Esekiel 36:34
«Den øde jorden skal bearbeides, selv om den har ligget forlatt for alle forbipasserende.»
«Den øde jorden skal bearbeides, selv om den har ligget forlatt for alle forbipasserende.»
Den øde marken skal dyrkes, etter at den lå øde for øynene på alle som gikk forbi.
Den ødelagte jorden skal bli dyrket i stedet for å ligge øde, for øynene på alle som går forbi.
Det øde landet skal bli dyrket i stedet for å ligge øde for øynene på alle som går forbi.
Det ødelagte landet skal bli dyrket i stedet for å ligge øde for øynene på alle som går forbi.
Og det øde landet skal dyrkes, som var en ørken i alles øyne som gikk forbi.
Og det øde landet skal bli pløyd, mens det lå øde for alles øyne som gikk forbi.
Det ødelagte landet skal bli dyrket i stedet for å ligge øde for øynene til alle som går forbi.
Det øde landet skal bli dyrket i stedet for å ligge øde for øynene på alle som går forbi.
Det øde land skal bli dyrket, det som lå øde for øynene på alle de som gikk forbi.
Det øde land skal bli dyrket, det som lå øde for øynene på alle de som gikk forbi.
Og landet som har vært øde, skal bli dyrket i stedet for å være ødelagt så alle som går forbi, ser det.
The desolate land will be cultivated instead of lying desolate in the sight of everyone who passes by.
Jorden som lå øde skal bli dyrket, i stedet for å ligge øde foran alle forbipasserende.
Og det ødelagte Land skal dyrkes, istedetfor at det var (aldeles) øde for Enhvers Øine, som gik igjennem (det).
And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.
Og det øde landet skal bli dyrket, der det lå øde i synet av alle de som gikk forbi.
And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all who passed by.
Det landet som var øde, skal bli dyrket, der det var en ødemark for øynene til dem som gikk forbi.
Den ødelagte jorden vil bli dyrket i stedet for den ødelagte tilstanden den tidligere var i, for alles øyne.
Og landet som var øde skal bli dyrket, som det var en øde i alles øyne som gikk forbi.
Og det landet som var øde skal dyrkes, istedenfor å være ubrukt i alles øyne som går forbi.
And the land{H776} that was desolate{H8074} shall be tilled,{H5647} whereas it was a desolation{H8077} in the sight{H5869} of all that passed by.{H5674}
And the desolate{H8074}{(H8737)} land{H776} shall be tilled{H5647}{(H8735)}, whereas it lay desolate{H8077} in the sight{H5869} of all that passed by{H5674}{(H8802)}.
The desolate londe shalbe buylded agayne, which afore tyme laye waist, in the sight of all them, that wete by.
And the desolate land shalbe tilled, whereas it lay waste in the sight of all that passed by.
The desolate lande shalbe tilled againe, which afore time lay waste in the sight of al them that went by.
And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.
The land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all who passed by.
And the desolate land is tilled, Instead of which it was a desolation before the eyes of every passer by,
And the land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all that passed by.
And the land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all that passed by.
And the land which was waste will be farmed, in place of being a waste in the eyes of everyone who went by.
The land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all who passed by.
The desolate land will be plowed, instead of being desolate in the sight of everyone who passes by.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35 «Folk skal si: 'Dette øde landet har blitt som Edens hage, og de ødelagte, forlatte byene har fått murer og er nå bebodd.'»
36 «Da skal hedningene rundt dere forstå at det er jeg, HERREN, som har bygd opp de ødelagte stedene og sådd på det som var øde; jeg har talt det, og jeg skal gjøre det.»
33 «Slik sier HERRENS GUD: På den dag jeg har renset dere for alle deres misgjerninger, vil jeg få dere til å bo i byene, og de øde områdene skal bygges opp.»
3 profeter derfor og si: «Slik sier HERRENS GUD: Fordi de har gjort dere øde og omringet dere på alle sider, så dere skulle bli en eiendel for restene av hedningene, og dere har blitt et samtaleemne og et vanære for folket.»
4 Slik sier HERRENS GUD til fjellene i Israel: «Hør mitt ord, dere fjell og åser, elver og daler, øde landområder og forlatte byer, som hedningenes rester har gjort til bytte og til latter.»
28 For jeg vil gjøre landet totalt øde, og den prangende makt skal opphøre; Israels fjell skal bli øde, slik at ingen kan ferdes der.
29 Da skal de forstå at jeg er Herren, når jeg har gjort landet helt øde på grunn av alle de grufulle gjerningene de har begått.
20 Byene som er bebodde, skal legges øde, og landet skal bli øde; og dere skal vite at jeg er Herren.
14 Slik sier Herren Gud: Når hele jorden fryder seg, vil jeg gjøre deg øde.
15 Som du frydet deg over arven til Israels hus, fordi den var øde, vil jeg gjøre det samme mot deg: Du skal være øde, fjell Seir, og hele Edom, alt til det ytterste; og de skal vite at jeg er Herren.
8 «Men dere, Israels fjell, skal la deres grener skyte opp og bære frukt for mitt folk Israel, for de er nær og er i ferd med å komme.»
9 «For se, jeg er med dere, og jeg vil vende meg til dere; dere skal dyrkes og sås.»
10 «Jeg vil øke folkeslagene over dere – hele Israels hus, alle sammen – og byene skal beboes, mens de øde områdene skal bygges opp.»
32 Jeg vil gjøre landet til ødemark, og fiendene som bor der, skal undres over dette.
33 Jeg vil spre dere blant hedningene og sende et sverd etter dere; landet deres skal bli øde, og byene deres forlatte.
34 Da skal landet nyte sine sabbater, så lenge det ligger øde og dere befinner dere i fiendens land; da skal landet hvile og nyte sine sabbater.
35 Så lenge landet ligger øde, skal det hvile; for det hvilte ikke i deres sabbater da dere bodde der.
38 «Som den hellige flokken, Jerusalems flokk ved dens festlige høytider, slik skal de øde byene fylles med mengder av mennesker, og de skal forstå at jeg er HERREN.»
4 Og de skal gjenoppbygge de gamle ødemarkene, reise de forhenværende ødslighetene og restaurere de forlatte byene, ødslighetene som har vart gjennom mange generasjoner.
13 Likevel vil landet være øde på grunn av dem som bor der, som et resultat av deres gjerninger.
11 De har gjort den øde, og i sin øde tilstand sørger den for meg. Hele landet er blitt øde, fordi ingen tar det til sitt hjerte.
7 De skal ligge øde midt blant de øde land, og byene hennes skal befinne seg midt blant de ødelagte byer.
34 en fruktbar jord blir forvandlet til et ødelagt land på grunn av ondskapen hos de som bor der.
10 Likevel skal den befestede byen bli øde, og boligene forlates, liggende som en ødemark; der skal kalven beite, der skal den legge seg, og forbruke grenene.
14 Dessuten vil jeg gjøre deg øde og til en vanære blant nasjonene som omgir deg, foran alle som passerer.
8 Etter mange dager vil du bli besøkt; i de siste dager skal du komme til landet som er hentet tilbake fra sverdet, og som er samlet fra mange folk, mot Israels fjell, de evig øde områdene. Likevel hentes det fram fra nasjonene, og alle skal bo trygt der.
4 Jeg vil gjøre dine byer til ruiner, du skal være øde, og du skal få vite at jeg er Herren.
12 Slik sier Herrens hærskarer: Igjen, i dette stedet som er øde uten mennesker og dyr, og i alle byene der, skal det være bolig for hyrder som lar sine flokker få hvile.
11 Da sa jeg: «Herre, hvor lenge?» Han svarte: «Inntil byene er ødelagt uten beboere, husene forlatte, og landet blir fullstendig øde.
12 Og Herren har forvist mennesker langt bort, og midt i landet hersker en stor forlatthet.
12 For å ta bytte, for å erobre byttet; å rette din hånd mot de øde stedene som nå er befolket, og mot folkeslag samlet fra nasjonene, som har skaffet seg dyr og gods, og som bor midt i landet.
1 Ødemarken og den ensomme plass skal fryde seg over dem, og ørkenen skal glede seg og blomstre som en rose.
43 Hennes byer er øde, et tørt og ødslig land, en ørken hvor ingen bor, og der ingen menneske ferdes.
7 Landet deres er øde, byene deres er brent med ild; jorden deres blir fortært av fremmede midtfor dere, og den er øde, som om den var overvunnet av inntrengere.
14 Jeg vil bringe mitt folk Israels fangenskap tilbake, og de skal gjenoppbygge de ødelagte byene og bosette seg der; de skal plante vingårder og drikke vin derfra, de skal også anlegge hager og spise frukten av dem.
9 Jeg vil gjøre deg til evig ødeleggelse, og dine byer skal aldri gjenoppstå; og dere skal vite at jeg er Herren.
43 «Jordfelt skal kjøpes i dette landet, som dere sier er øde, uten menneske eller dyr, og som er overgitt til khaldæerne.»
13 «Slik sier HERRENS GUD: Fordi de sier til dere: 'Du land som fortærer mennesker og frarøver dine folk',
10 Slik sier Herren: Igjen skal det høres her, i dette stedet som dere sier skal være øde, uten mennesker og dyr, selv i Judas byer og i Jerusalems gater, som er forlatt, uten mennesker, beboere eller dyr.
3 Jorden skal bli fullstendig forveltet og ødelagt, for dette har Herren uttalt.
6 For han skal være som heida i ørkenen og vil ikke oppleve når det gode kommer, men han skal bo på de uttørkede stedene i ødemarken, i et salt og øde land.
12 Derfor skal Sion for deres skyld pløyes som en åker, Jerusalem bli til hauger, og husets fjell bli som de høye stedene i skogen.
16 Videre kom HERRENS ord til meg, og han sa:
25 Slik sier Herren, Gud: Når jeg har samlet Israels hus fra folkeslagene der de er spredt, og de blir helliget blant hedningene, da skal de bo i landet jeg har gitt til min tjener Jakob.
26 Jeg så, og se, den fruktbare jorden var blitt til en ørken, og alle byene der var ødelagt i HERRENs nærvær og av hans brennende vrede.
27 For slik har HERREN sagt: Hele landet skal bli øde, men jeg vil ikke utslette det fullstendig.
13 Over mitt folks land skal torne og tornebusker få gro; ja, over alle gledehjem i den festlige byen.
8 Og jeg vil gjøre landet øde, fordi de har begått en overtredelse, sier Herren Gud.
14 Så vil jeg strekke ut min hånd over dem og gjøre landet øde, ja, enda ørkenaktigere enn ørkenen mot Diblath, i alle deres bosteder; og de skal vite at jeg er Herren.
14 Men jeg spredte dem med en virvelvind blant alle de nasjoner de ikke kjente. Slik ble landet øde etter dem, slik at ingen vandret gjennom eller vendte tilbake, for de gjorde det skjønne landet øde.