Ordspråkene 25:26
En rettferdig mann som bukker for de onde, er som en urolig kilde og en fordervet vår.
En rettferdig mann som bukker for de onde, er som en urolig kilde og en fordervet vår.
En rettferdig som bøyer seg for en ond, er som en tilsølt kilde og en forurenset brønn.
Som en tilsølt kilde og en ødelagt brønn er en rettferdig som vakler foran en ugudelig.
Som en oppvirvlet kilde og en ødelagt brønn, slik er en rettferdig som gir etter for en urettferdig.
Som en forurenset kilde og en ødelagt brønn er den rettferdige som vender seg bort fra den onde.
En rettferdig mann som faller for den onde er som en fordervet kilde og en forurenset brønn.
En rettferdig mann som faller ned foran de onde, er som en kilde i uro, og en uren kilde.
Som en kilde forurenset av føtter og et skittent kildevell er en rettferdig som snubler foran en ugudelig.
Som en forurenset kilde eller en ødelagt brønn, er en rettferdig mann som faller for en ond.
En rettferdig mann som faller for de ugudelige, er som en forstyrret kilde og en forurenset brønn.
En rettferdig mann som faller for de ugudelige, er som en forstyrret kilde og en forurenset brønn.
Som en grumset kilde og en forurenset brønn er en rettferdig mann som gir etter for en ugudelig.
Like a muddied spring or a polluted fountain is a righteous person who gives way before the wicked.
Som en forurenset kilde og en fordervet brønn er en rettferdig som vakler for en ond.
(Som) en Kilde, der er rørt (med Fødderne), og et fordærvet Kildevæld, (saa) er en Retfærdig, som snubler for en Ugudelig.
A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt sing.
En rettferdig mann som faller for de onde er som en forurenset kilde og en ødelagt brønn.
A righteous man who falters before the wicked is like a troubled fountain and a corrupt spring.
Som en mudret kilde og en forurenset brønn, slik er en rettferdig mann som gir etter for de onde.
Som en skitten kilde og en forurenset brønn er den rettferdige som vakler for de onde.
Som en forstyrret kilde og en forurenset vår, slik er en rettferdig mann som viker for de onde.
Som en forstyrret kilde og en dårlig brønn, er den rettferdige som gir etter for onde.
[ As] a troubled{H7515} fountain,{H4599} and a corrupted{H7843} spring,{H4599} [So is] a righteous{H6662} man that giveth{H4131} way before{H6440} the wicked.{H7563}
A righteous{H6662} man falling down{H4131}{(H8801)} before{H6440} the wicked{H7563} is as a troubled{H7515}{(H8737)} fountain{H4599}, and a corrupt{H7843}{(H8716)} spring{H4726}.
A righteous man fallynge downe before the vngodly, is like a troubled well and a sprynge yt is destroyed.
A righteous man falling downe before the wicked, is like a troubled well, & a corrupt spring.
A righteous man fallyng downe before the vngodly, is like a troubled wel, and a spring that is corrupted.
¶ A righteous man falling down before the wicked [is as] a troubled fountain, and a corrupt spring.
Like a muddied spring, and a polluted well, So is a righteous man who gives way before the wicked.
A spring troubled, and a fountain corrupt, `Is' the righteous falling before the wicked.
`As' a troubled fountain, and a corrupted spring, `So is' a righteous man that giveth way before the wicked.
[ As] a troubled fountain, and a corrupted spring, [So is] a righteous man that giveth way before the wicked.
Like a troubled fountain and a dirty spring, is an upright man who has to give way before evil-doers.
Like a muddied spring, and a polluted well, so is a righteous man who gives way before the wicked.
Like a muddied spring and a polluted well, so is a righteous person who gives way before the wicked.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Vent ikke, du ugudelige mann, ved den rettferdiges bolig; forstyrr ikke hans hvilested.
16 For en rettferdig mann faller syv ganger, men reiser seg igjen, mens de onde faller i ulykke.
4 En manns ord er som dype vann, og visdommens kilde er som en rullende bekk.
5 Det er ikke rett å støtte den onde og samtidig undergrave de rettferdige i dommen.
25 Som kaldt vann for en tørst sjel, slik er gode nyheter fra et fjernt land.
11 Munnene til en rettferdig mann er en kilde til liv, mens vold dekker de ugudeliges munn.
5 Den rettferdiges rettferdighet vil lede ham, men den onde faller på grunn av sin egen ondskap.
6 De rettferdiges rettferdighet vil redde dem, men overtredere blir fanget av sin egen ondskap.
26 Den rettferdige er bedre enn sin nabo, men den onde veien bedrar dem.
27 En urettferdig mann er en styggedom for den rettferdige, og den som lever rett, er en styggedom for de onde.
10 Den som får de rettferdige til å vike fra sin vei, vil selv falle i sin egen felle; men de rettskaffne vil eie gode ting.
28 Den som stoler på sin rikdom, skal falle, men de rettferdige skal blomstre som en gren.
16 Når de onde vokser i antall, øker overtredelsene, men de rettferdige skal se deres fall.
11 Sender en kilde ut både søtt og bittert vann fra samme sted?
20 Men de ondskapsfulle er som et urolig hav som aldri finner ro, hvis bølger kaster opp slam og skitt.
5 En rettferdig mann hater løgn, men en ond mann er motbydelig og bringer med seg skam.
6 Rettferdighet beskytter den som lever rett, men ondskap tilintetgjør den syndige.
7 Som en kilde utgyter sitt vann, slik sprer hun sin ondskap; vold og plyndring kan høres i henne, og for meg er det stadig sorg og sår.
16 Det lille en rettferdig har, er bedre enn rikdommen til mange onde.
16 Hvor mye mer avskyelig og urent er mennesket, som inntar urett som om det var vann?
8 Den rettferdige blir frelst fra trøbbel, mens den onde inntar hans plass.
7 De onde blir styrtet og forsvinner, men den rettferdiges hus vil bestå.
19 De onde bøyer seg for de gode, og de ugudelige samles ved de rettferdiges porter.
12 Den rettferdige betrakter klokt de onde sitt hus, men Gud velter de onde på grunn av deres ondskap.
3 En mann kan ikke bygges opp på ondskap; men den rettferdiges rot skal ikke vakle.
28 Når de onde troner, gjemmer folk seg, men når de faller, blir de rettferdige tallrike.
29 En ond mann herder sitt ansikt, men den rettferdige går på rett vei.
32 Den onde fordreves på grunn av sin ondskap, men den rettferdige bærer håp selv i møte med døden.
28 Den rettferdiges hjerte streber etter å svare med visdom, mens de ondskapsfulle utgyter bare onde ord.
3 En fattig mann som undertrykker de fattige, er som et voldsomt regn som ikke etterlater noe mat.
15 Drikk vann fra din egen brønn, og friskt, rennende vann fra din egen kilde.
16 La dine kilder være vidt spredt, og la vannløp renne gjennom gatene.
6 Velsignelser hviler over den rettferdige, men vold dekker den ugudeliges munn.
26 Når en rettferdig mann vender seg bort fra sin rettferdighet, begår urett, og dør som følge av det – for den overtredelsen han har begått, skal han dø.
6 I overtredelsene til en ond mann lurer en felle, men den rettferdige synger og gleder seg.
11 Gjennom de rettferdiges velsignelse blir byen opphøyet, men den onde med sin munn omkaster den.
25 Som en virvelvind forsvinner den ugudelige, mens den rettferdige er et evig fundament.
6 I den rettferdiges hus finnes store skatter, mens hos de ugudelige bringer rikdommen med seg trøbbel.
26 Det er heller ikke godt å straffe den rettferdige, eller å slå prinsene for retts skyld.
23 Den rettferdiges lengsel bringer kun det gode, mens de onde forventer vrede.
23 En ond mann tar imot en gave fra sitt hjerte for å forvrenge dommen.
19 Å stole på en upålitelig mann i krisetider er som en knekt tann og en fot som er ute av ledd.
15 Som et brølende løve og en rastløs bjørn, slik er en ond hersker over de fattige.
33 Han forvandler elver til ødemark og kilder til tørt land;
34 en fruktbar jord blir forvandlet til et ødelagt land på grunn av ondskapen hos de som bor der.
8 Menneskets vei er forvridd og merkelig, men den rene handler rett.
12 Den onde begjærer fellen til onde mennesker, men den rettferdiges rot frembringer frukt.
12 Når de rettferdige gleder seg, åpenbares stor herlighet; men når de onde råder, blir mennesker holdt skjult.
18 De onde skal bli løsepenger for den rettferdige, og synderen for den oppriktige.
18 Den som lever rettskaffent, vil bli frelst, men den som vandrer på en forvridd vei, vil falle med en gang.