1 Kongebok 14:22
Juda handlet det onde i Herrens øyne, og de provoserte ham til misunnelse med sine synder, som overgikk alt det deres fedre hadde gjort.
Juda handlet det onde i Herrens øyne, og de provoserte ham til misunnelse med sine synder, som overgikk alt det deres fedre hadde gjort.
Juda gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og med sine synder som de hadde gjort, vakte de hans vrede mer enn fedrene deres hadde gjort.
Juda gjorde det som var ondt i Herrens øyne. De vakte hans nidkjærhet mer enn fedrene hadde gjort, med alle syndene de begikk.
Juda gjorde det som var ondt i Herrens øyne. De egget ham til vrede mer enn fedrene hadde gjort, med de synder de begikk.
Juda gjorde det som var ondt i Herrens øyne. De vekket hans harme mer enn deres fedre hadde gjort ved sine synder.
Juda gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og de vakte hans harme med syndene de hadde begått, verre enn alt deres fedre hadde gjort.
Og Juda gjorde ondt i Herrens øyne og provoserte ham med sine synder som de hadde begått, mer enn alt det deres fedre hadde gjort.
Juda gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og de vakte hans harme mer enn alt det deres fedre hadde gjort, med deres synder som de syndet.
Juda gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og de vakte hans sjalusi med syndene de gjorde, mer enn deres fedre hadde gjort.
Juda gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og de vakte Hans sjalusi med sine synder som de begikk, mer enn alt deres fedre hadde gjort.
Juda gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og de vakte Hans sjalusi med sine synder som de begikk, mer enn alt deres fedre hadde gjort.
Juda gjorde det som var ondt i Herrens øyne. De vakte Hans miskunnere harme ved sine synder, slik som deres fedre hadde gjort, ved sine overtredelser.
Judah did evil in the eyes of the LORD. By the sins they committed, they aroused His jealous anger more than their ancestors had done.
Juda gjorde det som var ondt i Herrens øyne. De vakte hans sjalusi med de syndene de begikk, mer enn deres fedre hadde gjort.
Og Juda gjorde det Onde for Herrens Øine, og de opvakte ham mere til Nidkjærhed end alt det, deres Fædre havde gjort, med deres Synder, som de syndede.
And Judah did evil in the sight of the LORD, and they provoked him to jealousy with their sins which they had committed, above all that their fathers had done.
Juda gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og de vekket hans sjalusi med syndene de begikk, mer enn alt deres fedre hadde gjort.
And Judah did evil in the sight of the LORD, and they provoked him to jealousy with their sins which they committed, more than all that their fathers had done.
Juda gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og de vakte hans harme med de synder de gjorde, mer enn alt deres fedre hadde gjort.
Og Juda gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og vekket hans harme mer enn alt det deres fedre hadde gjort gjennom sine synder.
Juda gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og de vakte hans sjalusi med alle sine synder som de begikk, mer enn alt deres fedre hadde gjort.
Juda gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og de vakte hans vrede mer enn deres fedre hadde gjort med sine synder.
And Iuda dyd yt which displeased the LORDE, & prouoked him to indignacion more the all yt their fathers had done wt their synnes which they dyd:
And Iudah wrought wickednesse in the sight of the Lorde: and they prouoked him more with their sinnes, which they had committed, then all that which their fathers had done.
And Iuda wrought wickednesse in the sight of the Lorde, and angred him in mo thinges then their fathers dyd in their sinnes which they sinned.
And Judah did evil in the sight of the LORD, and they provoked him to jealousy with their sins which they had committed, above all that their fathers had done.
Judah did that which was evil in the sight of Yahweh, and they provoked him to jealousy with their sins which they committed, above all that their fathers had done.
And Judah doth the evil thing in the eyes of Jehovah, and they make Him zealous above all that their fathers did by their sins that they have sinned.
And Judah did that which was evil in the sight of Jehovah, and they provoked him to jealousy with their sins which they committed, above all that their fathers had done.
And Judah did that which was evil in the sight of Jehovah, and they provoked him to jealousy with their sins which they committed, above all that their fathers had done.
And Judah did evil in the eyes of the Lord, and made him more angry than their fathers had done by their sins.
Judah did that which was evil in the sight of Yahweh, and they provoked him to jealousy with their sins which they committed, above all that their fathers had done.
Judah did evil in the sight of the LORD. They made him more jealous by their sins than their ancestors had done.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23For de bygde også høyder, avguder og æser på hver høyde og under hver grønne tre.
9men du har handlet ondt utover alt det som dine forgjengere gjorde. Du har gått og laget deg andre guder og utskårne bilder for å provosere meg til sinne, og du har vendt meg ryggen.
11I alle disse høytliggende stedene brant de røkelse, slik hedningene, som HERREN hadde drevet ut forut for dem, gjorde, og de begikk onde handlinger for å opphisse HERREN til vrede.
12For de tjente avguder, noe HERREN hadde sagt til dem: 'Dere skal ikke gjøre noe slikt.'
17De lot sine sønner og døtre passere gjennom ilden, brukte spådomskunst og trolldom og solgte seg selv for å gjøre ondt i HERRENS øyne, for å opphisse ham til vrede.
18Derfor ble HERREN svært sint på Israel og fjernet dem fra sitt nærvær – bare stammen Juda forble.
19Og Juda holdt heller ikke HERRENS bud, men levde etter de sedvaner som israelittene hadde innført.
30For Israels barn og Judas barn har siden ung alder gjort bare ondt for meg; Israels barn har bare fremkalt min vrede ved verkene av sine hender, sier HERREN.
11Judah har handlet forrædersk, og en grusomhet finner sted i Israel og i Jerusalem; for Judah har vanhelliget HERRENS hellighet, som han elsket, og har giftet seg med datter av en fremmed gud.
25Og i hver by i Juda opprettet han høye steder for å brenne røkelse til andre guder og vekket Herrens vrede, deres fedres Gud.
11«Fordi kong Manasses av Juda har begått disse grusomhetene, og handlet ondskapsfullt utover alt det amorittene gjorde før ham, og forført Juda til å synde med sine avguder,
11Han opprettet også høydedømte steder i Judas fjell og forledet innbyggerne i Jerusalem til utukt, og tvang hele Juda til å følge etter.
16De vekket hans misunnelse med fremmede guder, og med avskyelige ting provoserte de hans vrede.
18De forlot Herrens hus, deres fedres Gud, og tilbad hager og avguder, og vrede rammet Juda og Jerusalem for denne overtredelsen.
15«Fordi de har gjort det som er ondt i mine øyne og har oppildnet min vrede, siden den dagen deres fedre kom ut av Egypt og helt til i dag.»
32På grunn av alt det onde Israels barn og Judas barn har gjort for å provosere meg til vrede – både deres konger, fyrster, prester, profeter, Juda-menn og innbyggerne i Jerusalem.
37Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik alle hans fedre hadde gjort.
32Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik alle hans fedre hadde gjort.
52Han handlet ondt for Herrens øyne og fulgte sin fars og sin mors vei, liksom Jeroboam, Nebats sønn, som førte Israel til synd.
53For han tjente Baal, tilba ham og provoserte Herren, Israels Gud, på samme måte som hans far hadde gjort.
58For de vekket hans vrede med sine høytidelige steder og gjorde ham sjalu med sine inngravde avguder.
30For Judas barn har gjort ondt i mine øyne, sier HERREN: De har innført sine grusomheter i huset som er kalt etter mitt navn, for å urenlegge det.
9Så førte Manasseh Juda og innbyggerne i Jerusalem på villspor, og de gjorde enda verre enn hedningene, som HERREN hadde utslettet foran Israels barn.
9Har dere glemt ondskapen til deres fedre, ondskapen til Judas konger, ondskapen til deres hustruer, samt deres egen ondskap og ondskapen til deres hustruer, som ble utøvd i Judas land og på Jerusalems gater?
2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, på samme måte som alt det Jehoiakim hadde gjort.
3På grunn av den ondskap de har utøvd for å gjøre meg sint, ved at de gikk til å brenne røkelse og tilbe andre guder, som de ikke kjente – verken de, dere eller deres fedre.
11Israel gjorde det onde i Herrens øyne og tjente Baalim.
12De forlot Herren, sin fars Gud, som førte dem ut av Egypt, og begynte å følge andre guder – de gudene til de folkeslagene som var omkring dem. De bøyde seg ned for dem og gjorde Herren vred.
14I tillegg syndet alle yppersteprestene og folket i stor grad ved å etterligne hedningenes grusomheter, og forurenset Herrens hus som han hadde helliget i Jerusalem.
12og dere har gjort enda verre enn deres fedre, for se, hver og en følger sitt onde hjertes forestilling slik at dere ikke hører på meg.»
19Og han handlet ondt for Herrens åsyn, slik Jehoiakim hadde gjort.
2Men han gjorde det som var ondt i HERRENS øyne, lik hedningenes grufullheter, de samme som HERREN hadde kastet ut foran Israels barn.
33Ahab anla en lund, og han gjorde mer for å provosere HERRENS, Israels Guds, vrede enn alle Israels konger før ham.
9Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik som hans fedre hadde gjort; han vendte seg ikke bort fra de synder som Jeroboam, Nebats sønn, hadde innstiftet for å lede Israel til synd.
1Judas synd er skrevet med en jernpenn og med en diamantspiss; den er risset inn på tavlen i deres hjerter og på hornene til dine altere.
2Mens deres barn minnes deres altere og deres lunder ved de grønne trærne på de høye åsene.
21For han rev Israel bort fra Davids hus, og de utnevnte Jeroboam, Nebats sønn, til konge. Jeroboam førte Israel bort fra HERREN og påførte dem en stor synd.
22For Israels barn fulgte alle Jeroboams synder; de avvek ikke fra dem.
24Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne og vendte seg ikke bort fra alle de synder som Jeroboam, sønn av Nebat – den som fikk Israel til å synde – hadde begått.
2Han gjorde det som var ondt i HERRENS øyne, etter hedningenes avskyelige handlinger, de som HERREN hadde utdrevet for Israels barn.
19Men da dommeren døde, vendte de seg tilbake og fordervet seg mer enn sine fedre ved å følge andre guder for å tjene dem og tilbe dem; de opphørte ikke med sine ulidige handlinger og sin stahet.
17«Fordi de har forlatt meg og ofret røkelse til andre guder, for å provosere meg til sinne med alle sine gjerninger, vil min vrede bli vekket mot dette stedet og ikke kunne stilles.»
13‘Men du har fulgt Israels kongers vei, og du har fått Juda og innbyggerne i Jerusalem til å drive utukt, lik Ahab-familiens utukt, og du har også drept dine brødre fra din fars hus, som var bedre enn deg.’
6For våre fedre har syndet og gjort det som var ondt i Herrens øyne, og de har forlatt ham, vendt ansiktet bort fra Herrens bolig og snudd ryggen til ham.
2Og han gjorde det onde i Herrens øyne, og fulgte de synder som Jeroboam, Nebats sønn, hadde innført, hvilke førte Israel til synd; han vekkropt seg ikke fra disse.
30På grunn av de synder Jeroboam begikk og den synd han påførte Israel ved sin provokasjon, som vekket Herrens vrede mot Israel.
9Men de lyttet ikke, og Manasses forledet dem til å gjøre enda mer ondt enn de folkeslag som HERREN hadde ødelagt for Israels barn.
26For han fulgte hele veien til Jeroboam, sønn av Nebat, og med sine synder førte han Israel til synd, og provoserte HERRENS, Israels Guds, vrede med deres forfengelighet.
35Etter dette inngikk Jehosjafat, kongen av Juda, en allianse med Åhaz, kongen av Israel, som handlet svært ondt.
4Og han befalte Juda å søke Herren, deres fedres Gud, og å holde loven og budene.