Ordspråkene 9:7
Den som irettesetter en spotter, bringer skam over seg selv; den som tuktar en ugudelig, påfører seg selv en plett.
Den som irettesetter en spotter, bringer skam over seg selv; den som tuktar en ugudelig, påfører seg selv en plett.
Den som refser en spotter, drar skam over seg; den som irettesetter en ugudelig, pådrar seg skjensel.
Den som refser en spotter, drar skam over seg; den som irettesetter en gudløs, pådrar seg overlast.
Den som korrigerer en spotter, drar skam over seg selv; den som refser en ugudelig, pådrar seg skade.
Den som irettesetter en spotter, risikerer ulempe, og den som veileder en urettferdig, vil oppleve tap.
Den som irettesetter en spotter, pådrar seg skam; og den som irettesetter en ond person, får sår.
Den som irettesetter en spotter, skaper skam for seg selv; men den som irettesetter en ugudelig, pådrar seg skam.
Den som irettesetter en spotter, mottar hån, og den som refser en ugudelig, får skam.
Den som irettesetter en spotter, pådrar seg vanære, den som irettesetter en ugudelig, får skam.
Den som irettesetter en spotter får skam, og den som refser en ond mann, får seg et håndslag.
Den som irettesetter en spotter får skam, og den som refser en ond mann, får seg et håndslag.
Den som veileder en spotter, får skam; den som irettesetter en urettferdig, får sin vanskjebne.
Whoever corrects a mocker invites insult; whoever rebukes a wicked person incurs abuse.
Den som irettesetter en spotter, får skam, og den som refser en ugudelig, får en flekk.
Hvo, som tugter en Spotter, maa tage Spot til sig, og hvo, som straffer den Ugudelige, (maa tage) hans Skjændsel.
He that reoveth a scorner getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot.
Den som irettesetter en spotter, får skam for seg selv: og den som refser en ond mann, får en skamplett.
He who reproves a scoffer gets to himself shame: and he who rebukes a wicked man gets himself a blot.
Den som irettesetter en spotter, pådrar seg forakt. Den som refser en ond mann, får skam.
Den som irettesetter en spotter, mottar skam for det, og den som irettesetter en ond, får sitt merke.
Den som refser en spotter, får skylden tilbake; og den som irettesetter en ond mann, får skam.
Den som underviser en stolt mann, høster skam; den som irettesetter en synder, får et dårlig rykte.
He that correcteth{H3256} a scoffer{H3887} getteth{H3947} to himself reviling;{H7036} And he that reproveth{H3198} a wicked{H7563} man [getteth] himself a blot.{H3971}
He that reproveth{H3256}{(H8802)} a scorner{H3887}{(H8801)} getteth{H3947}{(H8802)} to himself shame{H7036}: and he that rebuketh{H3198}{(H8688)} a wicked{H7563} man getteth himself a blot{H3971}.
Who so reproueth a scornefull personne, getteth him self dishonoure: and he that rebuketh the vngodly, stayneth himself.
He that reproueth a scorner, purchaseth to himselfe shame: and he that rebuketh the wicked, getteth himselfe a blot.
Whoso reproueth a scornefull person, getteth him selfe dishonour: and he that rebuketh the vngodly, stayneth hym selfe.
He that reproveth a scorner getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked [man getteth] himself a blot.
He who corrects a mocker invites insult. He who reproves a wicked man invites abuse.
The instructor of a scorner Is receiving for it -- shame, And a reprover of the wicked -- his blemish.
He that correcteth a scoffer getteth to himself reviling; And he that reproveth a wicked man `getteth' himself a blot.
He that correcteth a scoffer getteth to himself reviling; And he that reproveth a wicked man [getteth] himself a blot.
He who gives teaching to a man of pride gets shame for himself; he who says sharp words to a sinner gets a bad name.
He who corrects a mocker invites insult. He who reproves a wicked man invites abuse.
Whoever corrects a mocker is asking for insult; whoever reproves a wicked person receives abuse.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Irettssett ikke en spotter, for han vil begynne å hate deg; tukt en vis mann, så vil han elske deg.
9 Gi veiledning til en vis mann, og han vil bli enda klokere; lær en rettferdig, og han vil øke sin innsikt.
25 Straff en spotter, så skal den enkle våkne til og lære; irettesett en forstandig mann, så vil han tilegne seg kunnskap.
26 Den som forakter sin far og avviser sin mor, er en sønn som bringer skam og forakt.
12 Et hånler liker ikke den som irettesetter ham, og han henvender seg heller ikke til de vise.
18 Fattigdom og skam rammer den som avviser undervisning, men den som tar til seg irettesettelse, skal bli æret.
1 En klok sønn lytter til sin fars veiledning, men en spottende tar ikke imot irettesettelse.
9 Den som dekker over en overtredelse, søker kjærlighet, men den som stadig tar opp en sak, skiller nære venner fra hverandre.
10 En irettesettelse trenger dypere inn i en klok mann enn hundre piskeslag hos en tåpe.
11 En ond mann søker utelukkende opprør, og derfor vil en nådeløs budbringer bli sendt mot ham.
9 Tankene om tåpelighet er synd, og spotteren er en vederstyggelighet for mennesker.
17 Den som følger læren, er på livets vei; men den som nekter til irettesettelse, farer seg vill.
18 Den som skjuler hat bak løgnelepper, og den som sprer baktalelser, er en tåpe.
6 En hånar søker visdom, men finner den ikke; kunnskap er derimot lett tilgjengelig for den som forstår.
11 Når den hånende straffes, blir den enkle klok, og når den vise får læresetning, tilegner han seg kunnskap.
33 Han vil få et sår og vanære, og hans skam vil ikke bli fjernet.
10 Fjern spotteren, så vil striden opphøre; ja, krangel og fordømmelse vil forsvinne.
5 En tåpe forakter sin fars undervisning, men den som tar til seg irettesettelse, er klok.
31 Det øret som lytter til livets irettesettelse, forblir blant de vise.
32 Den som avviser læren, forakter sin egen sjel, mens den som lytter til irettesettelse, oppnår innsikt.
23 Den som irettesetter en mann i etterkant, vil bli mer verdsatt enn den som smigrer med tungen.
1 Den som stadig blir irettesatt, men likevel forblir sta, skal plutselig gå til grunne, uten noen frelse.
10 Irettesettelse er en smerte for den som forlater rett vei, og den som hater irettesettelse, skal dø.
28 Et ugudelig vitne forakter dommen, og den onde munnen fortærer urett.
29 Dommer er lagt for spottere, og piskeslag venter den dåraktiges rygg.
24 Den som sier til den onde: 'Du er rettferdig', skal forbandes av folket, og nasjoner skal avsky ham.
25 Men for dem som klandrer ham, vil det være glede, og en velsignelse skal overvelde dem.
1 Den som elsker opplæring, elsker kunnskap; men den som hater irettesettelse, er dyrisk.
8 De hånende fører en by inn i en felle, men de vise avverger vrede.
9 Dersom en vis mann krangler med en tåpe, enten han blir sint eller ler, vil det ikke være fred.
5 Det er bedre å høre irettesettelsen fra de vise enn dårers sang.
3 Når den onde kommer, følger også forakt, og med skamfull bebreidelse hentes den frem.
17 Den som lar sin vrede få fritt spille, handler uvitende, og en mann med onde planer er foraktet.
24 Han er en stolt og hovmodig spotter, som utøver en høymodig vrede.
5 Den som håner de fattige, vanærer sin Skaper, og den som fryder seg over ulykker, vil ikke unnslippe straff.
16 En tåpelig vredesutbrudd blir straks tydelig, mens en forstandig mann skjuler sin skam.
6 Forlat de tåpelige, og lev; og gå på forstandens vei.
10 De hater den som irettesetter ved byens porter, og de avskyr den som taler rettferdig.
6 En tåpes lepper setter i gang strid, og hans munn roper etter slag.
9 Er det godt at han skal granske dere, eller spotter dere ham slik som en mann spotter en annen?
12 Hvis du er klok, vil du dra nytte av det; men hvis du spotter, må du bære straffen alene.
35 Den vise skal arve ære, men for de uvitende vil skam være deres premie.
41 Alle som passerer veien, plyndrer ham; han er en skamplett for sine naboer.
9 Tåper håner synd, men blant de rettferdige finnes nåde.
15 Pinnen og irettesettelsen gir visdom, men et barn som ikke veiledes, bringer sin mor til skamme.
9 Den som går rett, går sikkert; men den som forvrenger sin vei, vil bli oppdaget.
5 Svar en dåre etter den dårskap han utviser, for at han ikke skal bli klok av sitt eget hovmod.
13 Ved den forstandiges lepper finnes visdom, men en stav er for den som mangler innsikt.
19 En mann med stort sinne vil få sin straff; for om du lar ham gå fri, må du likevel stille ham til ansvar igjen.
8 En mann blir lovprist for sin visdom, men den som har et forvridd hjerte, vil bli foraktet.