Johannes 12:40
‘Han har gjort deres øyne blinde og herdet deres hjerter, så de ikke kan se med øynene eller forstå med hjertet og omvende seg, noe som ellers ville ha gjort at jeg kunne helbrede dem.’
‘Han har gjort deres øyne blinde og herdet deres hjerter, så de ikke kan se med øynene eller forstå med hjertet og omvende seg, noe som ellers ville ha gjort at jeg kunne helbrede dem.’
Han har blindet deres øyne og forherdet deres hjerte, så de ikke ser med øynene eller forstår med hjertet og vender om, og jeg skulle helbrede dem.
Han har blindet øynene deres og forherdet hjertet deres, for at de ikke skal se med øynene og forstå med hjertet og vende om, så jeg kan lege dem.
Han har blindet øynene deres og forherdet hjertet deres, for at de ikke skal se med øynene og forstå med hjertet og vende om, og jeg skal helbrede dem.
Han har blindet deres øyne og forherdet deres hjerter, så de ikke skal se med øynene, eller forstå med hjertet og bli omvendt, så jeg kan helbrede dem.
«Han har blindet deres øyne og forherdet deres hjerter, så de ikke skal se med øynene og forstå med hjertet og vende om, så jeg kan helbrede dem.»
Han har blindet deres øyne og hardnet deres hjerter, så de ikke skal se med øynene, forstå med hjertet og bli omvendt, og jeg skulle helbrede dem.
Han har blindet deres øyne og forherdet deres hjerte, for at de ikke skal se med øynene og forstå med hjertet og vende om, så jeg kunne helbrede dem.
Han har blindet deres øyne og forherdet deres hjerte, for at de ikke skulle se med sine øyne og forstå med sitt hjerte og omvende seg, så jeg kunne helbrede dem.
«Han har blindet deres øyne og forherdet deres hjerte, for at de ikke skulle se med øynene eller forstå med hjertet og vende om, så jeg kunne helbrede dem.»
Han har blindet deres øyne og forherdet deres hjerte, for at de ikke skal se med øynene, eller forstå med hjertet, og vende om, så jeg kan helbrede dem.
«Han har blindet deres øyne og forherdet deres hjerte, så de ikke ser med øynene eller forstår med hjertet, så de kan vende om og jeg kan helbrede dem.»
«Han har blindet deres øyne og forherdet deres hjerte, så de ikke ser med øynene eller forstår med hjertet, så de kan vende om og jeg kan helbrede dem.»
«Han har blindet deres øyne og forherdet deres hjerte, så de ikke ser med øynene og forstår med hjertet og vender om, så jeg får lege dem.»
"He has blinded their eyes and hardened their hearts, so that they would not see with their eyes or understand with their hearts, and turn, and I would heal them."
Han har blindet deres øyne og forherdet deres hjerter, for at de ikke skal se med øynene og forstå med hjertet og omvende seg, så jeg skulle helbrede dem.
Han haver forblindet deres Øine og forhærdet deres Hjerte, at de ikke skulde see med Øinene, og forstaae med Hjertet og omvende sig, at jeg maatte helbrede dem.
He hath blinded their eyes, and hardened their heart; that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them.
Han har blindet deres øyne og forherdet deres hjerter, for at de ikke skal se med øynene, forstå med hjertet og vende om, så jeg kan helbrede dem.
He has blinded their eyes and hardened their hearts, lest they should see with their eyes, and understand with their hearts and turn, and I should heal them.
«Han har blindet deres øyne og forherdet deres hjerte, for at de ikke skal se med øynene og forstå med hjertet og vende om, så jeg får helbrede dem.»
"Han har forblindet deres øyne og forherdet deres hjerte, for at de ikke skal se med øynene og forstå med hjertet og omvende seg, så jeg kan helbrede dem."
Han har blindet deres øyne og forherdet deres hjerte, for at de ikke skal se med øynene eller forstå med hjertet og vende om og jeg skal helbrede dem.
Han har gjort øynene deres blinde og herdet hjertet deres, for at de ikke skal se med øynene og forstå med hjertet, og vende om, så jeg kunne helbrede dem.
He hath blinded{G5186} their{G846} eyes,{G3788} and{G2532} he hardened{G4456} their{G846} heart;{G2588} {G2443} Lest{G3361} they should{G1492} see{G1492} with{G3788} their eyes,{G3788} and{G2532} perceive{G3539} with{G2588} their heart,{G2588} And{G2532} should turn,{G1994} And{G2532} I should heal{G2390} them.{G846}
He hath blinded{G5186}{(G5758)} their{G846} eyes{G3788}, and{G2532} hardened{G4456}{(G5758)} their{G846} heart{G2588}; that{G3363} they should{G1492} not{G3363} see{G1492}{(G5632)} with their eyes{G3788}, nor{G2532} understand{G3539}{(G5661)} with their heart{G2588}, and{G2532} be converted{G1994}{(G5652)}, and{G2532} I should heal{G2390}{(G5667)} them{G846}.
he hath blinded their eyes and hardened their hertes that they shuld not se with their eyes and vnderstonde with their hertes and shuld be converted and I shuld heale the.
He hath blynded their eyes, and hardened their hert, that they shulde not se with the eyes, ner vnderstonde with the hert, & shulde be conuerted, and he shulde heale them.
He hath blinded their eyes, and hardned their heart, that they shoulde not see with their eyes, nor vnderstand with their heart, and should be conuerted, and I should heale them.
He hath blynded their eyes, and hardened their heart, that they shoulde not see with their eyes, & lest they should vnderstande with their hearte, & should be conuerted, and I should heale them.
He hath blinded their eyes, and hardened their heart; that they should not see with [their] eyes, nor understand with [their] heart, and be converted, and I should heal them.
"He has blinded their eyes and he hardened their heart, Lest they should see with their eyes, And perceive with their heart, And would turn, And I would heal them."
`He hath blinded their eyes, and hardened their heart, that they might not see with the eyes, and understand with the heart, and turn back, and I might heal them;'
He hath blinded their eyes, and he hardened their heart; Lest they should see with their eyes, and perceive with their heart, And should turn, And I should heal them.
He hath blinded their eyes, and he hardened their heart; Lest they should see with their eyes, and perceive with their heart, And should turn, And I should heal them.
He has made their eyes blind, and their hearts hard; for fear that they might see with their eyes and get knowledge with their hearts, and be changed, and I might make them well.
"He has blinded their eyes and he hardened their heart, lest they should see with their eyes, and perceive with their heart, and would turn, and I would heal them."
“He has blinded their eyes and hardened their heart, so that they would not see with their eyes and understand with their heart, and turn to me, and I would heal them.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Derfor taler jeg til dem i liknelser, for de ser, men forstår ikke, og hører, men lytter ikke.
14 I dem oppfylles profetien i Jesaja, som sier: Ved å høre skal dere høre, men ikke forstå; og ved å se skal dere se, men ikke oppfatte.
15 For dette folkets hjerte har blitt hardt, ørene deres er døve, og de har lukket øynene for ikke å se med dem, høre med dem og forstå med sitt hjerte, slik at de ikke blir omvendt og helbredet.
16 Men velsignet er øynene deres, for de ser, og ørene, for de hører.
26 Han sa: «Gå til dette folket og si: Dere skal høre, men ikke forstå; dere skal se, men ikke fatte.»
27 For hjertet til dette folket har blitt hardt, og de har døve ører og lukkede øyne, slik at de verken ser med sine øyne, hører med sine ører eller forstår med sitt hjerte, og dermed ikke omvender seg, slik at jeg kunne helbrede dem.
12 så de, selv om de ser, ikke får innsikt, og selv om de hører, ikke forstår, for at de ikke skal vende om og få tilgivelse for sine synder.
13 Han spurte dem: Kjenner dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå alle lignelser?
37 Selv om han hadde gjort så mange mirakler for dem, trodde de likevel ikke på ham;
38 for at profeten Jesaja skulle få sitt ord oppfylt, som han sa: 'Herre, hvem har trodd på vårt budskap? Og til hvem har Herrens arm blitt åpenbart?'
39 Derfor klarte de ikke å tro, for Jesaja sa igjen:
9 Han sa: «Gå og fortell dette folket: Dere hører, men forstår ikke, ser, men oppfatter ikke.»
10 Gjør folkets hjerte hardt, la ørene deres bli tunge og lukk øynene deres, slik at de ikke ser med øynene, ikke hører med ørene og ikke forstår med sitt hjerte, slik at de ikke vender om og helbredes.
41 Disse ting sa Jesaja da han så hans herlighet og talte om ham.
7 Hva da? Israel har ikke fått det de søker; men utvelgelsen har det, og resten ble gjort blinde.
8 Som det står skrevet: Gud har gitt dem en ånd av dvale, øyne som ikke ser og ører som ikke hører, helt til i dag.
18 De har ikke forstått, for han har lukket deres øyne slik at de ikke ser, og deres hjerter slik at de ikke forstår.
39 Jesus sa: «Jeg er kommet til verden for å dømme; for at de som er blinde skal få se, og de som ser, skal bli gjort blinde.»
40 Noen av fariseerne som var med ham, hørte disse ordene og spurte: «Er vi også blinde?»
41 Jesus svarte: «Om dere var blinde, ville dere ikke hatt noen synd; men nå sier dere at dere ser, derfor forblir deres synd.»
52 For de forsto ikke miraklet med brødene, for deres hjerter var hardhjertede.
10 La deres øyne bli gjort mørke, så de ikke kan se, og la deres rygg alltid forbli bøyd.
33 De svarte: 'Herre, la våre øyne bli åpnet.'
34 Jesus hadde medfølelse med dem, rørte ved øynene deres, og med en gang fikk de syn, og de fulgte ham.
17 Da Jesus forsto dette, sa han til dem: 'Hvorfor diskuterer dere fordi dere ikke har brød? Har dere ikke forstått ennå? Er hjertene deres fortsatt herdede?'
18 Har dere øyne, men ser dere ikke? Har dere ører, men hører dere ikke? Og husker dere ikke?
16 Men øynene deres var forstengt, så de ikke kjente ham igjen.
18 Hør, dere døve! Se, dere blinde, så dere kan få syn!
14 For deres sinn ble forblindet; for inntil i dag ligger det samme sløret uberørt over lesningen av den gamle pakt – et slør som nå er fjernet i Kristus.
18 De har sin innsikt mørklagt og er fremmedgjort fra Guds liv på grunn av den uvitenhet som finnes i dem og hjerteblindheten deres.
16 Han befalte dem imidlertid at de ikke skulle gjøre ham kjent.
17 For dette skulle oppfylle det profeten Jesaja hadde talt:
4 For i dem har denne verdens gud blindet forstanden til de som ikke tror, slik at lyset fra det herlige evangeliet om Kristus, som er Guds bilde, ikke skal skinne over på dem.
30 En stor folkemengde kom til ham, med lamme, blinde, stumme, skrukkede og mange andre, og de la seg ved Jesu føtter. Han helbredet dem alle.
31 Folkemengden ble forbløffet da de så at de stumme fikk tale, de skrukkede ble hele, de lamme begynte å gå, og de blinde fikk se; og de lovpriste Israels Gud.
4 For du har skjult deres hjerte for innsikt; derfor vil du ikke opphøye dem.
11 Men de ville ikke høre; de trakk seg unna og lukket ørene for å unngå å høre.
12 De herdet hjertet sitt som en hard stein, for ikke å høre loven og de ord som Herren over himmelfærden hadde sendt med sin ånd gjennom de tidligere profetene. Derfor kom en stor vrede fra Herren over himmelfærden.
4 Men HERREN har ennå ikke gitt dere et hjerte som forstår, øyne som ser og ører som hører, til denne dag.
26 Så spurte de ham igjen: «Hva gjorde han med deg? Hvordan åpnet han øynene dine?»
21 Han sa til dem: 'Hvordan er det at dere ikke forstår?'
30 Og øynene deres ble åpnet; Jesus befalte dem strengt: «Pass på så ingen får vite det.»
20 Du ser mange ting, men legger dem ikke merke til; du åpner ørene, men hører ikke.
5 Da han, med harme og sorg over deres harde hjerter, så seg omkring, sa han til mannen: 'Strekk ut hånden!' Og han strakte den ut, og hånden ble fullstendig gjenopprettet, slik som den andre.
45 De forsto imidlertid ikke hva han mente, og budskapet var skjult for dem, slik at de ikke turte å spørre ham om det.
21 I samme øyeblikk helbredet han mange av deres sykdommer og pest, drev ut onde ånder, og gav syn til mange som var blinde.
5 Da skal de blinde få sine øyne åpnet, og de døve sine ører.
45 Deretter åpnet han deres forstand, slik at de kunne forstå skriftene.
37 Noen av dem sa: «Kunne ikke denne mannen, som åpnet de blinde øynene, ha sørget for at denne mannen heller ikke skulle dø?»
11 Dette var Herrens verk, og det er vidunderlig i våre øyne.