Forkynneren 5:9
Jordens goder tilhører alle; selv kongen får sitt brød fra marken.
Jordens goder tilhører alle; selv kongen får sitt brød fra marken.
Dessuten er jordens utbytte til beste for alle; selv kongen blir tjent av marken.
Den som elsker penger, blir ikke mett av penger, og den som elsker rikdom, får aldri nok avkastning. Også dette er tomhet.
Den som elsker penger, blir ikke mett av penger, og den som elsker rikdom, får ikke utbytte nok. Også dette er tomhet.
Den som elsker penger, blir aldri mett av dem, og den som elsker rikdom, kan aldri få nok. Dette er også forgjeves.
Dessuten er jordens fortjeneste for alle: til og med kongen selv blir tjent av marken.
Dessuten er jordens fortjeneste for alle: selv kongen blir tilfredsstilt av åkeren.
Den som elsker penger, blir aldri mett av penger, og den som elsker rikdom, får ikke glede av det. Dette er også tomhet.
Den som elsker penger, blir aldri mett av penger, og den som elsker rikdom har ingen glede av den. Også dette er forfengelighet.
Likevel, fordelene av jorden er for alle; til og med kongen får sin tjeneste fra markene.
Likevel, fordelene av jorden er for alle; til og med kongen får sin tjeneste fra markene.
Den som elsker penger, mettes ikke av penger, og den som elsker rikdom, får ingen inntekt. Også dette er tomhet.
Whoever loves money never has enough; whoever loves wealth is never satisfied with their income. This too is meaningless.
Den som elsker sølv, blir aldri mett av sølv, og den som elsker rikdom, blir aldri mett. Dette er også forgjengelighet.
Hvo, der elsker Penge, kan ikke mættes af Penge, og hvo, som elsker meget (Gods), faaer dog ikke Gavn deraf; dette er ogsaa Forfængelighed.
Moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field.
Jordens utbytte er for alle: selv kongen får nytte av marken.
Moreover, the profit of the earth is for all; the king himself is served by the field.
Dessuten er jordens avkastning til for alle. Kongen har utbytte av marken.
Overskuddet av et land er til for alle; en konge er tjent med jordbruk.
Og i tillegg er jordens avkastning til fordel for alle: til og med kongen blir tjent av markene.
Den som elsker sølv, får aldri nok sølv, og den som elsker rikdom, får aldri nok overskudd. Dette er også til ingen nytte.
The whole londe also with the feldes and all that is therin, is in subieccion and bondage vnto ye kinge.
(5:8) And the abundance of the earth is ouer all: the King also consisteth by the fielde that is tilled.
The encrease of the earth vpholdeth all thyng: yea the kyng hym selfe is maynteyned by husbandry.
¶ Moreover the profit of the earth is for all: the king [himself] is served by the field.
Moreover the profit of the earth is for all. The king profits from the field.
And the abundance of a land is for all. A king for a field is served.
Moreover the profit of the earth is for all: the king `himself' is served by the field.
Moreover the profit of the earth is for all: the king [himself] is served by the field.
He who has a love for silver never has enough silver, or he who has love for wealth, enough profit. This again is to no purpose.
Moreover the profit of the earth is for all. The king profits from the field.
The produce of the land is seized by all of them, even the king is served by the fields.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Om du ser at de fattige blir undertrykt og at dom og rettferdighet blir forvrengt med vold i et rike, undre deg ikke; for den Høyeste ser alt, og det finnes makter høyere enn dem.
10Den som elsker sølv, blir aldri fornøyd med bare sølv, og den som elsker overflod, oppnår aldri virkelige gevinster; dette er også tomhet.
11Når eiendelene forøker seg, spiser de som forbruker dem for mye; men hva nytte har eierne, om de kun kan beundre dem med øynene?
12Søvnen til en arbeidende mann er søt, uansett om han spiser lite eller mye; men rikdommens overflod lar ham ikke hvile.
13Jeg har sett en alvorlig ondskap under solen: rikdommer som beholdes av eierne, men som fører dem til skade.
18Se, dette har jeg erfart: det er godt og passende å spise og drikke, og å nyte frukten av alt det arbeidet man legger ned under solen gjennom hele livet, for det er den del Gud har gitt ham.
19Hver mann som Gud har gitt rikdom og velstand, og gjort i stand til å nyte den, få sin del og glede seg over sitt arbeid, mottar denne gaven fra Gud.
8Men den mektige mannen, han fikk jorden, og den ærede bodde der.
9Hvilken nytte har den som arbeider med det han jobber med?
11Konger på jorden og alle folkeslag; fyrster og alle jordens dommere:
19Hvor mye mindre for den som ikke anerkjenner konger og ikke ser de rike som overlegne de fattige, for alle er de skapt av hans hender.
3Hvilken nytte har et menneske av alt sitt arbeid under solen?
9Alt dette har jeg sett, og mitt hjerte har lagt merke til alle gjerninger som utføres under solen: det finnes en tid da én hersker over en annen, til den andres skade.
26for jorden og alt den bærer, er Herrens.
23I den fattiges jordarbeid finnes det mye mat, men noen går til grunne på grunn av mangel på dømmekraft.
24For rikdom varer ikke evig, og en krone består ikke til hver generasjon.
7Jeg har sett tjenere ri på hester, og prinser vandre som tjenere på jorden.
2De rike og de fattige møtes, for Herren er den som har skapt dem alle.
10Han gir regn over jorden, og sender vann over åkrene:
11Den som dyrker jorden sin, vil bli mettet med brød; men den som følger tomme mennesker, mangler innsikt.
19Den som dyrker sin jord, vil ha rikelig med brød, men den som følger tomme etterbilder, vil oppleve fattigdom.
29Ser du en mann som er flittig i sitt arbeid? Han skal stå foran konger, og ikke blant folk med ringe anseelse.
1Jorden tilhører Herren og alt den rommer; verden og alle som bor der.
2En mann som Gud har gitt rikdom, velstand og ære, slik at han intet mangler for sin sjel av alt han begjærer, men likevel gir Gud ham ikke makt til å nyte det; en fremmed spiser det. Dette er tomhet, og det er en ond sykdom.
14Han får gress til å vokse for dyrene og urter til menneskenes tjeneste, så jorden kan gi næring.
14Kongen som trofast dømmer de fattige, vil få sin trone fast etablert for alltid.
28For kongedømmet tilhører Herren, og han hersker blant nasjonene.
29Alle som er mette på jorden, skal spise og tilbe; de som vender tilbake til støvet, skal bøye seg ned for ham, for ingen kan ta vare på sitt eget liv.
25For hvem kan spise, eller hvem kan komme nærmere gleden, mer enn jeg?
11Fordi dere tramper på de fattige og tar deres hvete, har dere bygget hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har anlagt vakre vingårder, men dere skal ikke få drikke deres vin.
7Alt menneskets slit er for hans egen nytelse, og likevel blir ikke appetitten mett.
17Velsignet er du, land, når din konge er en adels sønn, og dine fyrster spiser til rett tid – for næring, ikke for beruselse!
23I alt arbeid finnes det nytte, men tomt leppeprat fører bare til fattigdom.
37De sår i markene og anlegger vinmarker som gir rikelig avling.
14Med konger og rådgivere på jorden, som hadde reist øde steder for seg selv;
5Jeg har sett et ondt under solen, en villfarelse som stammer fra en hersker.
9Du besøker jorden og vanner den; du beriker den rikelig med Guds elv, som bugner av vann; du sørger for korn til den når du har forsynt den.
5Om en mann lar sitt dyr spise opp en åker eller en vingård, eller lar det beite på en annen manns åker, skal han gi erstatning med det beste fra sin egen åker og det beste fra sin egen vingård.
9Den som har et raus blikk, skal bli velsignet, for han deler sitt brød med de fattige.
19Slik er veiene til alle som er griske etter vinning, for de tar livet fra eierne.
14Det finnes en tomhet på jorden; rettferdige menn kan lide på grunn av de onde handlingene, mens onde menn kan nyte godt av de rettferdiges gjerninger. Jeg sa at også dette er tomhet.
7Alle sauer og okser, ja, og alle markens dyr;
16Gjennom meg utøver fyrster og adelsmenn sin myndighet, ja, til og med alle jordens dommere.
23Da vil han gi regnet for dine frø, slik at du kan så jorden, og gi brød av jordens grøde som skal være rikt og overflodig; den dagen skal dine dyr beite på store marker.
14Han vil ta deres åkre, vinmarker og olivenlunder, selv de beste, og gi dem til sine tjenere.
15Han vil ta tiendedelen av deres såkorn og avling fra vinmarkene, og gi det til sine offiserer og tjenere.
2Både de lave og de høye, de rike og de fattige, alle sammen.
13Og jeg vet også at enhver skal spise og drikke og nyte godt av sitt arbeid, for dette er en gave fra Gud.
21For det finnes en mann hvis arbeid bygger på visdom, kunnskap og rettferdighet; likevel vil han overlate resultatet til den som ikke har strevd, slik at det blir hans del. Dette er også tomhet og en stor urett.
12Ja, HERREN skal gi det gode, og vårt land skal bære sin avling.