Johannes 9:34
De svarte: «Du ble født i synd, og nå lærer du oss?» Og de kastet ham ut.
De svarte: «Du ble født i synd, og nå lærer du oss?» Og de kastet ham ut.
De svarte ham: Du er helt igjennom født i synder, og du vil lære oss? Og de kastet ham ut.
De svarte ham: Du er født helt og holdent i synd, og du vil lære oss? Og de kastet ham ut.
De svarte og sa til ham: Du er helt og holdent født i synder, og du vil lære oss? Og de kastet ham ut.
De svarte og sa til ham: Du er fullt ut født i synder, og lærer du oss? Og de kastet ham ut.
De svarte og sa til ham: "Du ble født helt i synd, og nå lærer du oss?" Og de kastet ham ut.
De svarte og sa til ham: Du er født i synder, og lærer du oss? Og de kastet ham ut.
De svarte: «Du ble født i synd fra topp til tå, og du vil undervise oss?» Og de kastet ham ut.
De svarte og sa til ham: Du er helt og holdent født i synd, og du lærer oss? Og de kastet ham ut.
De svarte og sa til ham, Du ble helt og holdent født i synder, og du vil lære oss? Og de kastet ham ut.
De svarte og sa til ham: "Du er født og oppvokst i synd, og du vil lære oss?" Og de kastet ham ut.
De svarte ham og sa: «Du er helt igjennom født i synder, og du vil lære oss?» Så kastet de ham ut.
De svarte ham og sa: «Du er helt igjennom født i synder, og du vil lære oss?» Så kastet de ham ut.
De svarte: 'Du ble helt og holdent født i synd, og du vil lære oss?' Og de kastet ham ut.
They answered him, 'You were born entirely in sin, and you are teaching us?' And they threw him out.
De svarte: «Du ble født i synd; og du prøver å lære oss?» Og de kastet ham ut.
De svarede og sagde til ham: Du er aldeles født i Synd, og du lærer os? Og de stødte ham ud.
They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
De svarte ham: «Du ble født helt i synd, og likevel vil du lære oss?» Og de kastet ham ut.
They answered and said to him, You were completely born in sins, and do you teach us? And they cast him out.
De svarte ham: "Du ble født i synd, og så vil du lære oss?" Og de kastet ham ut.
De svarte: 'Du er født i synd, og du skal lære oss?' Og de kastet ham ut.
De svarte og sa til ham: Du har alltid levd i synd, og likevel underviser du oss? Og de kastet ham ut.
De svarte: Du ble født i synd, og du vil lære oss? Og de kastet ham ut.
They answered{G611} and{G2532} said{G2036} unto him,{G846} Thou{G4771} wast{G1080} altogether{G3650} born{G1080} in{G1722} sins,{G266} and{G2532} dost{G1321} thou{G4771} teach{G1321} us?{G2248} And{G2532} they cast{G1544} him{G846} out.{G1854}
They answered{G611}{(G5662)} and{G2532} said{G2036}{(G5627)} unto him{G846}, Thou{G4771} wast{G1080} altogether{G3650} born{G1080}{(G5681)} in{G1722} sins{G266}, and{G2532} dost thou{G4771} teach{G1321}{(G5719)} us{G2248}? And{G2532} they cast{G1544}{(G5627)} him{G846} out{G1854}.
They answered and sayd vnto him: thou arte altogeder borne in synne: and dost thou teache vs? And they cast him out.
They answered, and sayde vnto him: Thou art alltogether borne in synne, and teachest thou vs? And they thrust him out.
They answered, and sayd vnto him, Thou art altogether borne in sinnes, and doest thou teach vs? so they cast him out.
They aunswered, & sayde vnto hym: Thou art altogether borne in sinne, and doest thou teache vs? And they cast hym out.
They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
They answered him, "You were altogether born in sins, and do you teach us?" They threw him out.
They answered and said to him, `In sins thou wast born altogether, and thou dost teach us!' and they cast him forth without.
They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
Their answer was: You came to birth through sin; do you make yourself our teacher? And they put him out of the Synagogue.
They answered him, "You were altogether born in sins, and do you teach us?" They threw him out.
They replied,“You were born completely in sinfulness, and yet you presume to teach us?” So they threw him out.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35 Jesus hørte at de hadde kastet ham ut; da han fant ham, spurte han: «Tror du på Guds Sønn?»
36 Han svarte: «Hvem er han, Herre, slik at jeg skal kunne tro på ham?»
1 Da Jesus gikk forbi, så han en mann som var født blind.
2 Disiplene spurte ham: «Mester, hvem syndet – denne mannen eller hans foreldre – at han ble født blind?»
3 Jesus svarte: «Verken denne mannen eller hans foreldre har syndet; men for at Guds gjerninger skal bli åpenbare i ham.»
32 Siden verdens begynnelse har det ikke vært hørt om at noen har åpnet øynene til en som var født blind.
33 Hvis denne mannen ikke var fra Gud, kunne han ikke ha gjort noe.
10 De spurte ham: «Hvordan ble øynene dine åpnet?»
11 Han svarte: «En mann ved navn Jesus lagde leire, salvet øynene mine og sa til meg: 'Gå til Siloam-bassenget og vask deg'; jeg gikk, vasket meg, og fikk syn.»
12 Da spurte de ham: «Hvor er han?» Han svarte: «Jeg vet ikke.»
13 De førte ham da til fariseerne, mannen som tidligere hadde vært blind.
14 Det var sabbatsdag da Jesus lagde leiren og åpnet øynene hans.
15 Fariseerne spurte ham igjen hvordan han hadde fått syn, og han sa til dem: «Han la leire på øynene mine, og da jeg vasket, fikk jeg syn.»
16 Noen av fariseerne sa: «Denne mannen er ikke fra Gud, for han holder ikke sabbatsdagen.» Andre sa: «Hvordan kan en synder gjøre slike mirakler?» Og det oppstod splittelse blant dem.
17 De spurte igjen den blinde: «Hva sier du om ham som åpnet øynene dine?» Han svarte: «Han er en profet.»
18 Men jødene ville ikke tro at han hadde vært blind og fått syn før de hadde kalt foreldrene til den som fikk syn.
19 De spurte dem: «Er dette deres sønn, den dere sier ble født blind? Hvordan får han nå syn?»
20 Hans foreldre svarte: «Vi vet at dette er vår sønn, og at han ble født blind;
21 men hvordan han nå får syn, vet vi ikke. Han er moden; spør ham, så skal han forklare det selv.»
22 Disse ordene måtte de si fordi de fryktet jødene, for jødene hadde allerede blitt enige om at den som bekjente at han var Messias, skulle utstøtes fra synagogen.
23 Derfor sa foreldrene: «Han er moden; spør ham.»
24 De kalte derfor inn mannen som hadde vært blind og sa til ham: «Gi Gud ære, for vi vet at denne mannen er en synder.»
25 Han svarte: «Om han er en synder eller ikke, vet jeg ikke; én ting vet jeg, at da jeg var blind, fikk jeg syn.»
26 Så spurte de ham igjen: «Hva gjorde han med deg? Hvordan åpnet han øynene dine?»
27 Han svarte: «Jeg har allerede fortalt dere, men dere hørte ikke. Hvorfor vil dere høre det igjen? Vil dere også bli hans disipler?»
28 Da hånet de ham og sa: «Du er hans disippel, men vi er Mosis disipler.
29 Vi vet at Gud talte til Moses; men denne mannen vet vi ikke hvor han kommer fra.»
30 Mannen svarte: «Det er underfullt at dere ikke vet hvor han kommer fra, og likevel har han åpnet øynene mine.»
29 og de reiste seg, kastet ham ut av byen og førte ham til toppen av høyden der byen var bygd, for å kaste ham ned hodestups.
30 Men han gikk sin vei midt gjennom dem.
40 Noen av fariseerne som var med ham, hørte disse ordene og spurte: «Er vi også blinde?»
41 Jesus svarte: «Om dere var blinde, ville dere ikke hatt noen synd; men nå sier dere at dere ser, derfor forblir deres synd.»
12 Da spurte de ham: 'Hvem er den mannen som sa til deg: «Ta sengen din og gå»?'
9 Nikodemus svarte og spurte: 'Hvordan kan dette være?'
10 Jesus svarte: 'Er du en mester blant israelittene og kjenner ikke dette?'
11 Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Vi taler ut fra det vi har erfart og vitner om det vi har sett, men dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.
8 Nabolagets folk og de som tidligere hadde sett at han var blind, sa: «Er ikke dette mannen som pleide å sitte og tigge?»
6 Etter å ha sagt dette, spyttet han på bakken og laget leire av spyttet, og han salvet øynene til den blinde med leiren.
48 Den som hører Guds ord, er av Gud. Men dere hører dem ikke, for dere er ikke av Gud.
14 Etterpå fant Jesus ham i tempelet og sa: 'Se, du er helbredet. Synd ikke mer, for hvis du gjør det, kan noe verre ramme deg.'
15 Mannen dro så bort og fortalte jødene at det var Jesus som hadde helbredet ham.
3 Men noen av de skriftlærde tenkte for seg selv: «Denne mannen vanhelliger.»
34 Jesus svarte: «Si du dette av deg selv, eller har andre fortalt deg noe om meg?»
41 Dere handler etter deres fars gjerninger.
59 Da tok de opp steiner for å kaste på ham, men Jesus gjemte seg og forlot tempelet, og gikk midt forbi dem og dro derfra.
3 Jesus svarte og sa til ham: 'Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Med mindre en mann blir født på nytt, kan han ikke se Guds rike.'
7 Da de fortsatte å spørre, reiste han seg opp og sa til dem: «Den blant dere som er uten synd, la ham først kaste en stein mot henne.»
30 Så gikk de ut fra byen og dro til ham.
50 Nicodemus, han som kom til Jesus om natten, sa til dem:
34 «La oss være! Hva har vi med deg å gjøre, du Jesus fra Nasaret? Er du kommet for å ødelegge oss? Jeg vet hvem du er – du er Guds Hellige.»