Ordspråkene 26:14
Som en dør svinger i sine hengsler, slik lar den late seg falle på sin seng.
Som en dør svinger i sine hengsler, slik lar den late seg falle på sin seng.
Som døren snurrer på hengslene, slik vender den late seg i sengen.
Døren dreier på hengslene, og den late på sengen sin.
Døren dreier seg på hengslene, og den late på sengen sin.
Døren svinger på sine hengsler, mens den late ligger på sin seng.
Som døren svinger på sine hengsler, slik vender den late seg på sitt leie.
Som en dør svinger på sine hengsler, slik ligger den late på sin seng.
Som en dør dreier seg på hengslene, slik vender den late seg på sin seng.
Som døren svinger på sine hengsler, slik vender den late seg på sengen.
Som døren dreier seg på hengslene, slik vender den late seg på sin seng.
Som døren dreier seg på hengslene, slik vender den late seg på sin seng.
Døren snur seg på hengslene, og den late på sin seng.
As a door turns on its hinges, so a lazy person turns on their bed.
Døren dreier på sine hengsler, og den late snur seg på sengen.
(Som) Døren vendes omkring paa sine Hængsler, (saa vender og) en Lad sig paa sin Seng.
As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.
Som døren dreier seg på sine hengsler, slik snur en lat seg i sengen sin.
As the door turns on its hinges, so does the lazy one turn upon his bed.
Som døren dreier seg på hengslene, slik dreier den late seg på sengen.
Døren dreier seg rundt på hengslene, og den late snur seg i sin seng.
Som en dør som svinger på sine hengsler, slik snur den late seg i sengen.
Døren dreier seg på hengslene, og den late snur seg på sengen.
Like as the dore turneth aboute vpon the tresholde, euen so doth the slouthfull welter himself in his bedd.
As the doore turneth vpon his hinges, so doeth the slouthfull man vpon his bed.
Like as the doore turneth about vpon the hynges: euen so doth the slouthfull walter him selfe in his bed.
¶ [As] the door turneth upon his hinges, so [doth] the slothful upon his bed.
As the door turns on its hinges, So does the sluggard on his bed.
The door turneth round on its hinge, And the slothful on his bed.
`As' the door turneth upon its hinges, So doth the sluggard upon his bed.
[ As] the door turneth upon its hinges, So doth the sluggard upon his bed.
A door is turned on its pillar, and the hater of work on his bed.
As the door turns on its hinges, so does the sluggard on his bed.
Like a door that turns on its hinges, so a sluggard turns on his bed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Den late sier: 'Det er en løve på veien; en løve streifer i gatene.'
15Den late gjemmer hånden i sitt bryst; det plager ham å føre den tilbake til munnen.
16Den late anser seg selv for å være klokere enn syv menn som kan resonnere.
13Den late sier: 'Der ute lurer en løve; jeg skal bli drept på gatene.'
15Latskap kaster en ned i dyp søvn, og en inaktiv sjel vil lide sult.
9Hvor lenge skal du sove, du late? Når skal du reise deg fra døs?
10Litt søvn, litt døs, og en kort stund med foldede hender i roen:
11så skal din fattigdom komme over deg som en reisende, og din nød som en væpnet mann.
19Den late mannens vei er som en tornefull hekk, men den rettferdiges sti er klar.
26Som eddik for tennene og røyk for øynene, slik er den late for dem som stoler på ham.
25Den late persons begjær fører til hans undergang, for hans hender nekter å arbeide.
26Han begjærer grådig gjennom hele dagen, mens den rettferdige gir uten å spare.
33Litt søvn, litt døs, og en stund med foldede hender i hvile:
34slik vil din fattigdom komme som en reisende, og din nød som en væpnet mann.
24En lat mann skjuler hånden i brystet, og den blir aldri hevet til munnen.
18Gjennom stor latskap forfaller bygninger, og med inaktivitet fra hendene faller hjemmet sammen.
4Den late begjærer, men får ingenting, mens den flittiges sjel skal bli mett.
9Den som er lat i sitt arbeid, er likevel i slekt med den som sløser bort mye.
24Den flittiges hånd skal få å herske, mens de late vil være underlagt andres makt.
27Den late mannen tilber ikke det han har fanget i jakten, men byttet tilhørende en flittig mann er dyrebart.
30Jeg gikk forbi den late mannens åker, og den forstandsløse mannens vingård,
6Gå til mauren, du late; betrakt dens ferd og bli vis.
4Den late pløyer ikke på grunn av kulda; derfor skal han tigge under innhøstingen og ha ingenting.
4Den som er lat med hendene, blir fattig, men den flittige gir rikdom.
5Den som samler om sommeren, er en vis sønn; men den som sover under innhøstingen, er en sønn som bringer skam.
13Elsk ikke søvn, for du kan ende i fattigdom; åpne øynene, så skal du få brød.
7De lammes ben er ikke like, slik er det også med en lignelse som kommer fra dårers munn.
8Som den som binder en stein i en slynge, slik er den som gir ære til en dåre.
9Som en torn som stikker seg inn i hånden til en beruset, slik er en lignelse i munnen på dårer.
4La ikke øynene dine falle i søvn, og la ikke øyelokkene dine hvile.
5Den som er på nippet til å snuble med føttene, er som en lampe som blir foraktet av den som hviler i ro.
2Det er forgjeves for deg å stå opp tidlig, legge deg sent og spise sorgenes brød; for slik gir han den han elsker søvn.
15Unngå den, ikke passér den, sving bort og gå videre.
16For de sover ikke før de har forårsaket urett, og hvilen unngås med mindre de får noen til å falle.
21For både den berusede og den frådende vil ende i fattigdom, og sløvhet skal kle en mann i filler.
27Den som graver en grop, vil falle i den; den som ruller en stein, vil få den til å rulle tilbake på seg.
11Som en hund vender tilbake til sitt oppkast, slik vender en dåre tilbake til sin dårskap.
3Ordene fra hans munn er ondskap og bedrag, for han har opphørt å vise visdom og å gjøre godt.
4Han legger onde planer selv i sin seng; han velger en vei som ikke er god, og han avskyr ikke det onde.
20For sengen er kortere enn det en mann kan strekke seg ut på, og sengetøyet trangere enn det han kan vikle seg inn i.
18Han bygger sitt hus som en møll, og som et ly som vakten anlegger.
12Søvnen til en arbeidende mann er søt, uansett om han spiser lite eller mye; men rikdommens overflod lar ham ikke hvile.
15Vent ikke, du ugudelige mann, ved den rettferdiges bolig; forstyrr ikke hans hvilested.
15Som et brølende løve og en rastløs bjørn, slik er en ond hersker over de fattige.
15I en drøm, i en nattlig visjon, når dyp søvn tar over mennesker mens de sover i sengen;
19Det er som om en mann flykter fra en løve, bare for å møte en bjørn, eller går inn i et hus, lener hånden mot veggen og blir bitt av en slange.
5De tapre er lagt til spille; de har sovnet sin søvn, og ingen av de mektige rakte ut hånden.
30Han lukker øynene for å planlegge ondt, og ved sine lepper får han ondskap til å skje.
7Han vil da svare fra innsiden: 'Forstyrr meg ikke; døren er nå lukket, og barna mine sover med meg. Jeg kan ikke stå opp og gi deg noe.'