Du er min far, min Gud og fjellet for min frelse.'
28Min miskunn vil jeg bevare for ham for evig, og min pakt står fast med ham.
29Hans ætt skal jeg også gjøre varig for alltid, og hans trone som himmelens dager.
30Om hans barn forlater min lov og ikke vandrer etter mine dommer,
11«Når dine dager er talte og du skal gå til dine fedre, vil jeg oppreise din ætt videre gjennom en av dine sønner, og jeg vil etablere hans rike.»
12«Han skal bygge et hus for meg, og jeg vil etablere hans trone for evig.»
13«Jeg skal være hans far, og han skal være min sønn; og jeg vil ikke fjerne min miskunn fra ham, slik jeg tok den fra den som var før deg.»
14«Jeg vil plassere ham fast i mitt hus og i mitt rike for alltid, og hans trone skal bestå i evighet.»
6Likevel har jeg opphøyet min konge på mitt hellige Sion.
7Jeg skal kunngjøre forordningen: HERREN har sagt til meg, Du er min sønn; i dag har jeg født deg.
8Be om meg, så skal jeg gi deg hedningene som ditt arv, og jordens ytterste ender som din eiendom.
13«Han skal bygge et hus til mitt navn, og jeg vil gjøre tronen i hans rike til evig herredømme.»
14«Jeg skal være ham som en far, og han skal være min sønn. Om han begår urett, vil jeg straffe ham med en menneskelig stav og med slag utdelt av mennesker;
15men min miskunn vil ikke forlate ham, slik jeg tok den bort fra Saul, som jeg avviste for deg.»
33Likevel vil jeg ikke fullstendig fjerne min godhet fra ham, ei heller la min trofasthet svikte.
34Jeg vil ikke bryte min pakt, ei heller endre det jeg har uttalt.
35En gang har jeg sverget ved min hellighet at jeg ikke vil lyve for David.
36Hans ætt skal bestå for evig, og hans trone som solen for meg.
37Den skal bli fast for alltid, som månen, og som et trofast vitne i himmelen. Selah.
19Da talte du i en åpenbaring til din hellige og sa: 'Jeg har lagt hjelp til den mektige, jeg har opphøyet en utvalgt blant folket.'
20Jeg har funnet David, min tjener; med min hellige olje har jeg salvet ham.
21Ved ham skal min hånd bli fast, og min arm skal styrke ham.
8Men til Sønnen sier han: 'Din trone, Gud, er for evig, og et scepter av rettferdighet er scepteret til ditt rike.'
9Du har elsket rettferdighet og foraktet urett, derfor har Gud, din Gud, salvet deg med frydens olje over dine medsamlere.
10Han skal bygge et hus til mitt navn; han skal være min sønn, og jeg skal være hans far, og jeg vil etablere tronen til hans rike over Israel for evig.
3Jeg har inngått en pakt med mine utvalgte; jeg har sverget ved David, min tjener,
4at din ætt skal jeg grunnfeste for evig, og ditt rike skal jeg opprette for alle generasjoner. Selah.
5For til hvilken av englene har han noen gang sagt: ‘Du er min sønn, i dag har jeg blitt far til deg’? Og enda sier han: ‘Jeg skal være hans far, og han skal være min sønn’?
11HERREN har sverget i sannhet til David; han vil ikke vike fra sitt ord. Av din etterslæts frukt skal jeg sette deg på din trone.
12Om dine barn holder min pakt og mitt vitnesbyrd, som jeg skal lære dem, skal også deres barn for evig sitte på din trone.
32«Han skal være stor, og han skal kalles Den Høyestes Sønn; Herren Gud skal gi ham tronen til hans forfar David,»
17Der vil jeg få Davids horn til å spire; jeg har fastsatt en lampe for min salvede.
6Jeg har sagt: Dere er guder, og alle dere er Den Høyestes barn.
16I stedet for dine forfedre skal dine barn herske, og du kan sette dem som fyrster over hele verden.
5Og av alle mine sønner (for HERREN har gitt meg mange sønner) utvalgte han min sønn Salomo til å sitte på tronen i HERRENS rike over Israel.
6Og han sa til meg: Din sønn Salomo skal bygge mitt hus og mine gårdsplasser, for jeg har valgt ham til min sønn, og jeg vil være hans far.
7Videre vil jeg etablere hans rike for evig, dersom han trofast holder fast ved mine bud og dommer, slik det er i dag.
8Han setter ham opp blant fyrster, blant sitt folks ledere.
23Jeg vil forankre ham som en spiker på et sikkert sted, og han skal være en herlig trone for sin fars hus.
22Du skal si til Farao: ‘Slik sier Herren: Israel er min sønn, min førstefødte.’
1Herren sa til min Herre: «Sitt ved min høyre hånd inntil jeg gjør dine fiender til din fotstol.»
19Men jeg sa: Hvordan skal jeg plassere deg blant barna og gi deg et vakkert land, en herlig arv fra folkenes hærer? Og jeg sa: Du skal kalle meg 'Min far' og ikke vende deg bort fra meg.
1Jeg skal synge om HERRENs miskunnighet for evig; med min munn skal jeg gjøre din trofasthet kjent for alle generasjoner.
35«Deretter skal dere følge etter ham, slik at han kan komme og sitte på min trone; for han skal være konge i mitt sted, og jeg har utnevnt ham til hersker over både Israel og Juda.»
6For du har gjort ham salig for evig, og du har fylt ham med glede ved ditt nærvær.
33er blitt fullbyrdet for oss, deres barn, ved at han har oppreist Jesus, slik det også står skrevet i den andre salme: «Du er min sønn, i dag har jeg født deg.»
5da vil jeg sikre tronen over ditt kongerike i Israel for evig, slik jeg lovet David, din far, da jeg sa: Det skal aldri mangle en etterfølger på Israels trone.»