Ordspråkene 26:15
Den late gjemmer hånden i sitt bryst; det plager ham å føre den tilbake til munnen.
Den late gjemmer hånden i sitt bryst; det plager ham å føre den tilbake til munnen.
Den late stikker hånden i fatet; det er tungt for ham å føre den tilbake til munnen.
Den late stikker hånden i fatet; han blir trett av å føre den tilbake til munnen.
Den late stikker hånden i fatet, han blir trett av å føre den tilbake til munnen.
Den late dypper hånden i fatet; men han er for utmattet til å løfte den til munnen.
Den late putter hånden i fatet og blir trett av å føre den til munnen igjen.
Den late skjuler hånden sin i brystet; han blir trist av å bringe den opp til munnen.
Den late dypper hånden i fatet; det blir en møye for ham å føre den tilbake til munnen.
Den late dypper hånden i fatet, men blir trett av å føre den tilbake til munnen.
Den late stikker hånden i fatet; det er for tungt for ham å føre den tilbake til munnen.
Den late stikker hånden i fatet; det er for tungt for ham å føre den tilbake til munnen.
Den late stikker hånden i fatet; han blir trett av å føre den tilbake til munnen.
The lazy person buries their hand in the dish and is too weary to bring it back to their mouth.
Den late legger hånden i fatet, men orker ikke bringe den tilbake til munnen.
En Lad skjuler sin Haand i Fadet; det bliver ham besværligt at lade den komme til sin Mund igjen.
The slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.
Den late dypper hånden i fatet, men bryr seg ikke om å føre den til munnen igjen.
The lazy man hides his hand in his bosom; it grieves him to bring it back to his mouth.
Den late stikker hånden i fatet, men er for lat til å føre den tilbake til munnen.
Den late har gjemt hånden i fatet, han er lei av å føre den tilbake til munnen.
Den late stikker hånden i fatet; trøtt av å løfte den til munnen igjen.
Den late stikker hånden dypt i fatet, å løfte den til munnen er en tretthet for ham.
The slouthfull body thrusteth his hode in to his bosome, and it greueth him to put it agayne to his mouth.
The slouthfull hideth his hand in his bosome, and it grieueth him to put it againe to his mouth.
The slouthfull body thrusteth his hande into his bosome, and it greeueth hym to put it agayne to his mouth.
¶ The slothful hideth his hand in [his] bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.
The sluggard buries his hand in the dish. He is too lazy to bring it back to his mouth.
The slothful hath hid his hand in a dish, He is weary of bringing it back to his mouth.
The sluggard burieth his hand in the dish; It wearieth him to bring it again to his mouth.
The sluggard burieth his hand in the dish; It wearieth him to bring it again to his mouth.
The hater of work puts his hand deep into the basin: lifting it again to his mouth is a weariness to him.
The sluggard buries his hand in the dish. He is too lazy to bring it back to his mouth.
The sluggard has plunged his hand in the dish; he is too lazy to bring it back to his mouth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24En lat mann skjuler hånden i brystet, og den blir aldri hevet til munnen.
13Den late sier: 'Det er en løve på veien; en løve streifer i gatene.'
14Som en dør svinger i sine hengsler, slik lar den late seg falle på sin seng.
25Den late persons begjær fører til hans undergang, for hans hender nekter å arbeide.
26Han begjærer grådig gjennom hele dagen, mens den rettferdige gir uten å spare.
15Latskap kaster en ned i dyp søvn, og en inaktiv sjel vil lide sult.
16Den late anser seg selv for å være klokere enn syv menn som kan resonnere.
17Den som blander seg inn i strid som ikke angår ham, er som den som tar en hund i ørene.
23En klok mann skjuler sin kunnskap, men et tåpelig hjerte utlever sin dårskap.
24Den flittiges hånd skal få å herske, mens de late vil være underlagt andres makt.
4Den late begjærer, men får ingenting, mens den flittiges sjel skal bli mett.
9Hvor lenge skal du sove, du late? Når skal du reise deg fra døs?
10Litt søvn, litt døs, og en kort stund med foldede hender i roen:
11så skal din fattigdom komme over deg som en reisende, og din nød som en væpnet mann.
27Den late mannen tilber ikke det han har fanget i jakten, men byttet tilhørende en flittig mann er dyrebart.
9Den som er lat i sitt arbeid, er likevel i slekt med den som sløser bort mye.
19Den late mannens vei er som en tornefull hekk, men den rettferdiges sti er klar.
5Dåren folder hendene sammen og fortærer sitt eget kjøtt.
6Bedre er en håndfull ro enn to hender fulle av strev og tungsinn.
26Som eddik for tennene og røyk for øynene, slik er den late for dem som stoler på ham.
4Den late pløyer ikke på grunn av kulda; derfor skal han tigge under innhøstingen og ha ingenting.
18Gjennom stor latskap forfaller bygninger, og med inaktivitet fra hendene faller hjemmet sammen.
33Litt søvn, litt døs, og en stund med foldede hender i hvile:
4Den som er lat med hendene, blir fattig, men den flittige gir rikdom.
5Den som samler om sommeren, er en vis sønn; men den som sover under innhøstingen, er en sønn som bringer skam.
13Den late sier: 'Der ute lurer en løve; jeg skal bli drept på gatene.'
30Jeg gikk forbi den late mannens åker, og den forstandsløse mannens vingård,
26Den som arbeider, arbeider for sin egen vinning; for hans munn krever det fra ham.
27En ugudelig mann henter frem ondskap, og hans lepper er som brennende ild.
32Hvis du har handlet tåpelig ved å gjøre deg selv opphøyd, eller om du har hatt onde tanker, legg da hånden over munnen din.
6Gå til mauren, du late; betrakt dens ferd og bli vis.
9Som en torn som stikker seg inn i hånden til en beruset, slik er en lignelse i munnen på dårer.
21For både den berusede og den frådende vil ende i fattigdom, og sløvhet skal kle en mann i filler.
26Hans herre svarte: Ond og latskyndig tjener! Du visste at jeg høster der jeg ikke har sådd, og samler der jeg ikke har strødd ut.
30Han lukker øynene for å planlegge ondt, og ved sine lepper får han ondskap til å skje.
27Den som graver en grop, vil falle i den; den som ruller en stein, vil få den til å rulle tilbake på seg.
16Den som holder henne skjult, skjuler vinden og salven på sin høyre hånd, som ellers tydelig gir seg til kjenne.
3Ordene fra hans munn er ondskap og bedrag, for han har opphørt å vise visdom og å gjøre godt.
12Selv om ondskap er søt på hans lepper, og han skjuler den under tungen sin;
13Selv om han holder den tilbake og ikke gir avkall på den, men bevarer den i sin munn;
7Med dette blir ikke den som klipper utmattet, og den som binder buntene, får ikke sin bryst overfylt.
18Den som skjuler hat bak løgnelepper, og den som sprer baktalelser, er en tåpe.
23Han streifer omkring etter brød og spør: 'Hvor er det?' Han vet at den mørke dagen er nært forestående.
30Forakt ikke en tyv hvis han stjeler for å stille sin sult.
24Den som samarbeider med en tyv, forakter sin egen sjel; han hører forbannelser, men utleverer dem ikke.
27For han dekker sitt ansikt med sin overflod og legger fettklumper på sine sider.
5Tankene til den flittige fører bare til overflod, mens de forhastedes leder til nød.
27og om mitt hjerte i det skjulte har blitt lokket, eller min munn har kysset min hånd;