Lukas 24:45
Deretter åpnet han deres forstand, slik at de kunne forstå skriftene.
Deretter åpnet han deres forstand, slik at de kunne forstå skriftene.
Da åpnet han deres forstand, så de kunne forstå skriftene.
Da åpnet han forstanden deres så de kunne forstå Skriftene; og han sa til dem:
Da åpnet han deres forstand så de kunne forstå skriftene, og han sa til dem:
Da åpnet han deres forstand, så de kunne forstå skriftene.
Da åpnet han deres sinn, så de kunne forstå Skriftene.
Da åpnet han deres forstand, så de kunne forstå skriftene,
Da åpnet han deres forståelse, så de kunne skjønne Skriftene.
Da åpnet han deres forstand, så de kunne forstå Skriftene,
Da åpnet han deres forstand, så de kunne forstå Skriftene,
Da åpnet han deres sinn, så de kunne forstå Skriftene.
Så åpnet han deres forstand slik at de kunne forstå Skriftene.
Så åpnet han deres forstand slik at de kunne forstå Skriftene.
Da åpnet han deres sinn, så de kunne forstå Skriftene.
Then he opened their minds so they could understand the Scriptures.
Da åpnet han deres sinn så de kunne forstå Skriftene,
Da oplod han deres Forstand, saa at de forstode Skrifterne.
Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
Da åpnet han deres sinn så de kunne forstå skriftene.
Then he opened their understanding, that they might understand the Scriptures,
Da åpnet han deres sinn, så de kunne forstå Skriftene.
Da åpnet han deres sinn så de kunne forstå Skriftene.
Så åpnet han deres sinn, slik at de kunne forstå skriftene.
Så åpnet han deres sinn, så de kunne forstå Skriftene.
Then{G5119} opened he{G1272} their{G846} mind,{G3563} that{G3588} they might understand{G4920} the scriptures;{G1124}
Then{G5119} opened he{G1272}{(G5656)} their{G846} understanding{G3563}, that they might understand{G4920}{(G5721)} the scriptures{G1124},
Then openned he their wyttes that they myght vnderstond the scriptures
The opened he their vnderstondinge, that they might vnderstonde the scriptures,
Then opened he their vnderstanding, that they might vnderstand the Scriptures,
Then opened he their wittes, that they myght vnderstande the scriptures.
Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
Then he opened their minds, that they might understand the Scriptures.
Then opened he up their understanding to understand the Writings,
Then opened he their mind, that they might understand the scriptures;
Then opened he their mind, that they might understand the scriptures;
Then he made the holy Writings clear to their minds.
Then he opened their minds, that they might understand the Scriptures.
Then he opened their minds so they could understand the scriptures,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Da sa han til dem: «Dumme dere, så lite troende og så tålmodige med hjertet at dere ikke kan fatte alt det profetene har forutsagt:
26 Skulle ikke Kristus ha måttet lide disse tingene før han kunne tre inn i sin herlighet?»
27 Og fra Moses og alle profetene og gjennom hele skriften forklarte han alt som angikk ham selv.
28 De nærmet seg landsbyen de var på vei mot, men han lot som om han skulle gå videre.
29 Men de overtalte ham: «Bli med oss, for kvelden nærmer seg og dagen er godt utreist.» Derfor ble han hos dem.
30 Da han satt til bords med dem, tok han et brød, velsignet det, brøt det og ga det til dem.
31 Da ble øynene deres åpnet, de kjente ham igjen, men han forsvant fra deres syne.
32 De sa til hverandre: «Kjente ikke hjertene våre en ild brenne mens han snakket med oss underveis og åpnet skriftene for oss?»
33 Med det reiste de straks og dro tilbake til Jerusalem, der de fant de elleve samlet med de andre som var med dem,
34 og de sa: «Herren er virkelig oppstått, og han har vist seg for Simon.»
35 De fortalte alt som hadde skjedd på veien, og hvordan de hadde gjenkjent ham da han brøt brødet.
36 Mens de snakket slik, sto Jesus selv midt iblant dem og sa: «Fred være med dere!»
37 Men de ble så skremt at de antok at de hadde sett et åndelig vesen.
38 Han spurte dem: «Hvorfor er dere så urolige, og hvorfor gror slike tanker i deres hjerter?»
14 De snakket sammen om alt som hadde hendt.
15 Mens de samtalte og overveide, nærmet Jesus seg dem og fulgte med.
16 Men øynene deres var forstengt, så de ikke kjente ham igjen.
17 Han spurte: «Hva slags samtaler fører dere mens dere går, og hvorfor virker dere så triste?»
18 En av dem, som het Kleopas, svarte: «Er du virkelig en fremmed i Jerusalem, og har du ikke hørt om alt som har hendt i disse dager?»
19 Da spurte han: «Hvilke ting?» Og de svarte: «Alt om Jesus fra Nasaret, som var en mektig profet i gjerning og ord for Gud og for folket.
43 Han tok det og spiste foran dem.
44 Han sa til dem: «Dette er de ord jeg sa til dere mens jeg var med dere, at alt som er skrevet i Moses’ lov, i profetene og i salmene om meg, må oppfylles.»
46 Og han sa: «Slik er det skrevet, og slik måtte Kristus lide og oppstå på den tredje dagen.»
33 De svarte: 'Herre, la våre øyne bli åpnet.'
40 Etter å ha sagt dette, viste han dem sine hender og føtter.
41 Mens de ennå var forundret og ikke helt forstod av glede, spurte han: «Har dere noe mat med dere?»
8 Og de husket ordene hans.
9 For de hadde ennå ikke forstått Skriften, at han måtte stå opp fra de døde.
21 Han sa til dem: 'Hvordan er det at dere ikke forstår?'
34 Men de forsto ingenting av dette, for disse ordene var skjult for dem; de forsto ikke det som ble sagt.
45 De forsto imidlertid ikke hva han mente, og budskapet var skjult for dem, slik at de ikke turte å spørre ham om det.
14 For deres sinn ble forblindet; for inntil i dag ligger det samme sløret uberørt over lesningen av den gamle pakt – et slør som nå er fjernet i Kristus.
12 så de, selv om de ser, ikke får innsikt, og selv om de hører, ikke forstår, for at de ikke skal vende om og få tilgivelse for sine synder.
13 Han spurte dem: Kjenner dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå alle lignelser?
13 Da forsto disiplene at han talte om Johannes døper.
22 Da han stod opp fra de døde, husket disiplene at han hadde sagt dette til dem, og de trodde både på skriften og på det Jesus hadde sagt.
16 Disiplene forsto ikke dette med én gang, men da Jesus ble herliggjort, husket de at slik det var skrevet om ham og at disse tingene hadde blitt gjort for hans skyld.
40 ‘Han har gjort deres øyne blinde og herdet deres hjerter, så de ikke kan se med øynene eller forstå med hjertet og omvende seg, noe som ellers ville ha gjort at jeg kunne helbrede dem.’
50 Han førte dem så ut til Betania, løftet hendene og velsignet dem.
20 Etter å ha sagt dette viste han dem sine hender og sin side, og da disiplene fikk se Herren, ble de glade.
16 Og Jesus sa: Er dere fortsatt uten forståelse?
14 I dem oppfylles profetien i Jesaja, som sier: Ved å høre skal dere høre, men ikke forstå; og ved å se skal dere se, men ikke oppfatte.
50 Men de forsto ikke det han sa til dem.
35 Philip åpnet sin munn og begynte fra denne skriften å forkynne for ham om Jesus.
27 De forsto ikke at han snakket om Faderen.
17 Der ble boken til profeten Jesaja gitt ham. Da han åpnet boken, fant han den passasjen hvor det var skrevet:
30 Og øynene deres ble åpnet; Jesus befalte dem strengt: «Pass på så ingen får vite det.»
30 Philip løp bort til ham, lyttet til ham mens han leste profeten Jesaja, og spurte: «Forstår du det du leser?»
2 Der fant de at steinen var rullet bort fra graven.
17 Da Jesus forsto dette, sa han til dem: 'Hvorfor diskuterer dere fordi dere ikke har brød? Har dere ikke forstått ennå? Er hjertene deres fortsatt herdede?'