Salmene 78:58
For de vekket hans vrede med sine høytidelige steder og gjorde ham sjalu med sine inngravde avguder.
For de vekket hans vrede med sine høytidelige steder og gjorde ham sjalu med sine inngravde avguder.
De krenket ham med sine offerhauger og vakte hans nidkjærhet med sine utskårne bilder.
De vakte hans vrede med sine offerhauger; med sine utskårne bilder gjorde de ham nidkjær.
Med sine offerhauger gjorde de ham rasende, med sine utskårne bilder vakte de hans nidkjærhet.
De vakte hans harme med sine offersteder og egget ham til vrede med sine utskårne bilder.
For de vekket hans vrede med sine høye steder, og opprørte ham med sine utskårne bilder.
For de provoserte ham til harme med sine høye steder, og beveget ham til sjalusi med sine utskårne bilder.
De opprørte ham med sine offersteder, vakte hans sjalusi med sine utskårne bilder.
De gjorde ham harm med sine offerhauger og gjorde han sint med sine utskårne bilder.
For de opphisset hans vrede med sine offersteder, og vakte hans sjalusi med sine utskårne bilder.
For de opphisset hans vrede med sine offersteder, og vakte hans sjalusi med sine utskårne bilder.
De gjorde ham vred med sine offerhauger og vekte sjalusi med sine utskårede bilder.
They angered Him with their high places and provoked His jealousy with their carved images.
De gjorde ham vred med sine offerhauger og med sine utskårne bilder vakte de hans harme.
Og de opirrede ham med deres Høie, og gjorde ham nidkjær med deres udskaarne Billeder.
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
For de gjorde Ham vred med sine offerhøyder, og opphisset Ham til harme med sine utskårne bilder.
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their carved images.
For de vakte hans harme med sine offerhauger og gjorde ham nidkjær med sine utskårne bilder.
De gjorde ham vred med sine høyder, og med sine utskårne bilder vakte de hans sjalusi.
For de vakte hans vrede med sine offerhauger og provoserte ham med sine utskårne bilder.
De vakte hans vrede med sine offersteder, og opprørte ham med sine utskårne bilder.
For they provoked him to anger{H3707} with their high places,{H1116} And moved him to jealousy{H7065} with their graven images.{H6456}
For they provoked him to anger{H3707}{H8686)} with their high places{H1116}, and moved him to jealousy{H7065}{H8686)} with their graven images{H6456}.
But turned their backes and fell awaye like their forefathers, startinge asyde like a broken bowe.
And they prouoked him to anger with their high places, and mooued him to wrath with their grauen images.
For they stirred hym to anger with their hygh places: and prouoked him to ielousie with their carued images.
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
For they provoked him to anger with their high places, And moved him to jealousy with their engraved images.
And make Him angry with their high places, And with their graven images make Him zealous,
For they provoked him to anger with their high places, And moved him to jealousy with their graven images.
For they provoked him to anger with their high places, And moved him to jealousy with their graven images.
They made him angry with their high places; moving him to wrath with their images.
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their engraved images.
They made him angry with their pagan shrines, and made him jealous with their idols.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 De vekket hans misunnelse med fremmede guder, og med avskyelige ting provoserte de hans vrede.
10 De reiste avgudsbilder og lunder på hver høyde og under hvert grønntre.
11 I alle disse høytliggende stedene brant de røkelse, slik hedningene, som HERREN hadde drevet ut forut for dem, gjorde, og de begikk onde handlinger for å opphisse HERREN til vrede.
12 For de tjente avguder, noe HERREN hadde sagt til dem: 'Dere skal ikke gjøre noe slikt.'
59 Da Gud hørte dette, ble han forarget og motbydelig mot Israel.
21 De har gjort meg sjalu med det som ikke er Gud; med deres tomme forfengelighet har de vekket min vrede. Jeg vil gjøre dem sjalu med folk som ikke er et folk, og fremkalle min vrede med en tåpelig nasjon.
18 Ja, da de smidde en gullkalv og sa: «Dette er din Gud som førte deg ut av Egypt,» begikk de store overtredelser.
56 Likevel freistet og provoserte de den Høyeste, og holdt ikke fast ved hans vitnesbyrd.
57 De falt tilbake og handlet utro, slik som deres fedre; de ble bortvendt som en bedragersk bue.
29 Dermed satte de ham på prøve med sine påfunn, og en plage brøt ut over dem.
40 Hvor ofte freistet de ham i ørkenen og gjorde ham vondt i ødemarken!
41 Ja, de vendte om og fristet Gud, og satte grenser for Israels Hellige.
17 Men de syndet enda mer mot ham ved å provosere den Høyeste i ørkenen.
12 De forlot Herren, sin fars Gud, som førte dem ut av Egypt, og begynte å følge andre guder – de gudene til de folkeslagene som var omkring dem. De bøyde seg ned for dem og gjorde Herren vred.
25 Og i hver by i Juda opprettet han høye steder for å brenne røkelse til andre guder og vekket Herrens vrede, deres fedres Gud.
22 Ved Taberah, Massah og Kibrothhattaavah framkalte dere også HERRENs vrede.
22 Juda handlet det onde i Herrens øyne, og de provoserte ham til misunnelse med sine synder, som overgikk alt det deres fedre hadde gjort.
23 For de bygde også høyder, avguder og æser på hver høyde og under hver grønne tre.
17 De lot sine sønner og døtre passere gjennom ilden, brukte spådomskunst og trolldom og solgte seg selv for å gjøre ondt i HERRENS øyne, for å opphisse ham til vrede.
8 Også ved Horeb framkalte dere HERRENs vrede, og derfor var hans vrede rettet mot dere med hensikt å ødelegge dere.
3 På grunn av den ondskap de har utøvd for å gjøre meg sint, ved at de gikk til å brenne røkelse og tilbe andre guder, som de ikke kjente – verken de, dere eller deres fedre.
21 Derfor hørte HERREN dette og ble forarget; en ild ble tent mot Jakob, og sinne steg opp over Israel.
17 «Fordi de har forlatt meg og ofret røkelse til andre guder, for å provosere meg til sinne med alle sine gjerninger, vil min vrede bli vekket mot dette stedet og ikke kunne stilles.»
8 Fordi dere fremkaller min vrede med verkene i deres hender, ved å brenne røkelse til andre guder i Egypt, hvor dere har bosatt dere, for å utrydde dere selv og for at dere skal bli en forbannelse og en vanære blant alle jordens folkeslag?
19 De laget en kalv på Horeb og tilba det smeltede bildet.
8 De har raskt vendt seg bort fra den veien jeg befalte dem; de har laget en utsmelt kalv, tilbedt den, ofret til den og sagt: «Dette er deres guder, Israel, som førte dere ut av Egypt.»
28 For da jeg førte dem inn i det landet jeg strakte ut min hånd for å gi dem, så de alle de høye fjellene og de tykke trærne, og der ofret de sine offer; der la de fram det som provoserte med deres offer, der ga de også sitt velduftende offer og helte ut sine drikkeofre.
3 Et folk som stadig framprovoserer min vrede rett foran mine øyne; som ofrer i hager og brenner røkelse på mursteinsalter.
19 Fremprovoserer de min vrede, sier HERREN? Er det ikke de selv som bringer skam over sine egne ansikter?
26 Likevel var de ulydige og gjorde opprør mot deg; de kastet din lov bak ryggen og drepte dine profeter, som vitnet for dem for å få dem til å vende seg om til deg, og de begikk store overgrep.
15 (For HERREN, din Gud, er en sjalu Gud blant dere) for at ikke HERRENs vrede skal blusse opp mot deg og utslette deg fra jordens overflate.
8 Deres land er også fullt av avguder; de tilber verker skapt av sine egne hender, det som deres fingre har laget.
32 De gjorde ham også vred ved de stridende vann, slik at Moses ble rammet for deres skyld:
33 Fordi de provoserte hans ånd, talte han uoverveid med sine lepper.
14 «For du skal ikke tilbe noen annen gud, for HERREN, hvis navn er Svartsjalu, er en sjalu Gud.»
20 Herrens vrede ble ivrig mot Israel, og han sa: Fordi dette folket har overtrådt min pakt som jeg gav deres fedre, og ikke har lyttet til min røst;
41 I de dager laget de en kalv, ofret til avguden og frydet seg over alt det de hadde skapt med sine egne hender.
19 Da HERREN så det, avskyrte han dem, på grunn av den provokasjon de rettet mot sine sønner og døtre.
2 Deres hjerte er delt; nå vil de vise seg svake. Han skal rive ned deres alter og ødelegge deres bilder.
25 «Fordi de har forlatt meg og ofret røykelse til andre guder for å provosere meg med alt som deres hender har skapt, skal min vrede utøses over dette stedet og aldri bli slukket.»
18 De forlot Herrens hus, deres fedres Gud, og tilbad hager og avguder, og vrede rammet Juda og Jerusalem for denne overtredelsen.
25 Når dere får barn og barnebarn, og dere har boet lenge i landet, og forderver dere selv og lager et utskåret bilde, eller avbilder noe, og gjør ondt i HERREN, deres Guds øyne, og fremkaller hans vrede:
9 men du har handlet ondt utover alt det som dine forgjengere gjorde. Du har gått og laget deg andre guder og utskårne bilder for å provosere meg til sinne, og du har vendt meg ryggen.
6 Og følg ikke andre guder for å tjene og tilbe dem, og provosér meg ikke til vrede med deres egne gjerninger; da skal jeg ikke gjøre dere vondt.
7 Likevel har dere ikke lyttet til meg, sier Herren; dere har med deres egne gjerninger provosert meg til vrede, til deres egen skade.
19 Men jeg sier: Visste ikke Israel? For først sier Moses: 'Jeg vil vekke sjalusi hos dere med dem som ikke er et folk, og med et tåpelig folk skal jeg gjøre dere vrede.'
5 Dere antenner dere med avguder under alle grønne trær, og dreper barna i dalene ved foten av klippene.
28 HERREN renset dem ut av landet sitt i vrede, raseri og stor harme, og kastet dem ut til et annet land, slik det er til denne dag.
40 Derfor ble Herrens vrede tent mot hans folk, slik at han avskydde sitt eget arv.
2 Mens deres barn minnes deres altere og deres lunder ved de grønne trærne på de høye åsene.