Job 1:14
Da kom en budbringer til Job og sa: 'Okser pløyde, og esler bet ved siden av dem.'
Da kom en budbringer til Job og sa: 'Okser pløyde, og esler bet ved siden av dem.'
Da kom en budbærer til Job og sa: Oksene pløyde, og eslene beitet ved siden av dem,
Da kom en budbærer til Job og sa: Oksene pløyde, og eselhopene beitet i nærheten av dem.
Da kom en budbærer til Job og sa: Oksene pløyde, og eselhoppene beitet ved siden av dem,
En budbringer kom til Job og sa: 'Oksene pløyde, og eselhoppene beitet ved siden av dem,'
kom det en budbringer til Job og sa: Oksene pløyde og eselhoppene beitet ved siden av dem,
Og det kom en budbringer til Job og sa: Oksene pløyer, og eslene beiter ved siden av dem.
kom det en budbringer til Job og sa: «Oksene pløyde, og eselhoppene beitet ved siden av dem.
En budbringer kom til Job og sa: 'Oksene pløyde og eslene beitet ved siden av dem,
kom en budbringer til Job og sa: Oksene pløyde og eselhopperne beitet ved siden av,
kom en budbringer til Job og sa: Oksene pløyde og eselhopperne beitet ved siden av,
kom det en budbærer til Job og sa: «Oksene pløyde og eslene beitet ved siden av dem,
a messenger came to Job and said, 'The oxen were plowing, and the donkeys were grazing nearby,
at en budbærer kom til Job og sa: «Oksene pløyde, og eselhopene beitet ved siden av dem,
da kom der et Bud til Job og sagde: Øxnene pløiede, og Aseninderne gik i Græsset ved Siden af dem.
And there came a messenger unto , and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:
kom en budbringer til Job og sa: Oksene drev plogen, og eslene beitet ved siden av dem,
And a messenger came to Job and said, "The oxen were plowing and the donkeys feeding beside them,
at det kom en budbringer til Job og sa: "Oksene pløyde, og eselhodene beitet ved siden av dem,
kom det en budbringer til Job og sa: 'Oksene pløyde, og eselhoppene beitet ved siden av dem,
kom det en budbringer til Job og sa: Oksene pløyde, og eselhoppene beitet ved siden av dem,
da en mann kom til Job og sa: Oksene pløyde, og eslene beitet ved siden av dem,
that there came{H935} a messenger{H4397} unto Job,{H347} and said,{H559} The oxen{H1241} were plowing,{H2790} and the asses{H860} feeding{H7462} beside{H3027} them;
And there came{H935}{(H8804)} a messenger{H4397} unto Job{H347}, and said{H559}{(H8799)}, The oxen{H1241} were plowing{H2790}{(H8802)}, and the asses{H860} feeding{H7462}{(H8802)} beside{H3027} them:
there came a messaunger vnto Iob, and sayde: Whyle the oxen were a plowinge, and the Asses goinge in the pasture besyde them:
There came a messenger vnto Iob, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding in their places,
There came a messenger vnto Iob, and sayde: The oxen were plowing and the asses feeding beside them:
And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:
that there came a messenger to Job, and said, "The oxen were plowing, and the donkeys feeding beside them,
And a messenger hath come in unto Job and saith, `The oxen have been plowing, and the she-asses feeding by their sides,
that there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them;
that there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them;
And a man came to Job, and said, The oxen were ploughing, and the asses were taking their food by their side:
that there came a messenger to Job, and said, "The oxen were plowing, and the donkeys feeding beside them,
and a messenger came to Job, saying,“The oxen were plowing and the donkeys were grazing beside them,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 En dag spiste og drakk hans sønner og døtre vin i huset til den eldste broren.
15 «Men Sabeerne angrep dem og førte dem bort, og de slo tjenerne med sverdet. Jeg er den eneste som har unnsluppet for å fortelle deg dette.»
16 Mens han ennå talte, kom en annen budbringer og sa: 'Guds ild har falt ned fra himmelen og brent opp sauene og tjenerne, og ødelagt dem. Jeg er den eneste som har unnsluppet for å fortelle deg dette.'
17 Mens han fortsatt talte, kom en tredje budbringer og sa: 'Kaldeerne slo sammen tre leirskvadre, angrep kamelene og førte dem bort; de slo tjenerne med sverdet, og jeg er den eneste som har unnsluppet for å fortelle deg dette.'
18 Mens han ennå talte, kom enda en budbringer og sa: 'Dine sønner og døtre holdt fest og drakk vin i huset til den eldste broren.'
19 Og se, en mektig vind kom fra ørkenen, slo ned mot husets fire hjørner, og huset styrtet sammen over de unge, så de mistet livet. Jeg er den eneste som har unnsluppet for å fortelle deg dette.
20 Da reiste Job seg, rev sitt klesplagg, barberte hodet og falt ned på jorden for å tilbe.
1 Men Job svarte og sa:
1 Da svarte Job og sa:
12 Dermed velsignet Herren Jobs siste dager mer enn hans første, for han hadde fjorten tusen sauer, seks tusen kameler, et tusen par okser og et tusen æser.
4 Hver av hans sønner holdt fest i sitt eget hjem, og de innkalte sine tre søstre til å spise og drikke sammen med dem.
5 Da festlighetene nærmet seg slutten, sendte Job bud for å hellige dem, og han sto opp tidlig om morgenen for å ofre brennoffer for hver enkelt av dem. For han tenkte: 'Kanskje har mine sønner syndet og forbanet Gud i sitt hjerte.' Slik handlet Job hele tiden.
6 En dag kom Guds sønner for å stille seg for Herren, og også Satan var med dem.
7 Da spurte Herren Satan: 'Hvor kommer du fra?' Satan svarte Herren: 'Fra å vandre omkring på jorden og fra å ferdes over den.'
1 Job svarte og sa:
1 Da svarte Job og sa:
1 Men Job svarte og sa:
8 Derfor, ta nå med dere sju okser og sju værer, og dra til min tjener Job. Dere skal ofre et brennoffer for dere selv, og min tjener Job skal be for dere. For ham vil jeg ta imot, for ikke jeg skal straffe dere for deres dårskap, ettersom dere ikke har talt om meg det som er rett, slik min tjener Job har gjort.
27 Han sa så til sine sønner: «Sadel til meg eselet.» Og de sadlet til ham.
28 Han gikk og fant liket hans liggende på veien, med eselet og løven stående ved det; men løven hadde verken spist liket eller rev opp eselet.
1 Da svarte Job og sa:
24 Oksen og de unge æsler som gresser, skal også få rent fôr, som har blitt siktet med spade og vifte.
1 Da svarte Job og sa:
1 Men Job svarte og sa:
1 Job fortsatte sin billedfortelling og sa:
1 Dessuten svarte HERREN Job og sa:
3 Men Kish, Sauls far, hadde mistet sine esler. Da sa han til sin sønn Saul: 'Ta nå med deg en av dine tjenere, reis opp og let etter eslene.'
1 Dessuten fortsatte Job sin lignelse og sa:
1 Det var en mann i landet Us, som het Job. Han var fullkommen og rettskaffen, og han fryktet Gud og holdt seg unna ondt.
2 Han fikk sju sønner og tre døtre.
20 Velsignet er dere som sår ved alle vann, og som lar oksen og eselet trå til der.
7 Og han så en vogn med et par ryttere, en vogn med esler og en vogn med kameler; han lyttet nøye med all sin oppmerksomhet.
13 Han sa til dem: «Sadel til meg eselet.» Så de sadlet eselet, og han red på det,
1 Da svarte HERREN Job fra virvelvinden og sa:
1 Da svarte Job Herren og sa:
3 Se, HERRENs hånd hviler over ditt boskap på markene – over hestene, æstrene, kamelene, okser og sauer; en fryktelig pest skal ramme dem.
23 Herrens engel gikk videre og stod ved en sti gjennom vinmarkene, med en mur på den ene siden og en mur på den andre.
10 Du skal ikke pløye med en okse og et esel sammen.
14 Samuel spurte: «Hva betyr da klagelydene fra sauene og det lave brølet fra oksene jeg hører?»
3 Så snart morgenen grydde, ble mennene sendt ut, sammen med eslene sine.
14 Hør etter dette, o Job: stå stille og betrakt Guds underfulle gjerninger.
18 Hvilken klage kommer fra dyrene! Flokkene av storfe er forvirret, for de har ingen beite, og saueflokkene er gjort øde.
5 Brøler ikke villasen når den har gress, eller lar oksen sin dype lyd bryte frem ved sitt fôr?
2 Og Job talte og sa:
5 Se, som villaser i ørkenen drar de ut til sitt arbeid; de står tidlig opp for byttet, og ørkenen gir mat for dem og deres barn.
21 Han førte ham da inn i sitt hus, ga eslene fôr, og de vasket sine føtter før de spiste og drakk.
34 Æslerne telte 61 000.
14 Sauls onkel spurte ham og hans tjener: Hvor dro dere? Han svarte: For å lete etter esler; og da vi så at de ikke var der, kom vi til Samuel.