Johannes 8:43
Jesus sa til dem: «Hvis Gud virkelig var deres Far, ville dere elske meg, for jeg har kommet fra Gud; jeg har ikke kommet av egen vilje, men han sendte meg.»
Jesus sa til dem: «Hvis Gud virkelig var deres Far, ville dere elske meg, for jeg har kommet fra Gud; jeg har ikke kommet av egen vilje, men han sendte meg.»
Hvorfor forstår dere ikke det jeg sier? Fordi dere ikke tåler å høre mitt ord.
Hvorfor forstår dere ikke det jeg sier? Fordi dere ikke er i stand til å høre mitt ord.
Hvorfor forstår dere ikke det jeg sier? Fordi dere ikke tåler å høre mitt ord.
Hvorfor forstår dere ikke mitt språk? Fordi dere ikke kan høre mitt ord.
Hvorfor forstår dere ikke min tale? Fordi dere ikke kan høre mitt ord.'
Hvorfor forstår dere ikke mine ord? Fordi dere ikke kan høre mine ord.
Hvorfor forstår dere ikke det jeg sier? Fordi dere ikke tåler å høre mitt ord.
Hvorfor skjønner dere ikke det jeg sier? Fordi dere ikke tåler å høre mitt ord.
Hvorfor skjønner dere ikke min tale? Fordi dere ikke kan høre mitt ord.
Hvorfor forstår dere ikke min tale? Fordi dere ikke kan høre mitt ord.
Hvorfor forstår dere ikke min tale? Fordi dere ikke er i stand til å høre mitt ord.
Hvorfor forstår dere ikke min tale? Fordi dere ikke er i stand til å høre mitt ord.
Hvorfor skjønner dere ikke det jeg sier? Fordi dere ikke tåler å høre mitt ord.
Why do you not understand what I say? It is because you cannot bear to hear my word.
Hvorfor forstår dere ikke det jeg taler? Fordi dere ikke er i stand til å høre mitt ord.
Hvi forstaae I ikke min Tale? fordi I ikke kunne (taale at) høre mit Ord.
Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.
Hvorfor forstår dere ikke det jeg sier? Fordi dere ikke kan høre mitt ord.
Why do you not understand my speech? Because you cannot hear my word.
Hvorfor forstår dere ikke det jeg sier? Fordi dere ikke tåler å høre mitt ord.
Hvorfor forstår dere ikke min tale? Fordi dere ikke kan høre mitt ord.
Hvorfor forstår dere ikke min tale? Fordi dere ikke tåler å høre mitt ord.
Hvorfor skjønner dere ikke min tale? Fordi dere ikke tåler å høre mitt ord.
Why do ye not knowe my speache? Even because ye cannot abyde the hearynge of my wordes.
Why knowe ye not the my speach? Eue because ye can not abyde the hearinge of my worde.
Why doe ye not vnderstande my talke? because ye cannot heare my worde.
Why do ye not knowe my speache? euen because ye cannot heare my word.
‹Why do ye not understand my speech?› [even] ‹because ye cannot hear my word.›
Why don't you understand my speech? Because you can't hear my word.
wherefore do ye not know my speech? because ye are not able to hear my word.
Why do ye not understand my speech? `Even' because ye cannot hear my word.
Why do ye not understand my speech? [Even] because ye cannot hear my word.
Why are my words not clear to you? It is because your ears are shut to my teaching.
Why don't you understand my speech? Because you can't hear my word.
Why don’t you understand what I am saying? It is because you cannot accept my teaching.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
44Hvorfor forstår dere ikke budskapet mitt? Det er fordi dere ikke kan høre mitt ord.
45Dere er fra deres far, djevelen, og dere vil følge hans lyster. Han var en morder helt fra begynnelsen og bodde ikke i sannheten, for sannhet finnes ikke i ham. Når han taler en løgn, taler han av egen natur; han er en løgner og løgnens far.
46Og fordi jeg taler sannheten, tror dere meg ikke.
47Hvem av dere kan overbevise meg om synd? Og om jeg taler sant, hvorfor tror dere meg da ikke?
48Den som hører Guds ord, er av Gud. Men dere hører dem ikke, for dere er ikke av Gud.
49Da svarte jødene og sa til ham: «Er det ikke riktig at du er en samaritaner og at du har en demon?»
37Jeg vet at dere er Abrahams etterkommere, men dere søker å drepe meg, for mitt ord har ingen plass hos dere.
38Jeg forteller det jeg har sett sammen med min Far, mens dere gjør det dere har sett sammen med deres far.
39De svarte: «Abraham er vår far.» Jesus sa til dem: «Hvis dere var Abrahams barn, ville dere handle slik som Abraham gjorde.»
40Men nå søker dere å drepe meg, en mann som har fortalt dere sannheten, den sannheten jeg har hørt fra Gud. Dette gjorde ikke Abraham.
41Dere handler etter deres fars gjerninger.
42Da sa de til ham: «Vi ble ikke født ved hor; vi har én Far, og det er Gud.»
38Dere har heller ikke hans ord i dere, for den han har sendt, tror dere ikke på.
26Jeg har mange ting å fortelle og dømme dere om, men den som har sendt meg er sann, og det er ham jeg formidler disse tingene til verden.
27De forsto ikke at han snakket om Faderen.
13Derfor taler jeg til dem i liknelser, for de ser, men forstår ikke, og hører, men lytter ikke.
14I dem oppfylles profetien i Jesaja, som sier: Ved å høre skal dere høre, men ikke forstå; og ved å se skal dere se, men ikke oppfatte.
25Jesus svarte: 'Jeg har fortalt dere dette, men dere trodde ikke. De gjerningene jeg utfører i min Faders navn, vitner om meg.'
26Dere tror ikke fordi dere ikke er blant mine sauer, slik jeg har sagt til dere.
19De spurte ham: «Hvor er din Far?» Jesus svarte: «Dere kjenner verken meg eller min Far. Hadde dere kjent meg, ville dere også ha kjent min Far.»
20Disse ordene talte Jesus i skattkammeret mens han underviste i tempelet, og ingen la fingeren på ham, for timen hans var ennå ikke kommet.
21Så sa Jesus til dem igjen: «Jeg drar min vei, og dere skal lete etter meg, men dere vil dø i deres synder. Der jeg drar, kan dere ikke komme.»
22Da spurte jødene: «Skal han drepe seg selv, siden han sier: 'Der jeg drar, kan dere ikke komme'?»
23Og han svarte: «Dere er fra denne verden, jeg er fra oven. Dere tilhører denne verden, men jeg er ikke av denne verden.»
24Derfor har jeg sagt til dere: Dere skal dø i deres synder, for hvis dere ikke tror at jeg er den, vil dere dø i deres synder.
21Han sa til dem: 'Hvordan er det at dere ikke forstår?'
17Da Jesus forsto dette, sa han til dem: 'Hvorfor diskuterer dere fordi dere ikke har brød? Har dere ikke forstått ennå? Er hjertene deres fortsatt herdede?'
18Har dere øyne, men ser dere ikke? Har dere ører, men hører dere ikke? Og husker dere ikke?
6Denne lignelsen talte Jesus til dem, men de forsto ikke hva det var han sa.
40Og dere kommer ikke til meg for å få liv.
16Og Jesus sa: Er dere fortsatt uten forståelse?
5De er av verden, og derfor taler de også om verden, og verden lytter til dem.
24Den som ikke elsker meg, holder ikke mine ord; og ordene dere hører, er ikke mine, men Faderens, som sendte meg.
36Hva slags utsagn er dette, at han sier: «Dere skal lete etter meg, men dere vil ikke finne meg. Der jeg er, kan dere ikke komme»?
3Disse tingene vil de gjøre mot dere, fordi de ikke har kjent til Faderen, og ikke meg.
26Han sa: «Gå til dette folket og si: Dere skal høre, men ikke forstå; dere skal se, men ikke fatte.»
65Og han sa: «Derfor har jeg sagt til dere: Ingen kan komme til meg med mindre det er gitt ham av min Far.»
52Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som holder fast ved mitt ord, skal aldri smake døden.
11Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Vi taler ut fra det vi har erfart og vitner om det vi har sett, men dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.
7Verden kan ikke hate dere, men den hater meg, fordi jeg vitner om at dens gjerninger er onde.
34Dere skal lete etter meg, men dere vil ikke finne meg. Der jeg er, kan dere ikke komme.
10Disiplene kom og spurte ham: Hvorfor taler du til dem i liknelser?
46Og hvorfor kaller dere meg ‘Herre, Herre’ uten å gjøre det jeg sier?
42Men jeg vet at dere ikke har Guds kjærlighet i dere.
12så de, selv om de ser, ikke får innsikt, og selv om de hører, ikke forstår, for at de ikke skal vende om og få tilgivelse for sine synder.
13Han spurte dem: Kjenner dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå alle lignelser?
14Jesus svarte: «Selv om jeg vitner om meg selv, er mitt vitnesbyrd sant, for jeg vet hvorfra jeg kommer og hvor jeg går. Men dere kan ikke vite hvorfra jeg kommer eller hvor jeg går.»
18Derfor sa de: Hva betyr han med 'et lite øyeblikk'? Vi forstår ikke hva han sier.
9Han sa: «Gå og fortell dette folket: Dere hører, men forstår ikke, ser, men oppfatter ikke.»
55Jesus svarte: «Om jeg priser meg selv, betyr det ingenting for meg; det er min Far som priser meg, den dere kaller deres Gud. Likevel har dere ikke kjent ham, men jeg kjenner ham, og om jeg skulle si at jeg ikke kjenner ham, ville jeg vært en løgner som dere. Men jeg kjenner ham og holder hans ord.»