Ordspråkene 22:10
Fjern spotteren, så vil striden opphøre; ja, krangel og fordømmelse vil forsvinne.
Fjern spotteren, så vil striden opphøre; ja, krangel og fordømmelse vil forsvinne.
Jag spotteren ut, så opphører også krangelen; ja, strid og hån tar slutt.
Jag spotteren, så tar striden slutt; rettstvist og skam opphører.
Driv spotteren bort, så forsvinner striden; trette og skam tar slutt.
Fjern spotteren, så vil stridigheten opphøre, og konflikt og skam vil ta slutt.
Jag bort spotteren, så vil striden fjernes; ja, krangel og vanære vil opphøre.
Forkast spotteren, så skal stridigheten ta slutt; ja, krangel og skam skal opphøre.
Driv bort spotteren, så drar striden bort; kiv og skam vil opphøre.
Driv spotteren bort, så drar konflikten bort; også strid og vanære opphører.
Kast ut spotteren, så vil strid gå bort, ja, krangel og vanære vil opphøre.
Kast ut spotteren, så vil strid gå bort, ja, krangel og vanære vil opphøre.
Driv ut spotteren, så forsvinner krangelen, og dom og vanære vil ta slutt.
Drive out the mocker, and conflict will go away; strife and insults will cease.
Jag bort spotteren, og krangel vil opphøre; strid og skam vil forsvinne.
Uddriv Spotteren, saa gaaer Trætten ud, saa skal Kiv og Forsmædelse aflade.
Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reoach shall cease.
Jag bort spotteren, så vil striden forsvinne, ja, trette og hån vil opphøre.
Cast out the scoffer, and contention shall go out; yes, strife and reproach shall cease.
Driv ut spotteren, så vil striden opphøre; ja, krangel og fornærmelser vil forsvinne.
Fjern en spotter – og tretten forsvinner, og strid og skam opphører.
Driv ut spotteren, så vil uenighet forsvinne, ja, strid og skam vil opphøre.
Send bort den stolte mann, og striden vil forsvinne; både krangel og skam vil ta slutt.
Cast out the scoffer, and contention will go out; Yea, strife and ignominy will cease.
Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.
Cast out ye scornefull man, and so shal strife go out wt him, yee variaunce and slaunder shal cease.
Cast out the scorner, and strife shal go out: so contention and reproche shall cease.
Cast out the scorneful man, and so shal strife go out with hym: yea variaunce and sclaunder shall ceasse.
¶ Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.
Drive out the mocker, and strife will go out; Yes, quarrels and insults will stop.
Cast out a scorner -- and contention goeth out, And strife and shame cease.
Cast out the scoffer, and contention will go out; Yea, strife and ignominy will cease.
Cast out the scoffer, and contention will go out; Yea, strife and ignominy will cease.
Send away the man of pride, and argument will go out; truly fighting and shame will come to an end.
Drive out the mocker, and strife will go out; yes, quarrels and insults will stop.
Drive out the scorner and contention will leave; strife and insults will cease.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20For den skremmende skal bli satt til intet, spotteren skal forsvinne, og alle de som driver med urettferdighet skal bli utslettet.
21De som gjør en mann skyldig for et ord, og som legger en snare for ham som irettesetter ved byporten, og forvrenger den rettferdige for en bagatell.
14Begynnelsen på strid er som å slippe ut vann, så avstå fra krangel før den får tatt overhånd.
10Strid oppstår kun av stolthet, men visdom finnes hos den som tar godt imot råd.
7Den som irettesetter en spotter, bringer skam over seg selv; den som tuktar en ugudelig, påfører seg selv en plett.
8Irettssett ikke en spotter, for han vil begynne å hate deg; tukt en vis mann, så vil han elske deg.
25Straff en spotter, så skal den enkle våkne til og lære; irettesett en forstandig mann, så vil han tilegne seg kunnskap.
8De hånende fører en by inn i en felle, men de vise avverger vrede.
9Dersom en vis mann krangler med en tåpe, enten han blir sint eller ler, vil det ikke være fred.
12Et hånler liker ikke den som irettesetter ham, og han henvender seg heller ikke til de vise.
3Det er en ære for en mann å legge ned strid, men enhver tåpe vil blande seg inn.
18En vred mann antender strid, men den som er treg til å bli sint, roer ned konflikten.
9Tankene om tåpelighet er synd, og spotteren er en vederstyggelighet for mennesker.
1Et mildt svar stiller vrede, men grove ord antenner sinne.
24Han er en stolt og hovmodig spotter, som utøver en høymodig vrede.
3Når den onde kommer, følger også forakt, og med skamfull bebreidelse hentes den frem.
31Den rettferdiges munn frembringer visdom, men en vridd tunge vil bli kuttet bort.
1En klok sønn lytter til sin fars veiledning, men en spottende tar ikke imot irettesettelse.
11Når den hånende straffes, blir den enkle klok, og når den vise får læresetning, tilegner han seg kunnskap.
20Der det ikke finnes ved, dør ilden ut; slik opphører striden der baktalere ikke finnes.
21Som kull er for glødende kull, og ved er for ild; slik tenner en stridslysten mann opp strid.
6En hånar søker visdom, men finner den ikke; kunnskap er derimot lett tilgjengelig for den som forstår.
18Loddet får stridigheter til å opphøre og deler de mektige imellom.
6En tåpes lepper setter i gang strid, og hans munn roper etter slag.
8Storm ikke ut for å kjempe, for du risikerer å ikke vite hva du skal gjøre når din nabo setter deg i skam.
28En utspekulert mann sår strid, og en sladrer skiller nære venner fra hverandre.
8Legg fra deg sinne og oppgi din vrede; la deg ikke friste til å gjøre ondt.
10De hater den som irettesetter ved byens porter, og de avskyr den som taler rettferdig.
27Min sønn, slutt å høre på den undervisningen som får deg til å avvike fra kunnskapens ord.
28Et ugudelig vitne forakter dommen, og den onde munnen fortærer urett.
29Dommer er lagt for spottere, og piskeslag venter den dåraktiges rygg.
1Det er bedre med en enkel matbit og den ro den bringer, enn et hus fullt av ofre preget av strid.
3Skal dine løgner få folk til å tie stille? Og når du håner, skal ingen gjøre deg flau?
5Den som håner de fattige, vanærer sin Skaper, og den som fryder seg over ulykker, vil ikke unnslippe straff.
34Utvilsomt håner han de som håner, men han gir nåde til de ydmyke.
19De rettferdige ser dette og gleder seg, mens de uskyldige ler av dem.
4Om herskerens ånd gjør seg opprør mot deg, forlat ikke ditt sted; for ettergivenhet kan avverge store overtredelser.
10De skal le av kongene, og fyrster skal bli gjenstand for deres spott; de vil håne enhver festning, for de samler opp støv og tar det.
11Den som elsker et rent hjerte, skal takket være sine nådige lepper vinne kongens vennskap.
12Hat oppildner strid, men kjærlighet dekker alle synder.
22En vred mann oppildner strid, og en rasende mann fører med seg mange overtredelser.
18Den som skjuler hat bak løgnelepper, og den som sprer baktalelser, er en tåpe.
19I en mengde ord finnes det ingen mangel på synd, men den som holder tilbake sine lepper, er vis.
9Den som dekker over en overtredelse, søker kjærlighet, men den som stadig tar opp en sak, skiller nære venner fra hverandre.
10En irettesettelse trenger dypere inn i en klok mann enn hundre piskeslag hos en tåpe.
19Den som elsker synd og strid, og den som opphøyer sin port, søker undergang.
18La løgnaktige lepper tie, de som hovmodig og foraktfullt taler ondskap mot de rettferdige.
10Ellers kan den som hører det, bringe deg til skamme, og din vanære vil ikke forsvinne.
42De rettferdige skal se det og glede seg, og all urett skal dø i stillhet.
12Den som mangler visdom, forakter sin neste, men en klok mann holder sin stillhet.