Johannes 16:18
Derfor sa de: Hva betyr han med 'et lite øyeblikk'? Vi forstår ikke hva han sier.
Derfor sa de: Hva betyr han med 'et lite øyeblikk'? Vi forstår ikke hva han sier.
De sa derfor: Hva mener han med: En liten stund? Vi forstår ikke hva han sier.
De sa: Hva betyr dette han sier: Den lille stund? Vi forstår ikke hva han taler om.
De sa: Hva mener han med 'en liten stund'? Vi forstår ikke hva han taler om.
De sa derfor, Hva er dette han sier, En liten stund? Vi vet ikke hva han taler om.
De sa derfor: Hva mener han med 'en kort stund'? Vi forstår ikke hva han snakker om.
De sa derfor: Hva mener han med en liten stund? Vi kan ikke forstå hva han sier.
Så de sa: Hva mener han med en liten stund? Vi forstår ikke hva han sier.
Derfor sa de: Hva er dette han sier: En liten stund? Vi forstår ikke hva han sier.
De sa: Hva betyr det han sier om den lille stund? Vi forstår ikke hva han taler om.
De sa derfor: Hva mener han med å si: En liten stund? Vi forstår ikke hva han sier.
De sa derfor: «Hva betyr det han sier: Om en liten stund? Vi forstår ikke hva han mener.»
De sa derfor: «Hva betyr det han sier: Om en liten stund? Vi forstår ikke hva han mener.»
De sa derfor: Hva er denne lille stund han taler om? Vi forstår ikke hva han sier.
They said, 'What does he mean by “a little while”? We do not know what he is talking about.'
De sa derfor: Hva er dette han sier: En liten stund? Vi forstår ikke hva han taler om.
Da sagde de: Hvad er det, som han siger: Om en liden Stund? Vi forstaae ikke, hvad han taler.
They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith.
De sa: Hva mener han med det han sier: Om en liten stund? Vi forstår ikke hva han snakker om.
They said therefore, 'What is this that he says, A little while? We do not understand what he is saying.'
De sa derfor: "Hva er dette han sier, 'Om en liten stund'? Vi vet ikke hva han sier."
De sa: `Hva mener han med denne lille stunden? Vi forstår ikke hva han sier.'
Derfor sa de: Hva mener han med å si en liten stund? Vi forstår ikke hva han sier.
De sa gang på gang: Hva mener han med: En liten stund? Ordet hans er uklart for oss.
They said{G3004} therefore,{G3767} What{G5101} is{G2076} this{G5124} that{G3739} he saith,{G3004} A little while?{G3397} We{G1492} know{G1492} not{G3756} what{G5101} he saith.{G2980}
They said{G3004}{(G5707)} therefore{G3767}, What{G5101} is{G2076}{(G5748)} this{G5124} that{G3739} he saith{G3004}{(G5719)}, A little while{G3397}? we cannot{G3756}{G1492} tell{G1492}{(G5758)} what{G5101} he saith{G2980}{(G5719)}.
They sayd therfore: what is this that he sayth after a whyle? we canot tell what he sayth.
Then sayde they: What is this, that he sayeth: After a litle whyle? We can not tell what he sayeth.
They said therefore, What is this that he saith, A litle while? we know not what he sayeth.
They sayde therefore: What is this that he saith, after a whyle? we can not tell what he saith.
They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith.
They said therefore, "What is this that he says, 'A little while?' We don't know what he is saying."
they said then, `What is this he saith -- the little while? we have not known what he saith.'
They said therefore, What is this that he saith, A little while? We know not what he saith.
They said therefore, What is this that he saith, A little while? We know not what he saith.
So they said again and again, What is this he is saying, A little time? His words are not clear to us.
They said therefore, "What is this that he says, 'A little while?' We don't know what he is saying."
So they kept on repeating,“What is the meaning of what he says,‘In a little while’? We do not understand what he is talking about.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Et lite øyeblikk, og dere vil ikke se meg; og så, et lite øyeblikk til, vil dere se meg, for jeg drar til Faderen.
17 Da sa noen av disiplene blant seg selv: Hva mener han når han sier: 'Et lite øyeblikk, og dere vil ikke se meg; og så, et lite øyeblikk til, vil dere se meg, fordi jeg drar til Faderen?'
19 Jesus visste at de hadde lyst til å spørre ham, og han sa til dem: 'Undrer dere selv over hva jeg mente da jeg sa: «Et lite øyeblikk, og dere vil ikke se meg; og så, et lite øyeblikk til, og dere vil se meg?»'
20 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Dere skal gråte og sørge, men verden skal glede seg; dere skal være triste, men sorgen deres skal bli forvandlet til glede.
33 Mine kjære barn, jeg skal være hos dere bare et øyeblikk til. Dere skal søke etter meg; og slik jeg sa til jødene: «Til hvor jeg går, kan dere ikke komme,» sier jeg nå til dere.
45 De forsto imidlertid ikke hva han mente, og budskapet var skjult for dem, slik at de ikke turte å spørre ham om det.
29 Disiplene sa til ham: 'Se, nå taler du tydelig, uten å bruke lignelser.'
30 Nå er vi sikre på at du vet alt, og at ingen trenger å spørre deg; med dette tror vi at du kom fra Gud.
31 Jesus svarte dem: 'Tror dere nå?'
5 Thomas sier til ham: 'Herre, vi vet ikke hvor du går, og hvordan skal vi kunne vite veien?'
12 Jeg har enda mange ting å fortelle dere, men dere er ikke i stand til å bære dem nå.
6 Denne lignelsen talte Jesus til dem, men de forsto ikke hva det var han sa.
7 De svarte derfor at de ikke kunne si hvor den var fra.
34 Men de forsto ingenting av dette, for disse ordene var skjult for dem; de forsto ikke det som ble sagt.
32 Men de forsto ikke hva han mente og var redde for å stille spørsmål.
27 De forsto ikke at han snakket om Faderen.
3 Disse tingene vil de gjøre mot dere, fordi de ikke har kjent til Faderen, og ikke meg.
4 Men disse ting har jeg fortalt dere, slik at når tiden kommer, skal dere huske at jeg sa dem til dere. Jeg sa dem ikke allerede i begynnelsen, for da var jeg med dere.
5 Men nå går jeg bort til ham som sendte meg, og ingen av dere spør: 'Hvor går du hen?'
21 Han sa til dem: 'Hvordan er det at dere ikke forstår?'
20 Disse ordene talte Jesus i skattkammeret mens han underviste i tempelet, og ingen la fingeren på ham, for timen hans var ennå ikke kommet.
21 Så sa Jesus til dem igjen: «Jeg drar min vei, og dere skal lete etter meg, men dere vil dø i deres synder. Der jeg drar, kan dere ikke komme.»
22 Da spurte jødene: «Skal han drepe seg selv, siden han sier: 'Der jeg drar, kan dere ikke komme'?»
36 Hva slags utsagn er dette, at han sier: «Dere skal lete etter meg, men dere vil ikke finne meg. Der jeg er, kan dere ikke komme»?
15 Da svarte Peter og sa til ham: Forklar oss denne liknelsen.
16 Og Jesus sa: Er dere fortsatt uten forståelse?
33 Da sa Jesus til dem: «Jeg er med dere bare en liten stund til, og så drar jeg til ham som sendte meg.»
34 Dere skal lete etter meg, men dere vil ikke finne meg. Der jeg er, kan dere ikke komme.
28 Ingen ved bordet forsto med hvilket formål han sa dette til ham.
35 Da sa Jesus til dem: 'Litt til er lyset med dere. Gå deres vei mens dere har lyset, for at ikke mørket skal komme over dere, for den som vandrer i mørket, vet ikke hvor han går.'
36 Simon Peter spurte: «Herre, hvor går du?» Jesus svarte: «Hvor jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du vil få følge meg senere.»
11 Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Vi taler ut fra det vi har erfart og vitner om det vi har sett, men dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.
25 Disse tingene har jeg talt til dere med lignelser, men tiden nærmer seg da jeg ikke lenger vil tale i lignelser, men i stedet åpenbare Faderen for dere klart og tydelig.
27 De svarte Jesus: «Vi kan ikke si det.» Og han sa: «Da skal jeg heller ikke fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.»
7 Jesus svarte: «Det jeg gjør, forstår du ikke nå, men du skal forstå det senere.»
50 Men de forsto ikke det han sa til dem.
22 Disiplene så på hverandre, undrende over hvem han mente.
19 Bare et øyeblikk til, så skal verden ikke se meg mer, men dere skal se meg, for slik jeg lever, skal også dere leve.
13 Han spurte dem: Kjenner dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå alle lignelser?
16 Men øynene deres var forstengt, så de ikke kjente ham igjen.
21 Hvorfor spør du meg? Spør dem som hørte mine ord, for de vet hva jeg sa til dem.
33 De svarte Jesus: «Vi kan ikke si det.» Og han svarte: «Da vil jeg heller ikke fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.»
60 Derfor sa mange av disiplene, da de hadde hørt dette: «Dette er et vanskelig utsagn. Hvem kan forstå det?»
62 «Hva om dere ser Menneskesønnen stige opp dit han pleide å være?»
9 Disiplene spurte ham: «Hva betyr denne lignelsen?»
16 De resonnerte blant seg: 'Det skyldes at vi ikke har noe brød.'
29 Vi vet at Gud talte til Moses; men denne mannen vet vi ikke hvor han kommer fra.»
21 men hvordan han nå får syn, vet vi ikke. Han er moden; spør ham, så skal han forklare det selv.»
8 Disiplene svarte: «Herre, jødene har nylig forsøkt å steine deg; skal du dra dit igjen?»
43 Jesus sa til dem: «Hvis Gud virkelig var deres Far, ville dere elske meg, for jeg har kommet fra Gud; jeg har ikke kommet av egen vilje, men han sendte meg.»