5 Mosebok 24:12
Og om mannen er fattig, skal du ikke beholde hans pant over natten;
Og om mannen er fattig, skal du ikke beholde hans pant over natten;
Og hvis mannen er fattig, skal du ikke legge deg til å sove med pantet hans.
Og hvis han er en fattig mann, skal du ikke beholde pantet hans over natten.
Er han en fattig mann, skal du ikke beholde pantet hans over natten.
Hvis det er en fattig mann, skal du ikke legge deg til å sove med hans pant.
Og hvis mannen er fattig, skal du ikke sove med hans pant.
Og hvis mannen er fattig, skal du ikke ta pantet fra ham over natten.
Men hvis han er en fattig mann, skal du ikke legge deg med pantet hans.
Hvis mannen er fattig, skal du ikke gå til sengs med hans pant.
Og hvis mannen er fattig, skal du ikke sove med pantet hans.
Og hvis mannen er fattig, skal du ikke sove med pantet hans.
Og hvis det er en fattig mann, skal du ikke legge deg til å sove med hans pant.
If the person is poor, do not keep their pledge overnight.
Hvis han er en fattig mann, skal du ikke sove med hans pant.
Men dersom han er en nødtørftig Mand, da skal du ikke lægge dig med hans Pant.
And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge:
Og hvis mannen er fattig, skal du ikke sove med pantet hans.
And if the man is poor, you shall not sleep with his pledge:
Hvis han er en fattig mann, skal du ikke sove med hans pant.
Og hvis han er en fattig mann, skal du ikke legge deg med hans pant.
Og hvis han er fattig, skal du ikke sove i hans pant.
Hvis han er en fattig mann, skal du ikke holde pantet over natten.
And if he be a poor{H6041} man,{H376} thou shalt not sleep{H7901} with his pledge;{H5667}
And if the man{H376} be poor{H6041}, thou shalt not sleep{H7901}{(H8799)} with his pledge{H5667}:
Forthermore yf it be a pore body, goo not to slepe with his pledge:
But yf it be a poore body, thou shalt not lye downe to slepe, with his pledge,
Furthermore if it be a poore body, thou shalt not sleepe with his pledge,
Furthermore, if it be a poore body, thou shalt not sleepe with his pledge:
And if the man [be] poor, thou shalt not sleep with his pledge:
If he be a poor man, you shall not sleep with his pledge;
`And if he is a poor man, thou dost not lie down with his pledge;
And if he be a poor man, thou shalt not sleep with his pledge;
And if he be a poor man, thou shalt not sleep with his pledge;
If he is a poor man, do not keep his property all night;
If he be a poor man, you shall not sleep with his pledge;
If the person is poor you may not use what he gives you as security for a covering.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 uansett skal du tilbakelevere panten til ham når solen går ned, slik at han kan sove i sine egne klær og velsigner deg; og det skal være rettferdighet for deg for Herren din Gud.
14 Du skal ikke undertrykke en fattig og trengende leieslaven, enten han er en av dine brødre eller en fremmed som bor i landet ditt innenfor byens porter;
15 for på den dagen skal du gi ham hans lønn, og du skal ikke la solen gå ned før du har betalt ham, for han er fattig og stoler på det; ellers kan han rope til Herren mot deg, og det vil bli en synd for deg.
10 Når du låner ut noe til din bror, skal du ikke gå inn i huset hans for å hente panten.
11 Du skal stå utenfor, og den mann du låner ut til, skal hente panten til deg utenfor.
25 Hvis du låner ut penger til noen av mitt folk som er fattige, skal du ikke oppføre deg som en åkermåler og ikke pålegge dem renter.
26 Om du tar din nabos klær som pant, skal du returnere dem til ham før solen går ned.
27 For det er kun hans påkledning, hans klær til sin kropp – hvor skal han sove? Og når han roper til meg, vil jeg høre ham, for jeg er nådig.
26 Bli ikke en av dem som stiller garanti for andres gjeld.
27 Hvis du ikke har noe å betale, hvorfor skulle han da ta bort sengen din?
17 Du skal ikke forvrenge rettferdigheten for den fremmede eller den foreldreløse, og du skal ikke ta en enkes klær som pant.
6 Ingen skal pantsette hverken den nedre eller den øvre møllsteinen, for han tar et menneskes liv som pant.
13 Ta hans klesplagg, han som stiller garanti for en fremmed, og ta et løfte fra ham for en fremmed kvinne.
6 For du har tatt pant fra din bror for ingenting, og du har fratatt de nakne deres klær.
7 Du har ikke gitt vann til den slitne, og du har holdt brød tilbake fra de sultne.
16 Ta hans klesplagg som sikkerhet for en utlending; og krev en pant for en fremmed kvinne.
35 Hvis din bror blir fattig og forfaller sammen med deg, skal du hjelpe ham, selv om han er en fremmed eller innflytter, slik at han kan bo hos deg.
36 Ta ikke rente på det du forlener ham, men frykt din Gud, så din bror kan leve trygt med deg.
37 Du skal ikke låne ut penger med rente, eller gi ham mat med ekstra påslag.
6 Du skal ikke forvrenge dommen i din fattiges sak.
7 og han ikke har undertrykt noen, men har gitt pantet tilbake til den som har lånt, ikke har plyndret med vold, har gitt sitt brød til den sultne, og dekket den nakne med et klesplagg;
14 Om en mann låner noe av sin nabo, og det blir skadet eller dør mens eieren ikke er til stede, skal han sannelig gi full erstatning.
15 Men om eieren er til stede, skal han ikke erstatte; for om det er et leid objekt, ble det overtatt mot leie.
7 Skulle det være en fattig mann blant dine brødre i en av portene i landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke vemme ditt hjerte eller lukke hånden for din fattige bror.
8 Men du skal åpne din hånd vidt mot ham, og låne ham det han trenger, alt det han mangler.
9 Pass på at du ikke utvikler en tanke i ditt onde hjerte om at den syvende år, frigjøringsåret, snart er kommen, og så at dine øyne ser ondt på din fattige bror slik at du ikke vil gi ham noe; for da vil han rope til Herren, og det vil bli en synd for deg.
10 Du skal utvilsomt gi ham, og ditt hjerte skal ikke sørge når du gir til ham, for på grunn av dette skal Herren din Gud velsigne deg i alt du gjør og alt du tar deg til.
11 For de fattige vil aldri forsvinne fra landet; derfor befaler jeg deg: Du skal åpne din hånd vidt for din bror, for din fattige og for den trengende i ditt land.
13 Du skal ikke bedra din neste eller ta fra ham; en arbeidstakers lønn skal ikke forbli hos deg gjennom natten til morgenen.
17 Den som har medfølelse med de fattige, låner til Herren; og Han vil betale ham tilbake det han har gitt.
10 Om en mann overlater en esel, en okse, en sau eller noe annet dyr til sin nabo for oppbevaring, og det dør, blir skadet eller forsvinner mens ingen ser på,
11 skal et Herrens ed mellom dem vitne om at han ikke har rørt ved sin nabos eiendeler, og eieren skal da akseptere dette uten at det medfører erstatningsplikt.
12 Men om dyret blir stjålet fra ham, skal han gi full erstatning til eieren.
3 Du skal ikke ta parti for en fattig i hans sak.
16 som heller ikke har undertrykt noen, ikke har holdt pantet tilbake, og ikke har plyndret med vold, men har gitt sitt brød til den sultne og dekket den nakne med et klesplagg,
19 Du skal ikke kreve renter av din bror, verken for penger, for mat eller for noe annet du låner ut med renter.
20 Du kan kreve renter av en fremmed, men din bror skal du ikke belaste med renter, slik at HERRENS din Gud velsigner deg i alt du tar deg til i landet du skal erverve.
39 Om din bror som bor hos deg blir fattig og selges til deg, skal du ikke tvinge ham til å tjene som slave.
3 Men om solen har stått opp over ham, skal det utgytes blod for ham; for han skal gi full erstatning. Har han ingenting, skal han selges for sitt tyveri.
22 Rov ikke den fattige fordi han er fattig, og undertrykk ikke den trengende ved byens inngang.
7 Om en mann overlater penger eller eiendeler til sin nabo for oppbevaring, og disse blir stjålet fra hans hus, skal tyven, dersom han blir funnet, betale dobbelt.
26 Og hvis han ikke har noen som kan kjøpe det tilbake, må han selv stå for kjøpet.
9 De river den foreldreløse bort fra morsmelken og tar pant i den fattiges eiendel.
27 Leviten, som bor innenfor bymurene, skal dere ikke forlate, for han har ingen andel eller arv sammen med dere.
3 De fordriver den farløses esel og tar en enkemors okse som pant.
2 Slik skal det gjennomføres: Enhver kreditor som har lånt ut noe til sin neste, skal ettergi det; han skal ikke kreve det tilbake av sin neste eller sin bror, for dette kalles HERRENS gjeldseslettelse.
3 Fra en fremmed kan du kreve inn det du har lånt ut, men det du har gitt til din bror, skal du ettergi.
12 har undertrykt den fattige og trengende, har plyndret med vold, ikke har gitt pantet tilbake, og har løftet blikket mot avgudene, og dermed begått en avskyelig urett,
14 Om du selger noe til din nabo, eller kjøper noe av ham, skal dere ikke undertrykke hverandre.
28 Men om han ikke klarer dette, skal det solgte forbli hos kjøperen til jubelåret. I jubelåret skal det utgå, og kjøperen får det tilbake som sitt eie.