Salmene 34:3
La oss forherlige Herren sammen, og la oss opphøye hans navn i fellesskap.
La oss forherlige Herren sammen, og la oss opphøye hans navn i fellesskap.
Opphøy Herren med meg, la oss sammen opphøye hans navn.
Min sjel skal rose seg i Herren; de ydmyke hører det og gleder seg.
Min sjel skal rose seg i Herren; de ydmyke hører det og gleder seg.
Min sjel vil rose seg i Herren; de ydmyke skal høre det og glede seg.
Opphøy Herren sammen med meg, og la oss opphøye hans navn sammen.
O, opphøy Herren sammen med meg, og la oss ære hans navn i fellesskap.
Min sjel skal rose seg i Herren; de ydmyke skal høre det og glede seg.
Min sjel skal rose seg av Herren; de ydmyke skal høre det og glede seg.
La oss sammen opphøye Herren og la oss ære hans navn i fellesskap.
La oss sammen opphøye Herren og la oss ære hans navn i fellesskap.
I Herren skal min sjel rose seg; de ydmyke skal høre det og glede seg.
My soul will boast in the Lord; the humble will hear and be glad.
Min sjel vil rose seg i Herren; de ydmyke skal høre det og glede seg.
Min Sjæl skal rose sig i Herren; de Sagtmodige skulle høre det og glæde sig.
O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.
La oss opphøye Herren sammen og ære hans navn i fellesskap.
O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.
Å, opphøy Herren sammen med meg. La oss opphøye hans navn sammen.
Kom, opphøy Herren sammen med meg, la oss opphøye hans navn sammen.
La oss opphøye Herren sammen, La oss opphøye hans navn i fellesskap.
Lovpris Herren med meg; la oss ære hans navn sammen.
Oh magnify{H1431} Jehovah{H3068} with me, And let us exalt{H7311} his name{H8034} together.{H3162}
O magnify{H1431}{(H8761)} the LORD{H3068} with me, and let us exalt{H7311}{(H8787)} his name{H8034} together{H3162}.
O prayse ye LORDE with me, and let vs magnifie his name together.
Praise ye the Lord with me, and let vs magnifie his Name together.
Magnifie God with me: and let vs exalt his name all together.
O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.
Oh magnify Yahweh with me. Let us exalt his name together.
Ascribe ye greatness to Jehovah with me, And we exalt His name together.
Oh magnify Jehovah with me, And let us exalt his name together.
Oh magnify Jehovah with me, And let us exalt his name together.
O give praise to the Lord with me; let us be witnesses together of his great name.
Oh magnify Yahweh with me. Let us exalt his name together.
Magnify the LORD with me! Let’s praise his name together!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Jeg skal prise Herren til alle tider; hans lovsang skal alltid være på min munn.
2 Min sjel skal skryte av Herren, og de ydmyke skal høre det og frydes.
2 Syng for ham, syng salmer til ham, og fortell om alle hans underfulle gjerninger.
3 Herliggjør hans hellige navn, og la hjertene til dem som søker Herren fryde seg.
16 La alle som søker deg, glede seg og finne lyst i deg; la dem som elsker din frelse, stadig si: ‘HERREN være opphøyet.’
9 Syng for ham salmer, lovsanger og fortell om alle hans underfulle gjerninger.
10 Prist hans hellige navn, og la hjertene til dem som søker Herren fryde seg.
4 La alle som søker deg, glede seg og fryde seg over deg; og la de som elsker din frelse, stadig si: 'La Gud bli opphøyet!'
1 Lov Herren! Jeg vil prise Herren med hele mitt hjerte, midt i de rettferdiges forsamling og i menigheten.
2 Syng ut æren for hans navn; la hans lovsang være herlig.
1 Lov Herren! Min sjel, lov Herren!
4 Og på den dagen skal dere si: Pris HERREN, kall på hans navn, forkynn hans gjerninger blant folket, og fortell at hans navn er opphøyet.
1 Lov Herren. Lov, dere Herrens tjenere, lov Herrens navn.
2 Velsignet være Herrens navn fra nå av og til evig tid.
3 Fra at solen stiger opp til at den legger seg, skal Herrens navn loves.
3 For jeg vil offentliggjøre HERRENS navn; tilskrive vår Gud all storhet.
3 Lov Herren; for Herren er god: syng lovsanger til hans navn, for det er behagelig.
1 Kom, la oss synge for Herren; la oss lage en gledelig lyd til vår frelses klippe.
2 La oss tre inn for hans nærvær med takk, og utgi et gledelig rop til ham med salmer.
30 Jeg skal prise Herren sterkt med min munn; ja, jeg skal prise ham foran mengdene.
1 Jeg vil prise deg, Herre; for du har løftet meg opp og latt ikke mine fiender glede seg over meg.
13 La dem prise Herrens navn; for hans navn alene er enestående, og hans herlighet stiger opp over jorden og himmelen.
4 Jeg søkte Herren, og han hørte meg, og frigjorde meg fra all min frykt.
12 Jeg vil prise deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte, og jeg vil forherlige ditt navn for evig.
3 Fortell om hans herlighet blant folkeslagene, og om hans underverker blant alle mennesker.
1 Gled dere i HERREN, dere rettferdige, for lovsang er vakker for de oppriktige.
35 Og si: 'Frels oss, du, vår frelses Gud, samle oss og fri oss fra hedningene, så vi kan takke ditt hellige navn og fryde oss over dine priser.'
3 Herren har gjort store ting for oss, og vi gleder oss over det.
27 La dem juble og være glade for min rettferdige sak; ja, la dem stadig si: ‘La Herren forherliges, han som har glede i sin tjeneres velferd.’
3 La dem prise hans navn i dans, la dem synge lovsanger til ham med tamburin og harpe.
2 Lov ham for hans kraftfulle gjerninger, lov ham for hans utsøkte storhet.
3 Lov ham med trompetens klang, lov ham med lytte og harpe.
32 La dem opphøye ham i folkets forsamling og prise ham i de eldres møte.
28 Du er min Gud, og jeg vil prise deg; du er min Gud, og jeg vil opphøye deg.
41 La oss løfte våre hjerter med våre hender mot Gud i himmelen.
5 Bli opphøyet, o Gud, over himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
5 Opphøy, O Gud, over himlene, og la din herlighet være over hele jorden;
1 Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden! Du har satt din herlighet over himmelen.
7 HERREN er min styrke og mitt vern; mitt hjerte satte sin lit til ham, og han hjalp meg, derfor fryder mitt hjerte seg stort, og med min sang vil jeg prise ham.
30 Jeg vil prise Guds navn med en sang og ære ham med takknemlighet.
4 La hele jorden gi ut sitt jubelrop for Herren; lag et rungende rop, gled dere og syng lovsang.
1 Lov Herren. Lov Herrens navn; lov ham, dere tjenere av Herren.
13 Bli opphøyet, Herre, med din egen styrke: da vil vi synge og lovprise din makt.
1 Lovpris Herren, for det er godt å prise vår Gud; det er behagelig, og lovprisning er vakkert.
1 Lov Herren. Syng til Herren en ny sang, og lov hans navn i de helliges forsamling.
3 La folket prise deg, o Gud; la alle folkeslag prise deg.
3 Men du, Herre, er et skjold for meg; min ære og den som løfter mitt hode.
46 Maria sa: «Min sjel priser Herren,
1 Velsign Herren, min sjel, og alt som bor i meg, lov hans hellige navn.
21 For vårt hjerte skal glede seg i ham, fordi vi har satt vår lit til hans hellige navn.