Ordspråkene 25:27
Det er ikke godt å spise for mye honning, slik det heller ikke er en ære for menn å søke sin egen herlighet.
Det er ikke godt å spise for mye honning, slik det heller ikke er en ære for menn å søke sin egen herlighet.
Det er ikke godt å spise mye honning; på samme måte er det ikke ære å søke sin egen ære.
Det er ikke godt å spise for mye honning, og å søke sin egen ære er ikke ære.
Å spise for mye honning er ikke godt, og den som søker sin egen ære, får ingen ære.
Det er ikke godt å spise for mye honning, og det er heller ikke bra å søke sin egen ære.
Det er ikke godt å spise mye honning, slik er det heller ikke å søke sin egen ære.
Det er ikke godt å spise mye honning; for de som søker ære, er ikke ære.
Å spise mye honning er ikke godt, det er heller ikke ærefullt å utforske sin egen ære for mye.
Å spise for mye honning er ikke godt, og å søke egen ære er ikke ærefullt.
Det er ikke bra å spise for mye honning; slik er det heller ikke bra å søke sin egen ære.
Det er ikke bra å spise for mye honning; slik er det heller ikke bra å søke sin egen ære.
Å spise for mye honning er ikke bra, heller ikke å granske deres egen ære.
It is not good to eat too much honey, nor is it honorable to seek one’s own glory.
Å spise for mye honning er ikke godt, så å søke egen ære er heller ikke ære.
At æde megen Honning er ikke godt, (ei heller er det) en Ære, naar (Folk) randsage deres (egen) Ære.
It is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory.
Det er ikke bra å spise for mye honning; derfor er det ikke bra å søke sin egen ære.
It is not good to eat much honey, nor is it glory to search out one's own glory.
Det er ikke godt å spise for mye honning; heller ikke søke sin egen ære er ærefullt.
Det er ikke bra å spise for mye honning, og det er ikke ære å undersøke sin egen ære.
Det er ikke godt å spise mye honning, og å søke sin egen ære er tungt.
Det er ikke godt å spise for mye honning, heller ikke å søke sin egen ære.
Like as it is not good to eate to moch hony, euen so he that wyll search out hye thynges, it shal be to heuy for him.
It is not good to eate much hony: so to search their owne glory is not glory.
As it is not good to eate to muche honye, so curiously to searche the glory of heauenly thinges, is not commendable.
¶ [It is] not good to eat much honey: so [for men] to search their own glory [is not] glory.
It is not good to eat much honey; Nor is it honorable to seek one's own honor.
The eating of much honey is not good, Nor a searching out of one's own honour -- honour.
It is not good to eat much honey: So `for men' to search out their own glory is grievous.
It is not good to eat much honey: So [for men] to search out their own glory is grievous.
It is not good to take much honey: so he who is not looking for honour will be honoured.
It is not good to eat much honey; nor is it honorable to seek one's own honor.
It is not good to eat too much honey, nor is it honorable for people to seek their own glory.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Har du funnet honning? Spis så mye som er nok for deg, ellers risikerer du å bli overmett og måtte kaste det opp.
17Hold deg unna din nabos hus, for han kan bli lei av deg og begynne å hate deg.
1Skryt ikke av morgendagen, for du vet ikke hva en dag kan bringe.
2La en annen prise deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
13Min sønn, spis honning, for den er god, og nyt bikaken, som er søt på tungen.
23Slik sier Herren: La ikke den vise prise sin visdom, eller den sterke sin styrke, eller den rike sin rikdom;
2Det er Guds herlighet å skjule noe, men kongers ære er å granske saken.
28Den som ikke har kontroll over sin egen ånd, er som en by som er ødelagt og uten murer.
7En mett sjel avskyr honningkaken, men for en sulten sjel er enhver bitter ting søt.
23En manns stolthet vil føre ham ned, men ære vil støtte den som er ydmyk i sitt hjerte.
17Men den som skryter, la ham skryte i Herren.
16Ikke vær altfor rettferdig, og ikke gjør deg selv altfor vis; hvorfor skulle du ødelegge deg selv?
10Glede er ikke passende for en tåpe, og en tjener egner seg enda mindre for å herske over prinser.
11En manns klokskap holder tilbake hans sinne, og det er en ære å tilgi en overtredelse.
6Trå ikke frem i kongens nærvær, og innta ikke de store mannens plass.
26En rettferdig mann som bukker for de onde, er som en urolig kilde og en fordervet vår.
6Deres skryt er ikke til det gode. Vet dere ikke at litt gjær påvirker hele deigen?
2For han priser seg selv i sine egne øyne, inntil hans synd viser seg å være motbydelig.
14«Det er ingenting, det er ingenting,» sier kjøperen, men når han har dratt, skryter han.
29således at ingen skal rose seg for ham.
12Før undergang blir et menneskes hjerte hovmodig, mens ydmykhet kommer før ære.
3Begjær ikke hans delikatesser, for de er svikets næring.
4Ikke streb etter å bli rik; stol ikke kun på din egen visdom.
4La imidlertid hver enkelt undersøke sitt eget verk, og da skal han finne glede i seg selv alene, og ikke i en annen.
3Det er en ære for en mann å legge ned strid, men enhver tåpe vil blande seg inn.
10Den som elsker sølv, blir aldri fornøyd med bare sølv, og den som elsker overflod, oppnår aldri virkelige gevinster; dette er også tomhet.
24La ingen søke sitt eget, men la alle søke det som gagner andre.
8Storm ikke ut for å kjempe, for du risikerer å ikke vite hva du skal gjøre når din nabo setter deg i skam.
27Den som flittig søker det gode, vinner gunst, mens den som søker skade, skal få det.
27Den late mannen tilber ikke det han har fanget i jakten, men byttet tilhørende en flittig mann er dyrebart.
11Den rike tror han er vis, men den fattige med innsikt gjennomskuer ham.
12Når de rettferdige gleder seg, åpenbares stor herlighet; men når de onde råder, blir mennesker holdt skjult.
26La oss ikke søke tom forfengelighet, ei heller oppildne eller misunne hverandre.
18Hovmodet går forut for undergang, og en forfengelig ånd fører til fall.
19Det er bedre å ha et ydmykt sinn sammen med de lave, enn å dele byttet med de stolte.
26Den som arbeider, arbeider for sin egen vinning; for hans munn krever det fra ham.
7Alt menneskets slit er for hans egen nytelse, og likevel blir ikke appetitten mett.
17For når han dør, tar han ingenting med seg, og hans prakt vil ikke følge ham.
5Ja, for han overskrider med vin; han er en hovmodig mann som unngår hjemmets ro, og hans begjær vokser som helvete, han er umettelig som døden, og han samler alle nasjoner og hoper opp alle folk til seg.
18Den som snakker om seg selv søker sin egen ære, men den som søker ære hos den som sendte ham, er sann, og i ham finnes ingen urettferdighet.
7Vakker tale hører ikke hjemme hos en tåpe, og langt mindre bør en prins ha løgnaktige lepper.
25Det er en felle for den som forbruker det hellige og deretter prøver å etterspørre det med løfter.
12Ser du en mann som anser seg selv for å være klok? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
2Det er ikke godt at sjelen mangler kunnskap, og den som haster med sine skritt, begår synd.
5Den som smigrer sin neste, breder ut et nett for hans føtter.
10For selv det som ble herliggjort, manglet i denne sammenheng all herlighet, på grunn av den herlighet som overgår alt.
35Den vise skal arve ære, men for de uvitende vil skam være deres premie.
21Å vise partiskhet er ikke godt, for for et stykke brød kan en mann begå overtredelser.
2En mann som Gud har gitt rikdom, velstand og ære, slik at han intet mangler for sin sjel av alt han begjærer, men likevel gir Gud ham ikke makt til å nyte det; en fremmed spiser det. Dette er tomhet, og det er en ond sykdom.
5Det er ikke rett å støtte den onde og samtidig undergrave de rettferdige i dommen.