Markus 2:27
Han sa til dem: «Sabbaten ble til for menneskets beste, ikke mennesket for sabbaten.»
Han sa til dem: «Sabbaten ble til for menneskets beste, ikke mennesket for sabbaten.»
Og han sa til dem: Sabbaten ble til for mennesket, og ikke mennesket for sabbaten.
Og han sa til dem: «Sabbaten ble til for mennesket og ikke mennesket for sabbaten.»
Og han sa til dem: Sabbaten ble til for mennesket, ikke mennesket for sabbaten.
Og han sa til dem: 'Sabbat ble laget for mennesket, ikke mennesket for sabbaten.'
Og han sa til dem: 'Sabbaten ble gjort for mennesket, ikke mennesket for sabbaten.'
Og han sa til dem: «Sabbaten ble skapt for mennesket, og ikke mennesket for sabbaten.»
Han sa til dem: Sabbaten ble til for menneskets skyld, ikke mennesket for sabbatens skyld.
Og han sa til dem: Sabbaten ble laget for mennesket og ikke mennesket for sabbaten.
Så sa han til dem: Sabbaten ble til for menneskets skyld, ikke mennesket for sabbatens skyld.
Og han sa til dem: «Sabbaten var til for mennesket, ikke mennesket for sabbaten.
Og han sa til dem: «Sabbaten ble skapt for menneskets skyld, ikke mennesket for sabbatens skyld.
Og han sa til dem: «Sabbaten ble skapt for menneskets skyld, ikke mennesket for sabbatens skyld.
Og han sa til dem: "Sabbaten ble til for menneskets skyld, ikke mennesket for sabbaten.
Then he said to them, 'The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.'
Så sa han til dem: 'Sabbaten ble laget for mennesket, ikke mennesket for sabbaten.'
Og han sagde til dem: Sabbaten blev til for Menneskets Skyld, ikke Mennesket for Sabbatens Skyld.
And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:
Han sa til dem: "Sabbaten ble til for mennesket, ikke mennesket for sabbaten.
And he said to them, The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath.
Han sa til dem, "Sabbaten ble skapt for mennesket, ikke mennesket for sabbaten.
Han sa videre til dem: 'Sabbaten ble til for mennesket, ikke mennesket for sabbaten.
Og han sa til dem: Sabbaten er blitt til for mennesket, ikke mennesket for sabbaten,
Og han sa til dem, Sabbaten ble til for menneskets skyld, ikke mennesket for sabbatens skyld;
And{G2532} he said{G3004} unto them,{G846} The sabbath{G4521} was made{G1096} for{G1223} man,{G444} and not{G3756} man{G444} for{G1223} the sabbath:{G4521}
And{G2532} he said{G3004}{(G5707)} unto them{G846}, The sabbath{G4521} was made{G1096}{(G5633)} for{G1223} man{G444}, and not{G3756} man{G444} for{G1223} the sabbath{G4521}:
And he sayde to them: the Saboth daye was made for man and not man for the Saboth daye.
nd he sayde vnto them: The Sabbath was made for mans sake, and not man for the Sabbathes sake.
And hee sayde to them, The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath.
And he sayde vnto them: The Sabboth was made for man, and not man for the Sabboth.
And he said unto them, ‹The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:›
He said to them, "The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.
And he said to them, `The sabbath for man was made, not man for the sabbath,
And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:
And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:
And he said to them, The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath;
He said to them, "The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.
Then he said to them,“The Sabbath was made for people, not people for the Sabbath.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28 Derfor er også Menneskesønnen Herre over sabbaten.
1 Og det skjedde på den andre sabbaten etter den første at han gikk gjennom kornåkrene; disiplene hans plukket kornaksene og spiste dem mens de gned dem i hendene sine.
2 Og noen av fariseerne sa til dem: «Hvorfor gjør dere det som ikke er tillatt å gjøre på sabbatsdagene?»
3 Jesus svarte dem: «Har dere ikke engang lest om hva David gjorde da han selv var sulten, og de som var med ham?»
4 «Se, hvordan han gikk inn i Guds hus og tok synsbrødet, spiste det og ga det også til de som var med ham – noe som kun er forbeholdt prestene!»
5 Han sa til dem: «Menneskesønnen er også herre på sabbaten.»
6 Og det skjedde også på en annen sabbat at han gikk inn i synagogen og underviste, og der var en mann med en visnet høyre hånd.
7 Skriverne og fariseerne holdt øye med ham for å se om han ville helbrede på sabbatsdagen, slik at de kunne finne en anklage mot ham.
7 Om dere hadde forstått hva dette betyr – «barmhjertighet vil jeg ha, ikke offer» – ville dere ikke ha fordømt den uskyldige.
8 For Menneskesønnen er Herre selv over sabbatsdagen.
9 Etterpå dro han inn i synagogen deres.
10 Og se, en mann med en forkrøplet hånd var der. De stilte ham spørsmål: «Er det lov å helbrede på sabbatsdagen?» for å anklage ham.
11 Han svarte: «Hvilken av dere ville, om han hadde en sau og den falt ned i en grøft på sabbatsdagen, ikke ta den opp og redde den?»
12 Hvor mye bedre er da et menneske enn en sau? Derfor er det lov å gjøre godt på sabbatsdagen.
23 Det skjedde at han gikk gjennom kornåkrene på sabbatsdagen, og mens de gikk, begynte disiplene å plukke kornaksene.
24 Fariseerne spurte ham: «Se, hvorfor gjør de noe ulovlig på sabbatsdagen?»
25 Han svarte: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han var i nød og sulten, han og de som var med ham?
26 Han gikk inn i Guds hus på den tiden da Abiatar var yppersteprest, og spilte oppsettsbrødet, som bare var tillatt for prestene å spise, og han ga også noe til de som var med ham.»
1 På sabbatsdagen gikk Jesus gjennom kornåkeren, for disipler var sultne, og de begynte å plukke kornaksene og spise.
2 Men da fariseerene så dette, sa de til ham: «Se, dine disipler gjør det som ikke er lov å gjøre på sabbatsdagen.»
3 Han svarte dem: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han var sulten, og hva de som var med ham gjorde?
4 Han gikk inn i Guds hus og spiste det hellige brødet, som ikke var lov å spise for ham eller for hans følgesvenner, men bare for prestene?
5 Eller har dere ikke lest i loven at på sabbatsdagene helliger prestene i tempelet sabbaten, og likevel er uten skyld?
9 Da sa Jesus til dem: «Jeg vil stille dere et spørsmål: Er det lov på sabbatsdagene å gjøre godt eller ondt? Å redde liv eller å ødelegge det?»
3 Og Jesus svarte og sa til de lovlærde og fariseerne: 'Er det lov å helbrede på sabbatsdagen?'
9 Straks ble mannen helbredet, han tok sengen sin og gikk; og den dagen var det sabbat.
10 Jødene sa derfor til den helbredete: 'Det er sabbat! Det er ikke tillatt for deg å bære sengen din.'
4 Han spurte dem: 'Er det lov å gjøre godt på sabbatsdagen, eller å gjøre ondt? Å redde liv, eller å ta det?' Men de forble stille.
14 Men synagogens leder svarte med forargelse fordi Jesus hadde helbredet på sabbaten, og sa til folket: 'Det er seks dager der man skal arbeide; kom derfor og bli helbredet på disse, og ikke på sabbatsdagen.'
15 Herren svarte ham: 'Du hykler, lar dere ikke på sabbaten en okse eller et esel slippe ut fra stallen for å lede dem til vann?'
16 Skulle ikke heller denne kvinnen, som er en Abrahams datter og som Satan har bundet i atten år, bli frigjort fra sin lenke på sabbaten?
22 Moses innstiftet omskjæringen for dere – ikke på grunn av Moses, men etter tradisjon fra fedrene – og dere lar en mann bli omskåret på sabbatsdagen.
23 Hvis en mann lar seg omskjære på sabbatsdagen, for å overholde Moses’ lov, er dere da sinte på meg for at jeg har gjort en mann fullstendig hel på sabbaten?
10 men den sjuende dagen er HERREN din Guds sabbat. På den skal verken du, din sønn, din datter, din tjener, din tjenestepike, dine dyr eller den fremmede som bor hos deg, utføre arbeid.
11 For på seks dager skapte HERREN himmelen og jorden, havet og alt som er i dem, og han hvilte på den sjuende dagen. Derfor velsignet HERREN sabbatsdagen og gjorde den hellig.
5 Og han svarte dem: 'Hvem av dere ville, om en æsel eller en okse falt i en grøft, ikke straks løfte den ut på sabbatsdagen?'
10 Og han underviste i en av synagogene på sabbaten.
29 «Se, fordi Herren har gitt dere sabbaten, gir han dere på den sjette dagen brød nok til to dager. Hver mann skal bli der han er, og ingen skal forlate sin plass på den syvende dagen.»
2 De holdt nøye øye med ham for å se om han ville helbrede ham på sabbatsdagen, slik at de kunne anklage ham.
18 Derfor søkte jødene enda mer å drepe ham, for han ikke bare hadde brutt sabbaten, men også uttalt at Gud var hans Far, og dermed gjort seg lik Gud.
17 Den er et evighetstegn mellom meg og Israels barn, for i løpet av seks dager skapte HERREN himmelen og jorden, og på den syvende dagen hvilte han og lot seg forynge.
14 Det var sabbatsdag da Jesus lagde leiren og åpnet øynene hans.
2 På den sjuende dagen avsluttet Gud sitt arbeid han hadde gjort; og han hvilte på den sjuende dagen fra alt sitt arbeid han hadde fullført.
3 Gud velsignet den sjuende dagen og holdt den hellig, for på den hvilte han fra alt det arbeid han hadde skapt og gjort.
1 Og det skjedde at da han gikk inn i huset til en av de øverste fariseerne for å spise brød på sabbatsdagen, holdt de øye med ham.
4 Han svarte: Har dere ikke lest at den som skapte dem i begynnelsen, skapte dem som mann og kvinne?
8 Husk sabbatsdagen, og hold den hellig.
13 Hvis du holder deg borte fra dine egne interesser på sabbaten, og i stedet bruker den til det som behager meg på min hellige dag – kaller sabbaten til en glede, til Herrens hellige, en ærefull dag – og ærer ham uten å følge dine egne stier, eller søke din egen lyst, eller tale dine egne ord;
2 Salig er den mann som gjør dette, og den menneskemann som holder fast ved det; han som ikke lar sabbaten bli forurenset, og som holder sin hånd unna alt ondt.
16 Derfor forfulgte jødene Jesus og forsøkte å drepe ham, fordi han hadde gjort disse tingene på sabbat.