5 Mosebok 32:19
Da HERREN så det, avskyrte han dem, på grunn av den provokasjon de rettet mot sine sønner og døtre.
Da HERREN så det, avskyrte han dem, på grunn av den provokasjon de rettet mot sine sønner og døtre.
Herren så det og foraktet dem på grunn av sine sønners og døtres krenkelser.
HERREN så det og forkastet dem, fordi hans sønner og døtre vakte hans vrede.
Herren så det og forkastet dem, fordi hans sønner og døtre krenket ham.
Og Herren så det og forkastet dem, drevet frem av harm over sine sønner og døtre.
Da Herren så det, foraktet han dem, fordi hans sønner og døtre hadde provosert ham.
Da Herren så det, avskydde han dem, på grunn av sinne fra hans sønner og døtre.
Og Herren så det og ble vred på grunn av sine sønners og døtres fornærmelser.
Da Herren så det, avviste han dem, fordi hans sønner og døtre vakte harme.
Da Herren så det, avskydde han dem på grunn av hans sønners og døtres fornærmelse.
Da Herren så det, avskydde han dem på grunn av hans sønners og døtres fornærmelse.
Herren så det og foraktet dem, provosert av sine sønner og døtre.
The LORD saw this and despised them out of His anger at His sons and daughters.
Da Herren så det, forkastet han dem, for hans sønner og døtre gjorde ham sint.
Og Herren saae det og blev vred for sine Sønners og Døttres Fortørnelses Skyld.
And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.
Da Herren så det, avskydde han dem, fordi hans sønner og døtre utfordret ham.
And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.
Yahweh så det, og foraktet dem, på grunn av hans sønners og døtres provokasjon.
Og Jehova så det og foraktet det - på grunn av provokasjonen fra Hans sønner og Hans døtre.
Og Herren så det, og foraktet dem, fordi hans sønner og døtre hadde vakt hans harme.
Og Herren så med avsky på sitt folks misgjerning, han så på sine sønners og døtres ondskapsfulle handlinger.
And Jehovah{H3068} saw{H7200} [it], and abhorred{H5006} [them], Because of the provocation{H3708} of his sons{H1121} and his daughters.{H1323}
And when the LORD{H3068} saw{H7200}{(H8799)} it, he abhorred{H5006}{(H8799)} them, because of the provoking{H3708} of his sons{H1121}, and of his daughters{H1323}.
And when the Lorde sawe it, he was angre because of the prouokynge of his sonnes and doughters.
And whan the LORDE sawe it, he was moued vnto wrath ouer his sonnes and his doughters.
The Lorde then sawe it, and was angrie, for the prouocation of his sonnes and of his daughters.
The Lorde therfore sawe it, and was angry: because of the prouokyng of his sonnes and his daughters.
¶ And when the LORD saw [it], he abhorred [them], because of the provoking of his sons, and of his daughters.
Yahweh saw [it], and abhorred [them], Because of the provocation of his sons and his daughters.
And Jehovah seeth and despiseth -- For the provocation of His sons and His daughters.
And Jehovah saw `it', and abhorred `them', Because of the provocation of his sons and his daughters.
And Jehovah saw [it], and abhorred [them], Because of the provocation of his sons and his daughters.
And the Lord saw with disgust the evil-doing of his sons and daughters.
Yahweh saw [it], and abhorred [them], because of the provocation of his sons and his daughters.
A Word of Judgment But the LORD took note and despised them because his sons and daughters enraged him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Han sa: «Jeg vil skjule mitt ansikt for dem og se hva deres slutt skal bli; for de er en opprørsk generasjon, barn uten tro.»
21 De har gjort meg sjalu med det som ikke er Gud; med deres tomme forfengelighet har de vekket min vrede. Jeg vil gjøre dem sjalu med folk som ikke er et folk, og fremkalle min vrede med en tåpelig nasjon.
58 For de vekket hans vrede med sine høytidelige steder og gjorde ham sjalu med sine inngravde avguder.
59 Da Gud hørte dette, ble han forarget og motbydelig mot Israel.
39 Slik ble de urene gjennom sine egne gjerninger, og de forrådte sin Gud med sine ondsinnede oppfinnelser.
40 Derfor ble Herrens vrede tent mot hans folk, slik at han avskydde sitt eget arv.
16 De vekket hans misunnelse med fremmede guder, og med avskyelige ting provoserte de hans vrede.
16 Herrens vrede har delt dem; han vil ikke lenger anse dem. De viste ingen respekt for prestene og tok heller ikke hensyn til de eldste.
18 Du har blitt likegyldig over Klippen som formet deg, og har glemt Gud som skapte deg.
20 Herrens vrede ble ivrig mot Israel, og han sa: Fordi dette folket har overtrådt min pakt som jeg gav deres fedre, og ikke har lyttet til min røst;
5 De har ødelagt seg selv; deres plett kan ikke måle seg med den hellige plass for hans barn – de er en forvridd og utskeiet generasjon.
18 For at Herren ikke skal se det, bli misfornøyd, og vende sin vrede mot ham.
9 For da de kom til Eshkols dal og så landet, mistet de Israels mot, slik at folket ikke var villig til å gå inn i det landet som HERREN hadde gitt dem.
10 Da ble HERRENS vrede tent, og han sverget og sa:
17 Da vil min vrede blusse opp mot dem den dagen, og jeg vil forlate dem, gjemme mitt ansikt for dem, og de skal bli oppslukt, og mange ulykker og trengsler vil ramme dem; slik at de vil si: 'Er ikke disse ulykker kommet over oss fordi vår Gud ikke er med oss?'
18 Jeg vil helt sikkert gjemme mitt ansikt den dagen for alle de onde gjerningene de har utført, fordi de vender seg til andre guder.
17 De lot sine sønner og døtre passere gjennom ilden, brukte spådomskunst og trolldom og solgte seg selv for å gjøre ondt i HERRENS øyne, for å opphisse ham til vrede.
34 Herren hørte deres ord, ble vred og sverget og sa:
20 HERREN avviste hele Israels ætt, straffet dem og overgav dem til plyndrerne, helt til han hadde fjernet dem fra sitt nærvær.
32 På grunn av alt det onde Israels barn og Judas barn har gjort for å provosere meg til vrede – både deres konger, fyrster, prester, profeter, Juda-menn og innbyggerne i Jerusalem.
22 Ved Taberah, Massah og Kibrothhattaavah framkalte dere også HERRENs vrede.
18 Ja, da de smidde en gullkalv og sa: «Dette er din Gud som førte deg ut av Egypt,» begikk de store overtredelser.
17 Derfor var synden til de unge mennene svært stor for Herren, for folket foraktet Herrens offer.
21 Derfor hørte HERREN dette og ble forarget; en ild ble tent mot Jakob, og sinne steg opp over Israel.
9 Herren sa til Moses: «Jeg har sett dette folket, og se, det er et sta og opprørsk folk.»
13 HERRENs vrede ble da rettet mot Israel, og han lot dem vandre i ørkenen i førti år, til den generasjonen som hadde opprørt HERREN var borte.
14 Se, dere har reist dere opp i stedet for deres fedre – en økning av syndige mennesker – og forsterker dermed HERRENS rasende vrede mot Israel.
8 Derfor falt Herrens vrede over Juda og Jerusalem, og han overlot dem til trengsel, forundring og spot, slik dere ser med egne øyne.
40 Hvor ofte freistet de ham i ørkenen og gjorde ham vondt i ødemarken!
14 Og Herren angret den onde tanke han hadde om å straffe sitt folk.
27 fordi de vendte seg bort fra ham og ikke tok noen av hans veier til hjerte;
30 For Israels barn og Judas barn har siden ung alder gjort bare ondt for meg; Israels barn har bare fremkalt min vrede ved verkene av sine hender, sier HERREN.
31 Dere skal ikke handle slik mot HERREN, deres Gud, for alt det som er en styggedom for HERREN, har disse nasjonene gjort for sine guder; de har til og med ofret sine sønner og døtre i ilden til sine guder.
2 Herren har vært svært misfornøyd med deres fedre.
17 For grådighetens urett gjorde meg sint, og jeg slo ham; jeg trakk meg tilbake i min vrede, mens han stolt gikk etter sitt hjertes ønsker.
15 «Fordi de har gjort det som er ondt i mine øyne og har oppildnet min vrede, siden den dagen deres fedre kom ut av Egypt og helt til i dag.»
50 De var hovmodige og begikk en grusom synd for meg; derfor tok jeg dem bort slik jeg fant det rett.
7 Hvordan skal jeg tilgi deg for dette? Dine barn har forlatt meg og sverget ved dem som ikke er guder; da jeg hadde gitt dem rikelig næring, begikk de utukt og samlet seg som hærer i horehuene.
16 «Ta heller ikke deres døtre til dine sønner, for deres døtre kan komme til å prostituere seg med sine guder, og lede dine sønner til å drive hor med deres guder.»
8 Også ved Horeb framkalte dere HERRENs vrede, og derfor var hans vrede rettet mot dere med hensikt å ødelegge dere.
37 Og han skal si: 'Hvor er deres guder, den klippen de stolte på?'
7 Som de vokste i antall, syndet de imot meg; derfor skal jeg forvandle deres herlighet til skam.
15 All deres ondskap konsentreres i Gilgal, for der har jeg hatet dem; på grunn av deres onde gjerninger vil jeg drive dem ut av mitt hus, og jeg skal ikke lenger elske dem – alle deres ledere er opprørere.
29 Fordi de hatet kunnskap og ikke valgte å frykte Herren:
11 De glemte hans gjerninger og de underverk han hadde vist dem.
20 I tillegg tok du dine sønner og døtre, de du fødte til meg, og ofret dem til dem slik at de skulle bli fortært. Er dette en bagatell i alt din horverk?
24 «Nei, mine sønner, for det er et ille rykte jeg hører; dere bringer Herrens folk til å falle i synd.»
17 Derfor vil Herren ikke ha glede i deres unge, og han vil ikke vise barmhjertighet med deres foreldreløse og enker; for alle er hyklere og ugudelige, og hver munn taler dårskap. For alt dette har ikke hans vrede stilnet, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
16 fordi de foraktet mine dommer og ikke fulgte mine lover, men forurenset mine sabbater, for deres hjerte fulgte deres avguder.
25 Gud så på Israels barn, og Han hadde omsorg for dem.