Salmene 55:4
Hjertet mitt smerter inderlig, og dødsangsten har overfalt meg.
Hjertet mitt smerter inderlig, og dødsangsten har overfalt meg.
Mitt hjerte verker dypt i meg, og dødsredslene har falt over meg.
For fiendens røst og for de ugudeliges undertrykkelse—de velter ondskap over meg, i vrede hater de meg.
For fiendens røst og de ondes undertrykkelse: De velter ulykke over meg, og i vrede hater de meg.
På grunn av fiendens stemme, fra de urettferdige; deres ondskap tynget meg med sorg, og de har hatet meg.
Mitt hjerte er i smerte i meg, og dødens redsler har falt over meg.
Mitt hjerte er såret plaget i meg: skrekk for døden har falt over meg.
på grunn av fiendens stemme, undertrykkelsen fra de onde, for de lar urettferdighet regne over meg og hater meg i sinne.
Av fiendens røst, på grunn av de ondes undertrykkelse. De kaster elendighet over meg og forfølger meg i vrede.
Mitt hjerte er i dyp smerte i meg; dødsangst har falt over meg.
Mitt hjerte er i dyp smerte i meg; dødsangst har falt over meg.
På grunn av fiendens stemme, på grunn av den ugudeliges undertrykkelse, for de fører elendighet over meg og forfølger meg i vrede.
From the voice of the enemy, and from the oppression of the wicked—for they bring down trouble on me and in their anger they hate me.
På grunn av fiendens stemme, på grunn av undertrykkelsen av den onde. For de volder meg ulykke, og i sin vrede bærer de nag mot meg.
for Fjendens Røst, for en Ugudeligs Fortrykkelses Skyld; thi de ville føre Uretfærdighed paa mig, og hade mig i Vrede.
My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.
Mitt hjerte er vondt til mote: dødsangst har falt over meg.
My heart is in anguish within me, and the terrors of death have fallen upon me.
Mitt hjerte er fylt med smerte. Dødens redsler har falt over meg.
Mitt hjerte er fylt med smerte, og dødens redsler har falt over meg.
Mitt hjerte er fylt av smerte inne i meg: Og dødens redsler har falt på meg.
Mitt hjerte er dypt såret, og frykten for døden har kommet over meg.
My heart{H3820} is sore pained{H2342} within{H7130} me: And the terrors{H367} of death{H4194} are fallen{H5307} upon me.
My heart{H3820} is sore pained{H2342}{H8799)} within{H7130} me: and the terrors{H367} of death{H4194} are fallen{H5307}{H8804)} upon me.
Fearfullnesse and tremblinge are come vpon me, and an horrible drede hath ouerwhelmed me.
Mine heart trembleth within mee, and the terrours of death are fallen vpon me.
My heart trembleth within me: and the feare of death is fallen vpon me.
My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.
My heart is severely pained within me. The terrors of death have fallen on me.
My heart is pained within me, And terrors of death have fallen on me.
My heart is sore pained within me: And the terrors of death are fallen upon me.
My heart is sore pained within me: And the terrors of death are fallen upon me.
My heart is deeply wounded, and the fear of death has come on me.
My heart is severely pained within me. The terrors of death have fallen on me.
My heart beats violently within me; the horrors of death overcome me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Frykt og skjelving har tatt meg, og jeg er overveldet av gru.
3 For fienden har forfulgt min sjel; han har slått ned mitt liv til bakken og forvist meg til mørket, som de som lenge har vært døde.
4 Derfor er min ånd overveldet, og mitt hjerte er ødelagt innen i meg.
3 Derfor er mine lår fylt med smerte: smerter har grepet meg som en fødende kvinnes smerte. Jeg ble bøyd ned ved hørelsen av det, og jeg ble grepet av skrekk ved synet.
4 Mitt hjerte hamret, og frykten grepet meg; den natt jeg engang frydet meg over, har han forvandlet til redsel for meg.
3 Dødsens sorg omga meg, og helvetes pine grep tak i meg: jeg fant trengsel og sorg.
4 Dødens sorg omga meg, og flommen av ugudelige mennesker fylte meg med frykt.
5 Helvetes sorg omringet meg, og dødens feller grep meg fast.
20 Se, O HERRE, for jeg er i nød; mine indre følelser er urolige, og mitt hjerte er vendt mot meg selv, for jeg har syndet grufullt. Ute tar sverdet liv, og hjemme råder død.
21 De har hørt at jeg sukker, og ingen trøster meg; alle mine fiender har fått vite om min nød, og de fryder seg over at Du har handlet. Du vil bringe den dagen Du har forutsagt, og de skal havne som meg.
22 La all deres ondskap komme for Deg, og gjør mot dem slik Du har gjort mot meg for mine mange overtredelser, for mine sukk er tallrike, og mitt hjerte er svakt.
15 Jeg er plaget og nær ved å dø helt fra min ungdom; mens jeg lider under dine forferdelige skrekk, er jeg overveldet.
16 Din heftige vrede inntar meg; dine redsler har revet meg bort.
25 For det jeg fryktet mest, har rammet meg, og det jeg fryktet, har inntreffet.
5 Da dødens bølger omringet meg, og flommer av ugudelige mennesker gjorde meg redd;
6 da helvetes sorger omsluttet meg, og dødens snarer holdt meg tilbake;
3 Fordi fiendens stemme og de ugudeliges undertrykkelse plager meg; de kaster urett over meg og forakter meg i sin vrede.
15 Frykt vender seg mot meg, de forfølger min sjel som vinden, og mitt velvære forsvinner som en sky.
16 Nå strømmer min sjel ut over meg; dager med lidelse har tatt tak i meg.
17 Mine ben blir gjennomboret om natten, og mine sener finner ingen hvile.
8 Jeg er svak og dypt knust; jeg har brølt ut av den uro som herjer i mitt hjerte.
21 Så ble mitt hjerte bedrøvet, og jeg ble stukket innerst i mitt indre.
12 For utallige ulykker omringer meg; mine ugudeligheter har tatt tak i meg slik at jeg ikke lenger kan rette blikket oppover. De er flere enn hårene på mitt hode, og derfor svikter mitt hjerte.
14 Jeg flyter ut som vann, og alle mine bein har løsnet; mitt hjerte er som voks, som har smeltet midt i min indre kjerne.
15 Min styrke er uttørket som en ødelagt krukkeskår, og tungen min sitter fast ved kjeven; du har ført meg inn i dødens støv.
15 Derfor blir jeg uroet over hans nærvær; når jeg tenker, blir jeg redd for ham.
16 For Gud gjør mitt hjerte svakt, og den Allmektige plager meg:
10 Mitt hjerte higer, min styrke svikter meg, og lyset i øynene mine er borte.
19 Min indre smerte, min indre smerte! Mitt hjerte verker og stønner i meg, og jeg kan ikke tie stille, for du har hørt, o min sjel, hornets lyd, krigens alarm.
1 Ved dette skjelver også mitt hjerte, og det forlater sin plass.
9 Vær barmhjertig med meg, Herre, for jeg er i nød; mine øyne er tynget av sorg, ja, både min sjel og min mave.
10 For livet mitt er preget av sorg og mine år av sukk, min styrke svikter av min urett, og mine ben forsvinner.
17 For jeg er i ferd med å vakle, og min sorg følger meg uavbrutt.
4 For den Allmektiges piler er inni meg, og gift som fortærer min ånd; Guds skrekk står ringdeført mot meg.
18 Når jeg søkte trøst mot sorgen, ble hjertet mitt svakt.
3 For min sjel er full av trengsler, og mitt liv nærmer seg graven.
14 tok frykten tak i meg, og en skjelving fikk alle mine bein til å skalv.
22 For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er såret innen i meg.
4 Hjertet mitt er såret og uttørket som gress, og jeg glemmer å spise mitt brød.
5 For lyden av mitt stønn har fått mine ben til å feste seg til huden min.
6 Jeg er plaget og dypt knekt; jeg sørger gjennom hele dagen.
17 Smerter i mitt hjerte er mange; trekk meg ut av mine nødssituasjoner.
1 Min ånd er fordervet, mine dager er forbi, og gravene står klare for meg.
53 Skrekk har grep meg på grunn av de ugudelige som forlater din lov.
6 Så snart jeg husker det, blir jeg redd, og skjelvende griper frykten om meg.
13 Hans bueskyttere omringer meg; han deler mine nyre opp uten nåde, og han heller ut min galle på jorden.
13 Fra oven har han sendt ild inn i mine ben, som tar tak i dem; han har lagt et nett for mine føtter og stoppet min ferd. Han har gjort meg forlatt og svak hele dagen.
15 Så velger min sjel heller kvelning og døden framfor mitt liv.
11 Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
4 For mine synder hviler over hodet mitt; de er som en tung byrde, altfor tung for meg.