Lukas 22:46
Han sa til dem: "Hvorfor sover dere? Stå opp og be, så dere ikke faller for fristelse."
Han sa til dem: "Hvorfor sover dere? Stå opp og be, så dere ikke faller for fristelse."
Han sa til dem: Hvorfor sover dere? Stå opp og be, så dere ikke kommer i fristelse.
Han sa til dem: Hvorfor sover dere? Reis dere og be, så dere ikke kommer i fristelse.
Han sa til dem: Hvorfor sover dere? Stå opp og be, så dere ikke kommer i fristelse.
og sa til dem: Hvorfor sover dere? Stå opp og be, så dere ikke må komme i fristelse.
Og mens han fortsatt talte, sa han til dem: Hva sover dere? Stå opp og be, så dere ikke faller i fristelse.
Og han sa til dem: Hvorfor sover dere? Stå opp og be, for at dere ikke skal komme i fristelse.
Og han sa til dem: Hvorfor sover dere? Reis dere og be om at dere ikke må komme i fristelse.
og han sa til dem: Hvorfor sover I? Stå op og bed at I ikke må komme i fristelse!
Han sa til dem: Hvorfor sover dere? Stå opp og be, så dere ikke faller i fristelse!
Han sa til dem: Hvorfor sover dere? Stå opp og be om at dere ikke faller i fristelse.
Han sa til dem: Hvorfor sover dere? Stå opp og be om at dere ikke faller i fristelse.
Han sa til dem: «Hvorfor sover dere? Reis dere opp og be, så dere ikke kommer i fristelse.»
He said to them, "Why are you sleeping? Get up and pray, so that you will not fall into temptation."
Han sa til dem: Hvorfor sover dere? Stå opp og be at dere ikke må komme i fristelse.
Og han sagde til dem: Hvi sove I? Staaer op og beder, at I ikke skulle komme i Fristelse.
And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
Han sa til dem: Hvorfor sover dere? Stå opp og be, så dere ikke kommer i fristelse.
And said to them, Why do you sleep? Rise and pray, lest you enter into temptation.
og sa til dem: "Hvorfor sover dere? Reis dere og be om at dere ikke må komme i fristelse."
og han sa til dem: 'Hvorfor sover dere? Reis dere og be om at dere ikke må komme i fristelse.'
Han sa til dem: Hvorfor sover dere? Stå opp og be om at dere ikke må komme i fristelse.
Og han sa til dem: Hvorfor sover dere? Reis dere og be, så dere ikke kommer i fristelse.
and sayde vnto them: Why slepe ye? Ryse and praye lest ye fall into temptacion.
and sayde vnto them: What, slepe ye? ryse vp and praye, that ye fall not into tentacion.
And he said vnto them, Why sleepe ye? rise and pray, least ye enter into tentation.
And sayde vnto them, why slepe ye? Rise, & pray lest ye fall into temptation.
And said unto them, ‹Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.›
and said to them, "Why do you sleep? Rise and pray that you may not enter into temptation."
and he said to them, `Why do ye sleep? having risen, pray that ye may not enter into temptation.'
and said unto them, Why sleep ye? rise and pray, that ye enter not into temptation.
and said unto them, Why sleep ye? rise and pray, that ye enter not into temptation.
And he said, Why are you sleeping? Get up, and give yourselves to prayer, so that you may not be put to the test.
and said to them, "Why do you sleep? Rise and pray that you may not enter into temptation."
So he said to them,“Why are you sleeping? Get up and pray that you will not fall into temptation!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
39Han gikk ut og dro, slik han var vant til, til Oljeberget, og disiplene fulgte ham.
40Da han var der, sa han til dem: "Be, så dere ikke faller for fristelse."
41Han trakk seg tilbake til et sted omtrent så langt unna som en steins kast, bøyde kne og ba:
42"Fader, om du vil, la denne kalken passere meg; men ikke min vilje, heller din."
43En engel fra himmelen viste seg og styrket ham.
44I sin dype angst ba han enda mer inderlig, og svetten fra ham var som store dråper blod som traff jorden.
45Da han reiste seg etter bønnen og kom tilbake til disiplene, fant han at de sov, overmannet av sorg.
34Han sa til dem: «Min sjel er fylt av sorg, nesten til døden. Bli her og våk.»
35Så gikk han et lite stykke fram, falt på bakken og bad: «Om det er mulig, la denne time få passere fra meg.»
36Han sa: «Abba, Far, alt er mulig for deg. Ta bort denne koppen fra meg, men ikke la det skje etter min vilje, men etter din.»
37Da han kom tilbake, fant han dem sovende, og han sa til Peter: «Simon, sover du? Kunne du ikke holde vakt et øyeblikk?»
38Han fortsatte: «Våk og be, så dere ikke faller i fristelse. Ånden er villig, men kjødet er svakt.»
39Deretter dro han bort igjen for å be og gjentok de samme ordene.
40Da han kom tilbake, fant han dem sover igjen, for øynene deres var trette, og de visste ikke hva de skulle svare ham.
41Da han kom tilbake for tredje gang, sa han: «Legg dere ned og hvil dere. Nok er det, time er kommet; se, Sønnen av Menneske er forrådt og utlevert i syndernes hender.»
42Han fortsatte: «Reis dere, la oss gå; se, den som forråder meg, er nær.»
38Han sa til dem: 'Min sjel er overveldet av sorg, så dyp at det er som døden; bli her og våk sammen med meg.'
39Så gikk han litt bort, falt med ansiktet mot jorden og ba: 'Min Far, om det er mulig, la denne kalken gå meg forbi; men ikke som jeg vil, men som du vil.'
40Da han kom tilbake til disiplene, fant han dem sovende, og sa til Peter: 'Er det ikke mulig for dere å våke med meg i én time?'
41Våk og be så dere ikke faller for fristelse. Ånden er villig, men kjødet er svakt.
42Han gikk bort for andre gang og ba: 'Min Far, hvis ikke denne kalken kan gå meg forbi med mindre jeg drikker den, la da din vilje skje.'
43Han kom tilbake og fant dem sovende igjen – øynene deres var trette.
44Så forlot han dem og gikk bort for tredje gang, og han ba de samme ordene.
45Deretter gikk han tilbake til disiplene og sa: 'Sov videre og hvil dere, for timen er nær – Menneskesønnen blir nå forrådt til syndernes hender.'
46Stå opp, la oss gå; se, den som forråder meg er nær.
47Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, sammen med en stor skare bevæpnet med sverd og stavar, sendt av yppersteprestene og folkets eldste.
36«Ellers kan han plutselig komme og finne dere sovende.»
37«Og alt jeg har sagt til dere, sier jeg også til alle: Vær på vakt.»
36Så gikk Jesus med disiplene til et sted som heter Getsemane, og sa: 'Bli her mens jeg går bort og ber.'
32De kom til et sted som heter Getsemane, og Jesus sa til disiplene: «Bli her og vent mens jeg ber.»
47Mens han ennå snakket, kom en folkemengde, og Judas, en av de tolv, gikk foran og nærmet seg Jesus for å gi ham et kyss.
48Jesus spurte ham: "Judas, forråder du Menneskesønnen med et kyss?"
49Da de rundt ham så hva som skulle komme, spurte de: "Herre, skal vi slå med sverdet?"
12I de dager dro han ut til et fjell for å be, og tilbrakte hele natten i bønn til Gud.
35Tidlig neste morgen, lenge før daggry, dro han ut til et øde sted for å be.
24Se, en voldsom storm reiste seg på sjøen, såpass at båten ble dekket av bølgene. Men han sov.
25Disiplene kom til ham, vekket ham og sa: 'Herre, frels oss! Vi går til grunne.'
36Vær derfor på vakt og be alltid, for at dere skal bli funnet verdige til å slippe unna alt dette som vil inntreffe, og til å stå foran Menneskesønnen.
13og ba dem si: «Hans disipler kom om natten og stjal ham bort mens vi sov.»
1Og han fortalte dem en lignelse med den hensikt å vise at mennesker alltid skal be og ikke miste motet.
12Da sa disiplene: «Herre, om han bare sover, vil det gå bra.»
33«Vær derfor på vakt, hold dere våkne og be, for dere vet ikke når tiden kommer.»
23Våk opp, hvorfor sover du, O Herre? Reis deg, og forlat oss ikke for evig.
9Hvor lenge skal du sove, du late? Når skal du reise deg fra døs?
38Han lå bakerst i båten, sovende på en pute, men de vekket ham og sa: Herre, bryr du deg ikke om at vi går til grunne?
6Derfor, la oss ikke sove slik andre gjør, men la oss våke og være edru.
32Men jeg har bedt for deg, at din tro ikke skal svikte, og når du har blitt sterk, skal du styrke dine brødre.
1Og det skjedde at, mens han ba et sted, da han var ferdig, sa en av disiplene til ham: «Herre, lær oss å be, slik John lærte sine disipler.»
24Disiplene gikk til ham og vekket ham: «Mester, mester, vi går til grunne!» Han reiste seg, gjenklaget vinden og bølgene, og straks stilnet de, slik at det ble rolig.
32Men Peter og de andre sov tungt; da de våknet, så de hans herlighet og de to mennene som sto ved hans side.