Jobs bok 1:4
Hver av hans sønner holdt fest i sitt eget hjem, og de innkalte sine tre søstre til å spise og drikke sammen med dem.
Hver av hans sønner holdt fest i sitt eget hjem, og de innkalte sine tre søstre til å spise og drikke sammen med dem.
Sønnene hans holdt gjestebud hjemme hos seg, hver på sin dag, og de sendte bud etter sine tre søstre for at de skulle spise og drikke sammen med dem.
Sønnene hans pleide å holde gjestebud, hver på sin dag; de sendte bud og innbød sine tre søstre til å spise og drikke sammen med dem.
Sønnene hans pleide å holde fest hjemme hos hver av dem på sin dag. De sendte bud og innbød de tre søstrene sine til å komme og spise og drikke sammen med dem.
Sønnene hans pleide å holde fest i hvert sitt hus på sin festdag, og de inviterte sine tre søstre til å komme og spise og drikke sammen med dem.
Sønnene hans pleide å holde gilder i sine hus, hver på sin dag, og de sendte bud og inviterte deres tre søstre til å spise og drikke sammen med dem.
Og sønnene hans gikk og festet i husene sine, hver på sin dag; og de sendte bud til sine tre søstre for å spise og drikke med dem.
Sønnene hans holdt festmåltider, hver i sitt hus på sin dag, og de inviterte sine tre søstre til å spise og drikke med dem.
Hans sønner pleide å holde fest i sine hjem, hver hus i tur, og de sendte bud etter sine tre søstre for å spise og drikke sammen med dem.
Hans sønner pleide å holde gjestebud hjemme, hver sin dag, og de innbød de tre søstrene sine til å spise og drikke med dem.
Hans sønner pleide å holde gjestebud hjemme, hver sin dag, og de innbød de tre søstrene sine til å spise og drikke med dem.
Hans sønner pleide å holde fest i hver sitt hus på sin dag, og de inviterte sine tre søstre til å spise og drikke sammen med dem.
His sons would take turns holding feasts in their homes, and they would invite their three sisters to eat and drink with them.
Hans sønner pleide å holde fest i hvert sitt hus på sin dag. De inviterte også sine tre søstre til å spise og drikke sammen med dem.
Og hans Sønner gik hen og gjorde Gjæstebud, hver i sit Huus paa sin Dag; og de sendte hen og indbøde deres tre Søstre til at æde og til at drikke med dem.
And his sons went and feasted in their houses, every one his day; and sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.
Hans sønner pleide å holde fest i sine hus, hver på sin dag; og de sendte bud etter sine tre søstre for å spise og drikke sammen med dem.
And his sons would go and feast in their houses, each on his appointed day, and they would send and call for their three sisters to eat and to drink with them.
Hans sønner pleide å holde gjestebud i sitt hjem på sin fødselsdag, og de inviterte de tre søstrene sine til å spise og drikke sammen med dem.
Job sine sønner pleide å holde fest i sitt hus på sin dag. De sendte bud på sine tre søstre for å spise og drikke sammen med dem.
Hans sønner holdt fest i huset hos hverandre i tur og orden, og de sendte bud på de tre søstrene sine for å spise og drikke med dem.
Sønnene hans pleide å gå til hverandres hus, og hver på sin dag holdt en fest. De inviterte også sine tre søstre for å delta i festene med dem.
His sonnes now wente on euery man, and made banckettes: one daye in one house, another daye in another, and sent for their iij. sisters, to eate & drinke with them.
And his sonnes went & banketted in their houses, euery one his day, and sent, & called their three sisters to eate and to drinke with them.
And his sonnes went and banquetted in their houses euery one his day, and sent for their three sisters to eate and drinke with them.
¶ And his sons went and feasted [in their] houses, every one his day; and sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.
His sons went and held a feast in the house of each one on his birthday; and they sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.
And his sons have gone and made a banquet -- the house of each `in' his day -- and have sent and called to their three sisters to eat and to drink with them;
And his sons went and held a feast in the house of each one upon his day; and they sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.
And his sons went and held a feast in the house of each one upon his day; and they sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.
His sons regularly went to one another's houses, and every one on his day gave a feast: and at these times they sent for their three sisters to take part in their feasts with them.
His sons went and held a feast in the house of each one on his birthday; and they sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.
Now his sons used to go and hold a feast in the house of each one in turn, and they would send and invite their three sisters to eat and to drink with them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13En dag spiste og drakk hans sønner og døtre vin i huset til den eldste broren.
14Da kom en budbringer til Job og sa: 'Okser pløyde, og esler bet ved siden av dem.'
5Da festlighetene nærmet seg slutten, sendte Job bud for å hellige dem, og han sto opp tidlig om morgenen for å ofre brennoffer for hver enkelt av dem. For han tenkte: 'Kanskje har mine sønner syndet og forbanet Gud i sitt hjerte.' Slik handlet Job hele tiden.
6En dag kom Guds sønner for å stille seg for Herren, og også Satan var med dem.
18Mens han ennå talte, kom enda en budbringer og sa: 'Dine sønner og døtre holdt fest og drakk vin i huset til den eldste broren.'
2Han fikk sju sønner og tre døtre.
3Hans eiendom bestod av syv tusen sauer, tre tusen kameler, fem hundre yoker med okser, og fem hundre esler, samt en meget tallrik husholdning; derfor var denne mannen den største blant alle mennene i østen.
11Da kom alle hans slektninger, alle hans søstre, og alle de som før hadde kjent ham, og de spiste sammen med ham i hans hus. De sørget over ham og trøstet ham for alt det onde Herren hadde rammet ham med. Hver mann gav ham en pengesum, og alle ga ham en gulløredobb.
12Dermed velsignet Herren Jobs siste dager mer enn hans første, for han hadde fjorten tusen sauer, seks tusen kameler, et tusen par okser og et tusen æser.
13Han hadde også syv sønner og tre døtre.
14Han kalte den første Jemima, den andre Kezia, og den tredje Kerenhappuch.
15I hele landet ble det ikke funnet kvinner så vakre som Jobs døtre, og faren ga dem arv sammen med sine brødre.
16Etter dette levde Job ytterligere hundre og førti år, og han fikk se sine sønner og sine barnebarn, helt ned til fjerde generasjon.
4Pikenes far beholdt ham, og han oppholdt seg hos ham i tre dager; de spiste og drakk og bodde der.
5På den fjerde dagen, da de sto opp tidlig om morgenen, gjorde han seg klar til å dra, da sa pikenes far til sin svigersønn: «La ditt hjerte trøstes med et stykke brød, og gå deretter din vei.»
6De satte seg ned og spiste og drakk sammen, for pikenes far hadde sagt til mannen: «Vær fornøyd, jeg ber deg, bli hele natten og la ditt hjerte frydes.»
30Han holdt et festmåltid for dem, og de spiste og drakk sammen.
10Så dro hans far til kvinnen, og Samson holdt der en fest, slik som de unge menn pleide å gjøre.
34Josef tok porsjonene og sendte dem fra sin del, men Benjamins porsjon var fem ganger så stor som de andres. De drakk og frydet seg sammen med ham.
8Du skal ikke gå inn i festens hus for å sitte sammen med dem for å spise og drikke.
39De tilbrakte tre dager hos David, spisende og drikkende, for deres brødre hadde ordnet med forpleining.
1Kong Belshazzar arrangerte en storslått fest for tusen av sine herrer og drakk vin sammen med dem.
22Laban samlet alle mennene i området og holdt fest.
21Han førte ham da inn i sitt hus, ga eslene fôr, og de vasket sine føtter før de spiste og drakk.
8Derfor, ta nå med dere sju okser og sju værer, og dra til min tjener Job. Dere skal ofre et brennoffer for dere selv, og min tjener Job skal be for dere. For ham vil jeg ta imot, for ikke jeg skal straffe dere for deres dårskap, ettersom dere ikke har talt om meg det som er rett, slik min tjener Job har gjort.
3Lot insisterte sterkt, og de gikk med ham inn i huset; der holdt han et festmåltid for dem og bakte usyret brød, som de spiste.
5Da disse dagene var utløpt, holdt kongen et festmåltid for alle som var til stede i Shushan-palasset, både store og små, i syv dager, på gårdsplassen i kongens palasshage.
13Og se, glede og munterhet – ved å slakte okser og sauer, spise kjøtt og drikke vin: La oss spise og drikke, for i morgen skal vi dø.
14Og du skal glede deg i denne festen, du, din sønn, din datter, din tjener, din tjenestekvinne, levitten, den fremmede, foreldreløse og enken som er blant dine porter.
4Når tiden for Elkanahs offer kom, ga han sin kone Peninnah og alle hennes sønner og døtre sine andeler.
33Den natten fikk de far til å drikke vin, og den eldste gikk inn og la seg med ham; han merket verken når hun la seg eller da hun stod opp.
34Neste morgen sa den eldste til den yngste: «Se, i går natt lå jeg med far; la oss få ham til å drikke vin i natt også, så du kan komme inn og ligge med ham, slik at vi kan bevare vår fars ætt.»
31Den eldste sa til den yngste: «Vår far er gammel, og det finnes ingen mann på jorden som kan komme til oss slik det hører til.»
23og Ofer, Havilah og Jobab. Dette er alle Joktans sønner.
54Han og mennene med ham spiste og drakk, og de ble værende hele natten; om morgenen sa han: «La meg dra tilbake til min herre.»
12Så dro folket ivrig hen for å spise, drikke, sende mat til andre og feire med stor glede, for de hadde forstått de ord som var gitt dem.
25For han har i dag gått ned og slaktet oksaner, fete storfe og får i overflod. Han har kalt alle kongens sønner, hærens offiserer og presten Abiatar, og se, de spiser og drikker foran ham og roper: «Gud bevare konge Adonijah!»
25Mens den eldre sønnen var ute på marken, kom han nær huset, og da han nærmet seg, hørte han musikk og dans.
23Hent det fete kalvet og slakt det, så vi kan spise og være glade.
8Drikkingen skjedde etter loven; ingen ble tvunget, for kongen hadde befalt alle sine tjenestemenn at de skulle la enhver handle etter sin egen lyst.
11Da hørte Jobs tre venner om alt det onde som hadde rammet ham, og de kom, hver fra sitt hjemland: Elifaz temanitten, Bildad suhitten og Zofar naamathitten, for de hadde avtalt å komme for å sørge sammen med ham og trøste ham.
6Neste morgen sto de tidlig opp, ofret brennoffer og fredsoffer, og folket satte seg ned for å spise og drikke før de dro ut for å feire.
4Så sendte han ut andre tjenere og sa: «Fortell de innbudne: Se, jeg har gjort middagen klar; okser og fete dyr er slaktet, og alt er klart – kom til bryllupet.»