Ordspråkene 20:14
«Det er ingenting, det er ingenting,» sier kjøperen, men når han har dratt, skryter han.
«Det er ingenting, det er ingenting,» sier kjøperen, men når han har dratt, skryter han.
Det er ikke noe verdt, det er ikke noe verdt, sier kjøperen; men når han går sin vei, skryter han.
"Dårlig! Dårlig!" sier kjøperen; men når han går bort, skryter han.
«Dårlig, dårlig!» sier kjøperen; men når han går sin vei, skryter han.
Dårlig, dårlig, sier kjøperen; men når han går bort, roser han sine kvaliteter.
Det er dårlig, det er dårlig, sier kjøperen; men når han går sin vei, roser han seg.
Det er ingenting, det er ingenting, sier kjøperen; men når han har gått sin vei, da skryter han.
Det er dårlig, det er dårlig, sier kjøperen, men når han går bort, skryter han.
“Det er dårlig, det er dårlig,” sier kjøperen, men når han går bort, roser han seg.
Det er ingenting, det er ingenting, sier kjøperen; men når han går vekk, skryter han.
Det er ingenting, det er ingenting, sier kjøperen; men når han går vekk, skryter han.
"Dårlig, dårlig," sier kjøperen, men når han går bort, roser han seg.
'It’s no good, it’s no good!' says the buyer; then he goes away and boasts about the deal.
'Dårlig, dårlig,' sier kjøperen, men når han går bort, roser han seg.
(Det er) Ondt, (det er) Ondt, skal Kjøberen sige, men (naar) han gaaer bort, da skal han rose sig.
It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.
Det er dårlig, det er dårlig, sier kjøperen; men når han går sin vei, skryter han.
It is worthless, it is worthless, says the buyer; but when he has gone his way, then he boasts.
"Det er ikke noe godt, det er ikke noe godt," sier kjøperen; men når han har gått sin vei, roser han seg.
'Dårlig, dårlig,' sier kjøperen, men når han går sin vei, skryter han.
Det er dårlig, det er dårlig, sier kjøperen; men når han er gått sin vei, roser han seg.
En dårlig ting, en dårlig ting, sier han som gir penger for varer; men når han går sin vei, skryter han av det han har fått.
It is bad,{H7451} it is bad,{H7451} saith{H559} the buyer;{H7069} But when he is gone{H235} his way, then he boasteth.{H1984}
It is naught{H7451}, it is naught{H7451}, saith{H559}{(H8799)} the buyer{H7069}{(H8802)}: but when he is gone{H235}{(H8801)} his way, then he boasteth{H1984}{(H8691)}.
It is naught, It is naught (saye men) whan they haue it, but whan it is gone, they geue it a good worde.
It is naught, it is naught, sayth the buyer: but when he is gone apart, he boasteth.
It is naught, it is naught (saith he that byeth): but when he commeth to his owne house, then he boasteth of his peny worth.
¶ [It is] naught, [it is] naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.
"It's no good, it's no good," says the buyer; But when he is gone his way, then he boasts.
`Bad, bad,' saith the buyer, And going his way then he boasteth himself.
It is bad, it is bad, saith the buyer; But when he is gone his way, then he boasteth.
It is bad, it is bad, saith the buyer; But when he is gone his way, then he boasteth.
A poor thing, a poor thing, says he who is giving money for goods: but when he has gone on his way, then he makes clear his pride in what he has got.
"It's no good, it's no good," says the buyer; but when he is gone his way, then he boasts.
“It’s worthless! It’s worthless!” says the buyer, but when he goes on his way, he boasts.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Det finnes gull og mange rubiner, men kunnskapens lepper er en dyrebar juvel.
10 Den som elsker sølv, blir aldri fornøyd med bare sølv, og den som elsker overflod, oppnår aldri virkelige gevinster; dette er også tomhet.
11 Når eiendelene forøker seg, spiser de som forbruker dem for mye; men hva nytte har eierne, om de kun kan beundre dem med øynene?
7 Det finnes den som gjør seg selv rik, men som egentlig eier ingenting, og den som gjør seg selv fattig, men har store rikdommer.
8 En manns rikdom er som løsepenger for hans liv, mens den fattige ikke tar imot irettesettelse.
12 Tiden er inne, dagen nærmer seg; la ikke kjøperen glede seg, og la ikke selgeren sørge, for vrede hviler over hele mengden.
13 For selgeren vil ikke få tilbake det solgte, selv om han ennå lever; denne visjonen omfatter hele mengden, som ikke skal vende tilbake, og ingen vil finne styrke i sin livs urett.
13 Jeg har sett en alvorlig ondskap under solen: rikdommer som beholdes av eierne, men som fører dem til skade.
14 Disse rikdommene forgår gjennom ond strabasiøs arbeid; en mann kan etterlate en sønn, men likevel har han ingenting som varer.
14 Den som skryter av en falsk gave, er som skyer med vind, uten regn.
16 Hvorfor skulle en tåpe betale en pris for å oppnå visdom, når han ikke har et hjerte for den?
6 Sannelig, enhver mann fremstår tom, og han er rastløs for ingenting; han samler rikdom, uten å vite hvem som skal ta den.
19 Slik er veiene til alle som er griske etter vinning, for de tar livet fra eierne.
13 Elsk ikke søvn, for du kan ende i fattigdom; åpne øynene, så skal du få brød.
23 I alt arbeid finnes det nytte, men tomt leppeprat fører bare til fattigdom.
24 Kronen til de vise er deres rikdom, mens tåpingen til de uvitende bare er dårskap.
1 Det er bedre med en fattig mann som lever med integritet enn med en mann hvis lepper forvrenges og som er en tåpe.
2 Det er ikke godt at sjelen mangler kunnskap, og den som haster med sine skritt, begår synd.
1 Skryt ikke av morgendagen, for du vet ikke hva en dag kan bringe.
11 Rikdom vunnet på tomme premisser vil forminskes, men den som jobber for å samle, vil øke sin formue.
8 Forfengelighetens forfengelighet, sier preikeren; alt er tomhet.
6 Å tilegne seg rikdom med en bedragersk tunge er forgjeves, som tomhet som kastes hit og dit for dem som søker død.
22 Den som haster etter rikdom, har et ondt øye og ser ikke at fattigdom vil ramme ham.
11 Den rike tror han er vis, men den fattige med innsikt gjennomskuer ham.
16 Det er også en stor vanære at alt ender slik som det startet, og hvilken nytte er det for ham som har arbeidet for intet – for vinden?
31 La ikke den som blir bedratt stole på tomhet, for tomhet skal være hans lønn.
21 Et arv kan oppnås raskt i begynnelsen, men slutten vil ikke bli velsignet.
2 For han priser seg selv i sine egne øyne, inntil hans synd viser seg å være motbydelig.
3 Ordene fra hans munn er ondskap og bedrag, for han har opphørt å vise visdom og å gjøre godt.
21 Han skal etterlate seg ingen næring; derfor skal ingen lete etter hans gods.
19 Slik er den som bedrager sin neste og sier: 'Er det ikke bare for moro skyld?'
15 Den kan ikke fås for gull, og sølv kan ikke veies opp for dens pris.
2 En mann som Gud har gitt rikdom, velstand og ære, slik at han intet mangler for sin sjel av alt han begjærer, men likevel gir Gud ham ikke makt til å nyte det; en fremmed spiser det. Dette er tomhet, og det er en ond sykdom.
14 For dens verdi er bedre enn sølv, og dens inntekt bedre enn fint gull.
21 For det finnes en mann hvis arbeid bygger på visdom, kunnskap og rettferdighet; likevel vil han overlate resultatet til den som ikke har strevd, slik at det blir hans del. Dette er også tomhet og en stor urett.
20 En trofast mann vil overstrømme med velsignelser, mens den som hastig søker rikdom, ikke vil forbli uskyldig.
16 Men nå fryder dere dere over deres egne skryt; all slik glede er ondt.
11 Som en rype som sitter på egg uten å ruge dem, vil den som skaffer seg rikdom uten rettferdighet, miste den midt i livet, og ved livets slutt vise seg å være en tåpe.
7 Alt menneskets slit er for hans egen nytelse, og likevel blir ikke appetitten mett.
23 Kjøp sannhet, og selg den ikke, sammen med visdom, opplæring og innsikt.
18 Det han har ervervet gjennom sitt arbeid, skal han tilbakeføre uten å svelge det helt; erstatningen vil matche hans formue, og han skal ikke glede seg over den.
17 Bedragets brød smaker søtt for et menneske, men etterpå skal hans munn fylles med grus.
20 I den vise sitt hus finnes verdifulle skatter og olje, men en tåpelig mann sløser alt bort.
2 Tomhet over alt tomt, sier Forkynneren; alt er tomhet.
9 For han har sagt: «Det er til ingen nytte for et menneske å glede seg over Gud.»
6 Skal ikke alle disse reise en lignelse mot ham og et hånende ordspråk, og si: Ve den som øker det som ikke tilhører ham! Hvor lenge skal det fortsette? Ve den som belaster seg med tykk leire!
13 Gå nå, dere som sier: I dag eller i morgen skal vi reise til en by, bo der et år, og drive handel for å tjene penger.
26 Den som tilbakeholder korn, vil bli forbannet av folket, men den som selger det, skal få velsignelse på sitt hode.
27 Det er ikke godt å spise for mye honning, slik det heller ikke er en ære for menn å søke sin egen herlighet.
6 De som setter sin lit til sin rikdom og skryter over mengden av sine eiendeler;