Jesaia 11:2

o3-mini KJV Norsk

Og Herrens ånd skal hvile over ham – en ånd av visdom og forstand, en ånd av råd og styrke, en ånd av kunnskap og ærefrykt for Herren;

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Ånden fra Herren skal hvile over ham, visdommens og forstandens ånd, rådets og styrkens ånd, kunnskapens ånd og frykt for Herren.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Herrens ånd skal hvile over ham, en ånd av visdom og forstand, en ånd av råd og styrke, en ånd av kunnskap og frykt for Herren.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Herrens ånd skal hvile over ham, ånden med visdom og forstand, ånden med råd og styrke, ånden med kunnskap og frykt for Herren.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Herrens Ånd skal hvile over ham, en Ånd som gir visdom og innsikt, en Ånd som gir råd og styrke, en Ånd som gir kunnskap og ærefrykt for Herren.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Herrens Ånd skal hvile over ham, visdommens og forstandens ånd, råds og styrkes ånd, kunnskapens og Herrens frykts ånd.

  • Norsk King James

    Og Herrens Ånd skal hvile over ham; visdom, forståelse, råd, styrke, kunnskap og frykt for Herren skal være over ham.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Herrens ånd skal hvile over ham, visdoms og forstands ånd, råds og styrkes ånd, kunnskapens og Herrens frykts ånd.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Herrens ånd skal hvile over ham, ånden av visdom og forstand, ånden av råd og styrke, ånden av kunnskap og frykt for Herren.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Herrens Ånd skal hvile over ham, visdoms og forstands Ånd, råd og styrkes Ånd, kunnskap og frykt for Herren.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Herrens Ånd skal hvile over ham, visdoms og forstands Ånd, råd og styrkes Ånd, kunnskap og frykt for Herren.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Herrens ånd skal hvile over ham, en ånd av visdom og forstand, en ånd av råd og styrke, en ånd av kunnskap og frykt for Herren.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The Spirit of the LORD will rest upon him—the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and strength, the Spirit of knowledge and reverence for the LORD.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Herrens Ånd skal hvile over ham - Ånden med visdom og forstand, Ånden som gir råd og styrke, Ånden som gir kunnskap og frykt for Herren.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og Herrens Aand skal hvile paa ham, Viisdoms og Forstands Aand, Raads og Styrkes Aand, Kundskabs og Herrens Frygts Aand.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD;

  • KJV 1769 norsk

    Herrens ånd skal hvile over ham, visdommens og forstandens ånd, rådgivningens og styrkens ånd, kunnskapens og fryktens ånd for Herren.

  • KJV1611 – Modern English

    And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD;

  • Norsk oversettelse av Webster

    Herrens Ånd skal hvile over ham, en ånd av visdom og forstand, en ånd av råd og styrke, en ånd av kunnskap og frykt for Herren.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og på ham skal Herrens Ånd hvile, visdommens og forstandens ånd, rådets og kraftens ånd, kunnskapens og Herrens frykt.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Herrens Ånd skal hvile over ham, en ånd av visdom og forstand, en ånd av råd og styrke, en ånd av kunnskap og frykt for Herren.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Herrens Ånd skal hvile over ham, visdoms og innsikts ånd, ånd av råd og styrke, ånd av kunnskap og gudsfrykt.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the Spirit{H7307} of Jehovah{H3068} shall rest{H5117} upon him, the spirit{H7307} of wisdom{H2451} and understanding,{H998} the spirit{H7307} of counsel{H6098} and might,{H1369} the spirit{H7307} of knowledge{H1847} and of the fear{H3374} of Jehovah.{H3068}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the spirit{H7307} of the LORD{H3068} shall rest{H5117}{(H8804)} upon him, the spirit{H7307} of wisdom{H2451} and understanding{H998}, the spirit{H7307} of counsel{H6098} and might{H1369}, the spirit{H7307} of knowledge{H1847} and of the fear{H3374} of the LORD{H3068};

  • Coverdale Bible (1535)

    The sprete of the LORDE shal light vpon it: the sprete of wysdome, and vnderstondinge: the sprete of councel, and strength: ye sprete of knowlege, and of the feare of God:

  • Geneva Bible (1560)

    And the Spirite of the Lord shall rest vpon him: the Spirite of wisedome and vnderstanding, the Spirite of counsell and strength, the Spirite of knowledge, and of the feare of the Lord,

  • Bishops' Bible (1568)

    The spirite of the Lorde shall rest vpon him, the spirite of wysdome and vnderstanding, the spirite of counsaile and strength, the spirite of knowledge and of the feare of the Lorde,

  • Authorized King James Version (1611)

    And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD;

  • Webster's Bible (1833)

    The Spirit of Yahweh shall rest on him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Rested on him hath the Spirit of Jehovah, The spirit of wisdom and understanding, The spirit of counsel and might, The spirit of knowledge and fear of Jehovah.

  • American Standard Version (1901)

    And the Spirit of Jehovah shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Jehovah.

  • American Standard Version (1901)

    And the Spirit of Jehovah shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Jehovah.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the spirit of the Lord will be resting on him, the spirit of wisdom and good sense, the spirit of wise guiding and strength, the spirit of knowledge and of the fear of the Lord;

  • World English Bible (2000)

    The Spirit of Yahweh will rest on him: the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The LORD’s Spirit will rest on him– a Spirit that gives extraordinary wisdom, a Spirit that provides the ability to execute plans, a Spirit that produces absolute loyalty to the LORD.

Henviste vers

  • Jes 61:1 : 1 Herrens Ånd er over meg, for Herren har salvet meg til å forkynne gode nyheter for de ydmyke; han har sendt meg for å lege de som er knust i hjertet, for å forkynne frihet for de fangne og for å åpne fengslene for dem som er bundet.
  • Matt 3:16 : 16 Da Jesus var døpt, steg han straks opp av vannet, og se, himmelen åpnet seg, og han så Guds Ånd komme ned som en due og hvile over ham.
  • Jes 42:1 : 1 Se, min tjener, som jeg støtter; mitt utvalgte, i ham min sjel har glede; jeg har lagt min ånd på ham. Han skal utøve dom over hedningene.
  • Joh 16:13 : 13 Men når han, sannhetens Ånd, kommer, vil han lede dere inn i all sannhet. For han vil ikke tale av seg selv, men alt han hører, det skal han formidle, og han vil vise dere det som skal komme.
  • 1 Kor 1:30 : 30 Men dere er i Kristus Jesus, som har blitt for oss til Guds visdom, rettferdighet, helliggjørelse og forlossning:
  • Kol 1:8-9 : 8 han som også fortalte oss om deres kjærlighet ved Den Hellige Ånd. 9 Derfor har vi, fra den dag vi hørte det, ikke sluttet å be for dere og å ønske at dere skal bli fylt med kunnskap om hans vilje, med all visdom og åndelig innsikt;
  • 2 Tim 1:7 : 7 For Gud har ikke gitt oss en ånd preget av frykt, men en ånd av kraft, kjærlighet og et klart sinn.
  • Ef 1:17-18 : 17 for at Gud, vår Herre Jesus Kristus sin Fader, den herlighetens Far, skal gi dere visdommens og åpenbaringens ånd, slik at dere kan bli kjent med ham: 18 at øynene til deres forstand blir opplyst, så dere kan forstå håpet i hans kall og rikdommen i den herligheten som ligger i hans arv blant de hellige;
  • Joh 14:17 : 17 den Hellige Ånd, sannhetens Ånd, som verden ikke kan ta imot fordi den verken ser ham eller kjenner ham. Men dere kjenner ham, for han bor hos dere og skal være i dere.
  • Joh 1:32-33 : 32 Og Johannes vitnet og sa: 'Jeg har sett Ånden komme ned fra himmelen som en due, og den hvilte på ham.' 33 Jeg kjente ham ikke, men den som sendte meg for å døpe med vann, sa: 'Den du ser Ånden komme ned og bli værende på, det er han som døper med Den Hellige Ånd.'
  • Joh 3:34 : 34 For den som Gud har sendt, taler Guds ord, for Gud gir ikke Ånden etter en måleenhet.
  • Jes 48:16 : 16 Kom nærmere, lytt nøye; fra begynnelsen har jeg ikke talt i det skjulte. Så snart alt var til, var jeg der – og nå har Herren, Gud, og hans Ånd sendt meg.
  • Jes 59:21 : 21 Når det gjelder meg, er dette min pakt med dem, sier Herren: Min ånd over deg og de ord jeg har lagt i din munn, skal ikke forlate deg – verken deg, dine barn eller dine barnebarns barn – fra nå og til evig tid.
  • 4 Mos 11:25-26 : 25 Herrens skyer kom ned, og han talte til Moses. Han tok en del av den ånd som hvilte over Moses og la den på de sytti eldste. Da ånden senket seg på dem, profeterte de uten opphold. 26 Men to menn forble igjen i leiren; den ene het Eldad og den andre Medad. Ånden hvilte også over dem, selv om de stod skrevet blant de utvalgte, men de dro ikke ut til teltet – de profeterte midt i leiren.
  • 5 Mos 34:9 : 9 Josva, Nuns sønn, var full av visdommens ånd, for Moses hadde lagt hendene på ham; og Israels barn hørte etter ham og gjorde som HERREN hadde befalt Moses.
  • Joh 15:26 : 26 Men når Hjælperen kommer, den Ånd av sannhet jeg skal sende til dere fra Faderen, da vil han vitne om meg.
  • Apg 10:38 : 38 ‘Gud smorde Jesus fra Nasaret med Den Hellige Ånd og kraft, og han gikk omkring og gjorde godt og helbredet alle som var undertrykt av djevelen, for Gud var med ham.’
  • Kol 2:2-3 : 2 For at deres hjerter skal trøstes, bundet sammen i kjærlighet og med en full og sikker innsikt, slik at de kan anerkjenne mysteriet til Gud, Faderen og Kristus. 3 I ham er alle visdommens og kunnskapens skatter skjult.
  • Jak 3:17-18 : 17 Men den visdom som kommer fra oven, er først og fremst ren, deretter fredfull, mild og imøtekommende, full av barmhjertighet og gode gjerninger, uten partiskhet og uten hykleri. 18 Og frukten av rettferdighet blir sådd i freden hos dem som skaper fred.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 11:3-5
    3 vers
    82%

    3 Og han skal gi ham skarp innsikt i ærefrykten for Herren; han skal ikke dømme etter det øynene ser, og heller ikke irettesette etter det ørene hører:

    4 Men med rettferdighet skal han dømme de fattige, og med rettferdig oppreisning skal han irettesette de ydmyke på jorden. Med munnens stav skal han slå ned jorden, og med leppes pust skal han slå de ugudelige.

    5 Og rettferdighet skal være festet om hans lår, og trofasthet som livsete om hans skanker.

  • Jes 11:1
    80%

    1 Og det skal komme en spira ut av Jesses stamme, og en grein skal spire ut av hans røtter:

  • Jes 9:6-7
    2 vers
    73%

    6 For oss er et barn født, en sønn er gitt oss; og myndigheten skal hvile på hans skulder. Han skal kalles Underfull, Rådgiver, Den Mektige Gud, Evig Far, Fredsfyrsten.

    7 Hans styre og fred skal øke uten ende, både på Davids trone og i hans rike, for å herske og etablere det med dom og rettferdighet fra nå og for alltid. Herrens hærers iver vil få dette til å skje.

  • Jes 11:10
    73%

    10 Og på den dagen skal det komme en rot fra Jesse, som skal være et nasjonalt tegn for folket; til den skal hedninger vende blikket, og hans hvilested skal være herlig.

  • Jes 40:13-14
    2 vers
    71%

    13 Hvem har styrt Herrens ånd, eller fungert som hans rådgiver og undervist ham?

    14 Med hvem tok han råd, og hvem instruerte ham, og lærte ham på dommens vei, og ga ham kunnskap, og viste ham veien til forståelse?

  • Jes 61:1
    71%

    1 Herrens Ånd er over meg, for Herren har salvet meg til å forkynne gode nyheter for de ydmyke; han har sendt meg for å lege de som er knust i hjertet, for å forkynne frihet for de fangne og for å åpne fengslene for dem som er bundet.

  • 2 Mos 35:31
    71%

    31 han har fylt ham med Guds ånd, med visdom, forståelse, kunnskap og evne til all slags håndverk;

  • Jes 42:1
    70%

    1 Se, min tjener, som jeg støtter; mitt utvalgte, i ham min sjel har glede; jeg har lagt min ånd på ham. Han skal utøve dom over hedningene.

  • Sak 12:1
    70%

    1 Herrens ords byrde for Israel, sier Herren, Han som strekker ut himmelhvelvet, legger jordens fundament og former menneskets ånd inni ham.

  • Mika 5:4
    69%

    4 Og han skal stå og mettes i Herrens kraft, i den praktfulle kraften av Herrens navn, hans Gud; og de skal bo trygt, for nå skal han bli stor helt til jordens ender.

  • 2 Sam 23:2
    69%

    2 Herrens Ånd talte gjennom meg, og hans ord var på min tunge.

  • Sak 6:12-13
    2 vers
    69%

    12 Tal til ham og si: Slik taler Herrens hær: Se, mannen som kalles GRENA; han skal reise seg fra sitt sted og bygge Herrens tempel.

    13 Han skal bygge Herrens tempel; han skal bære herlighet, sitte på sin trone og regjere, og han skal være prest ved sin trone. Fredens råd skal være mellom ham og ham.

  • Ordsp 2:6
    69%

    6 For Herren gir visdom; fra hans munn kommer kunnskap og forståelse.

  • Luk 1:32
    69%

    32 «Han skal være stor, og han skal kalles Den Høyestes Sønn; Herren Gud skal gi ham tronen til hans forfar David,»

  • Jes 32:15
    69%

    15 Inntil Ånden utløses over oss fra det høye, og ørkenen blir til en fruktbar mark, og den fruktbare mark blir ansett som en skog.

  • Mika 3:8
    69%

    8 Men jeg er virkelig full av kraft ved HERRENs ånd, av dom og styrke, for å kunngjøre for Jakob hans overtredelser og for Israel hans synder.

  • Matt 12:18
    69%

    18 «Se, min tjener, den jeg har valgt ut, min elskede, hos hvem min sjel har sin glede. Jeg legger min ånd over ham, og han skal forkynne dommen for hedningene.»

  • Jes 33:6
    68%

    6 Visdom og kunnskap skal være grunnmuren i dine tider og styrken bak frelsen; Herrens frykt er hans skatt.

  • Jes 53:2
    68%

    2 For han skal vokse opp for ham som en skjør plante, og som en rot fra en uttørket jord; han har verken en distinkt form eller prakt, og når vi ser ham, finnes det ingen ytre skjønnhet som får oss til å lengte etter ham.

  • Jes 7:14
    68%

    14 Derfor skal Herren selv gi dere et tegn: Se, en jomfru skal bli med barn og føde en sønn, som skal kalles Immanuel.

  • 2 Krøn 20:14
    68%

    14 Da kom Herrens Ånd over Jahasjel, sønn av Sakarja, sønn av Benaia, sønn av Jeiel, sønn av Mattanias, en levitt blant Asafs sønner, midt i forsamlingen.

  • 2 Krøn 15:1
    68%

    1 Og Guds Ånd kom over Azaria, Odeds sønn.

  • Jes 22:21
    68%

    21 Jeg vil ikle ham din kappe, styrke ham med ditt belte, og overlate ditt styre til ham; han skal være en farsfigur for innbyggerne i Jerusalem og Judas hus.

  • Job 12:13
    67%

    13 Hos ham finnes både visdom og styrke; han besitter råd og innsikt.

  • Hos 14:6
    67%

    6 Hans grener skal strekke seg ut, hans skjønnhet være som oliventre, og hans duft som Libanon.

  • Jer 23:5
    67%

    5 Se, dager kommer, sier HERREN, da jeg vil reise opp en rettferdig gren for David, og en konge skal regjere og blomstre, og han vil utøve dom og rettferdighet på jorden.

  • 2 Mos 31:3
    67%

    3 Jeg har fylt ham med Guds ånd, med visdom, forståelse, kunnskap og all slags ferdigheter i håndverk,

  • Luk 4:17-18
    2 vers
    67%

    17 Der ble boken til profeten Jesaja gitt ham. Da han åpnet boken, fant han den passasjen hvor det var skrevet:

    18 «Herrens Ånd er over meg, for han har salvet meg til å forkynne evangeliet for de fattige. Han har sendt meg for å helbrede dem med knust hjerte, forkynne befrielse for fangene, gi syn til de blinde og sette fri dem som er knuste.»

  • Jes 44:3
    67%

    3 For jeg vil utøse vann over den som tørster og skape flommer over den tørre jord; jeg vil utøse min ånd over ditt folk og min velsignelse over dine etterkommere.

  • Jes 2:1
    67%

    1 Det ordet som Jesaja, Amoz' sønn, så angående Juda og Jerusalem.

  • Joel 2:28-29
    2 vers
    67%

    28 Og etter dette vil jeg utøse min ånd over all menneskekjøtt; sønnene og døtrene deres skal profetere, de gamle skal drømme drømmer, og de unge skal se syner.

    29 I de dagene vil jeg også utøse min ånd over tjenerne og tjenestekvinnene.

  • Rom 15:12
    67%

    12 Og Jesaja sier: 'Det skal komme en rot fra Isais røtter, en som skal regjere over hedningene, og i ham skal hedningene sette sin lit.'

  • Jes 10:27
    67%

    27 For på den dagen skal hans byrde fjernes fra dine skuldre og hans åk fra din nakke, og åket skal ødelegges ved salvelsens kraft.

  • Jes 3:2
    67%

    2 Den tapre mann, krigshelten, dommeren, profeten, den kloke og den erfarne.

  • Jes 59:21
    67%

    21 Når det gjelder meg, er dette min pakt med dem, sier Herren: Min ånd over deg og de ord jeg har lagt i din munn, skal ikke forlate deg – verken deg, dine barn eller dine barnebarns barn – fra nå og til evig tid.

  • Jes 29:10
    67%

    10 For HERREN har utøst over dere en dyp søvn og lukket øynene deres; han har dekket deres profeter, ledere og seere.

  • Jer 33:15
    67%

    15 I de dager, og på den tiden, skal jeg la den rettferdige Greinen vokse opp for David; han skal utøve dom og rettferdighet i landet.

  • Jes 28:6
    67%

    6 Han skal også være en ånd av dom for den som dømmer, og en styrke for dem som vender slaget mot byportene.

  • Esek 11:5
    66%

    5 Så falt Herrens Ånd over meg og sa: «Tal, slik sier Herren: Slik har dere sagt, o Israels hus, for jeg kjenner alt som skjer i deres tanker, hvert eneste et av dem.»

  • 1 Sam 10:6
    66%

    6 Da vil Herrens Ånd komme over deg, og du skal profetere med dem, og du vil forvandles til et annet menneske.

  • Ordsp 9:10
    66%

    10 Å frykte Herren er begynnelsen på visdom; og kunnskapen om det hellige er innsikt.

  • Jes 40:11
    66%

    11 Han vil føre sin flokk som en hyrde; han skal samle lammene med sin arm, bære dem nært sitt hjerte, og lede de små med varsom hånd.

  • Ordsp 8:14
    66%

    14 Mitt er råd og kløktig visdom; jeg er innsikt, og jeg har styrke.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.