1 Mosebok 38:27
Da hun var i fødestillingen, oppdaget man at det var tvillinger i hennes livmor.
Da hun var i fødestillingen, oppdaget man at det var tvillinger i hennes livmor.
Da tiden kom at hun skulle føde, se, hun hadde tvillinger i sitt morsliv.
Da tiden kom da hun skulle føde, viste det seg at hun hadde tvillinger i magen.
Da tiden kom da hun skulle føde, se, da var det tvillinger i hennes liv.
Da tiden kom for henne å føde, se, tvillinger var i hennes livmor.
Da tiden kom for å føde, viste det seg at hun hadde tvillinger i magen.
Og det skjedde i den tiden hun fikk veer, se, det var tvillinger i hennes liv.
Da hun skulle føde, viste det seg at hun hadde tvillinger i sitt liv.
Da tiden kom for henne å føde, se, det var tvillinger i livmoren hennes.
Da tiden kom for hennes fødsel, se, var det tvillinger i magen hennes.
Da tiden kom for hennes fødsel, se, var det tvillinger i magen hennes.
Da tiden for hennes fødsel kom, se, hun hadde tvillinger i sitt skjød.
When the time came for her to give birth, there were twins in her womb.
Da tiden kom for henne å føde, viste det seg at hun hadde tvillinger i sitt liv.
Og det skede, den Tid hun skulde føde, see, da vare Tvillinger i hendes Liv.
And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb.
På tiden da hun skulle føde, viste det seg at hun hadde tvillinger i magen.
When the time came for her to give birth, behold, there were twins in her womb.
Det skjedde i tiden da hun skulle føde, at se, det var tvillinger i hennes liv.
Da tiden kom for henne å føde, viste det seg at hun hadde tvillinger i magen.
Da tiden for fødselen kom, viste det seg at hun hadde tvillinger i magen.
Da tiden kom for henne å føde, var det tvillinger i magen.
And it came to pass in the time{H6256} of her travail,{H3205} that, behold, twins{H8380} were in her womb.{H990}
And it came to pass in the time{H6256} of her travail{H3205}{(H8800)}, that, behold, twins{H8380} were in her womb{H990}.
When tyme was come that she shulde be delyuered beholde there was.ij. twynnes in hyr wobe.
Whan the tyme came that she shulde be delyuered, there were two twyns founde in hir wombe.
Now, when the time was come that she should be deliuered, beholde, there were twinnes in her wombe.
But when the tyme was come that she shoulde be deliuered, beholde there was two twynnes in her wombe.
And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins [were] in her womb.
It happened in the time of her travail, that behold, twins were in her womb.
And it cometh to pass in the time of her bearing, that lo, twins `are' in her womb;
And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb.
And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb.
And when the time came for her to give birth, it was clear that there were two children in her body.
It happened in the time of her travail, that behold, twins were in her womb.
When it was time for her to give birth, there were twins in her womb.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Mens barna stridte inni henne, sa hun: «Hvis dette er slik, hvorfor skjer det med meg?» Og hun gikk for å spørre Herren.
23 Herren sa til henne: «To folkeslag er i din livmor, og to folk skal skilles fra hverandre. Det ene folk skal være sterkere enn det andre, og den eldste skal tjene den yngste.»
24 Da tiden for fødselen kom, viste det seg at hun bar tvillinger i sin livmor.
28 Under fødselen rakte den ene ut hånden, og jordmoren tok en rød tråd og bandt den rundt hans hånd, og sa: ”Denne kom ut først.”
29 Men da han trakk hånden tilbake, kom hans bror ut. Hun sa: ”Hvordan brøt du deg fram? Måtte denne kløften komme over deg!” Derfor ble han kalt Pharez.
30 Deretter kom hans bror ut, og han bar den røde tråden rundt hånden; og han ble kalt Zarah.
23 Juda sa: ”La henne beholde panten, så vi ikke kommer til skamme oss. Se, jeg sendte bukken, og du har ikke funnet henne.”
24 Omtrent tre måneder senere ble det sagt til Juda: ”Tamar, din svigerdatter, har lekt hore, og se, hun er gravid ved utroskap.” Da sa Juda: ”Før henne hit, så hun kan brennes.”
25 Da hun ble ført fram, sendte hun et bud til sin svigerfar og sa: ”Ved den mann hvis disse ting er, er jeg gravid.” Hun ba: ”Vær så snill og undersøk hvem disse tilhører – ditt segl, dine armbånd og din stav.”
26 Juda anerkjente dem og sa: ”Hun har vært rettferdigere enn jeg, for jeg gav henne ikke min sønn Shelah som ektemann.” Og fra den stund tok han henne ikke til seg igjen.
34 Lea ble gravid nok en gang og fødte en sønn, og sa: «Nå skal min mann bli nærmere meg, for jeg har født ham tre sønner.» Derfor ble han kalt Levi.
35 Og hun ble gravid igjen og fødte en sønn, og sa: «Nå vil jeg prise Herren.» Derfor kalte hun ham Juda, og hun sluttet å føde.
3 Hun ble gravid og fødte en sønn, og hun kalte ham Er.
4 Så ble hun igjen gravid og fødte en sønn, som hun kalte Onan.
5 Og igjen ble hun gravid og fødte en sønn, som hun kalte Shelah; hun var ved Chezib da han ble født.
6 Og Juda tok en kone til sin førstefødte Er, og hun het Tamar.
16 De dro videre fra Betel, og det var bare en kort vei til Efrat. Rachel fødte, og hun fikk et vanskelig fødselsskift.
17 I hennes smerte sa jordmoren til henne: «Frykt ikke, du skal også få denne sønnen.»
7 Bilhah, Rachels tjenerinne, ble igjen gravid og fødte en annen sønn til Jakob.
4 Tamar, hans svigerdatter, fødte ham Peres og Seras. Til sammen var Judas sønner fem.
22 Og Gud husket Rachel, hørte på henne og åpnet hennes livmor.
23 Hun ble gravid og fødte en sønn, og sa: «Gud har tatt bort min vanære.»
11 Da sa Juda til Tamar, sin svigerdatter: ”Forbli enke i din fars hus inntil min sønn Shelah er vokst opp, for jeg fryktet at han skulle dø slik hans brødre gjorde.” Og Tamar dro og bosatte seg i sin fars hus.
27 Og din tjener, vår far, sa til oss: 'Dere vet at min kone fødte meg to sønner:'
18 Han spurte: ”Hvilken pant kan jeg gi deg?” Hun svarte: ”Ditt segl, dine armbånd og din stav, som du har i hånden.” Og han ga henne disse tingene, forente seg med henne, og hun ble gravid av ham.
19 Hun reiste seg, dro sin vei, fjernet sitt slør og tok på seg sine enkeklær.
15 Da Juda så henne, antok han at hun var en prostituert, for hun hadde skjult ansiktet sitt.
16 Han gikk bort til henne langs veien og sa: ”Vær så snill, la meg komme til deg,” (for han visste ikke at hun var hans svigerdatter). Hun svarte: ”Hva vil du gi meg for at jeg skal la deg komme til meg?”
1 Og på den tiden skjedde det at Juda dro bort fra sine brødre og slo seg til en viss adullamitt ved navn Hirah.
3 Og hun sa: «Se, min tjenerinne Bilhah; gå inn til henne, så skal hun føde barn for meg, slik at jeg også kan få barn gjennom henne.»
26 Etter ham kom hans bror ut, og han tok tak i Esaus hæl, og ble kalt Jakob. Isaak var seksti år da hun fødte dem.
17 Den ene kvinnen sa: «Herre, jeg og denne kvinnen bor under samme tak, og jeg fødte et barn sammen med henne i huset.»
18 «Den tredje dagen etter at jeg fødte, fødte også denne kvinnen, og vi var alene sammen; det var ingen andre i huset enn oss to.»
23 Leas sønner: Reuben, Jakobs førstefødte, Simeon, Levi, Juda, Isaskar og Sebulon;
5 Bilhah ble gravid og fødte en sønn til Jakob.
31 Da Herren så at Lea ble lite elsket, åpnet han hennes livmorsdør; men Rachel forble barnløs.
2 Abraham fødte Isak, og Isak fødte Jakob, og Jakob fødte Juda og hans brødre;
13 Og det ble fortalt Tamar: ”Se, din svigerfar drar til Timnath for å klippe sauene.”
12 Og la ditt hus også bli som huset til Pharez, som Tamar fødte til Juda, av den ætt Herren vil gi deg gjennom denne jomfruen.
12 Zilpah, Leas tjenerinne, fødte en annen sønn til Jakob.
2 For Juda hadde overtaket over sine brødre, og fra ham kom den øverste lederen; men førstefødsretten tilhørte Josef.
3 Derfor vil han overgi dem, inntil den tid kommer da den som har født, har født; da skal restene av hans brødre vende tilbake til Israels barn.