Jesaia 41:5
Øyene så det og ble redde; jordens ender skjelvde, nærmet seg og kom.
Øyene så det og ble redde; jordens ender skjelvde, nærmet seg og kom.
Kystlandene så det og fryktet; jordens ender skalv, de nærmet seg og kom.
Kystene så det og ble redde, jordens ender skalv. De kom nær og trådte fram.
Kystlandene ser det og frykter, jordens ender skjelver; de nærmer seg og kommer.
Øyene så dette og ble redde; jordens ender skalv i frykt; de kom nær og samlet seg.
Øyene så det og fryktet; jordens ender ble redde, de nærmet seg og kom frem.
Øyene så det og ble fylt med frykt; de som bor ved jordens ender ble skremt og kom nær.
Øyene så det og ble redde, jordens ender skalv; de nærmet seg og kom.
Øyene så det og fryktet, jordens ender skalv, de nærmet seg og kom.
Øyene så det og fryktet; jordens ender ble redde, de nærmet seg og kom.
Øyene så det og fryktet; jordens ender ble redde, de nærmet seg og kom.
Øyene så det, og de fryktet; jordens ytterkanter skalv. De nærmet seg og kom.
The coastlands have seen and are afraid; the ends of the earth tremble. They draw near and come forward.
Øyene så det og fryktet, endene av jorden skalv; De nærmet seg og kom.
Øerne saae det og frygtede, Jordens Ender forfærdedes (saare); de nærmede sig og kom (hertil).
The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.
Øyene så det og fryktet; endene av jorden ble redde, trakk seg nærmere og kom.
The islands saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.
Øyene har sett det, og frykter; jordens ender skjelver; de nærmer seg, og kommer.
Øyene ser og frykter, jordens ender skjelver, de nærmer seg og kommer.
Øyene har sett det og frykter; jordens ender skjelver; de kommer nær, og møter opp.
Kystlandene så det, og ble fylt av frykt; endene av jorden rystet: de nærmet seg.
The isles{H339} have seen,{H7200} and fear;{H3372} the ends{H7098} of the earth{H776} tremble;{H2729} they draw near,{H7126} and come.{H857}
The isles{H339} saw{H7200}{(H8804)} it, and feared{H3372}{(H8799)}; the ends{H7098} of the earth{H776} were afraid{H2729}{(H8799)}, drew near{H7126}{(H8804)}, and came{H857}{(H8799)}.
Beholde ye Iles, that ye maye feare, and ye endes of the earth, that ye maye be abasshed, draw nye, and come hither.
The yles sawe it, and did feare, & the ends of the earth were abashed, drew neere, and came.
The Isles sawe and did feare, and the endes of the earth were abashed, drewe nye, and came hither.
The isles saw [it], and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.
The isles have seen, and fear; the ends of the earth tremble; they draw near, and come.
Seen have isles and fear, ends of the earth tremble, They have drawn near, yea, they come.
The isles have seen, and fear; the ends of the earth tremble; they draw near, and come.
The isles have seen, and fear; the ends of the earth tremble; they draw near, and come.
The sea-lands saw it, and were in fear; the ends of the earth were shaking: they came near.
The islands have seen, and fear. The ends of the earth tremble. They approach, and come.
The coastlands see and are afraid; the whole earth trembles; they approach and come.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35 Alle øyboere skal bli forundret over deg, og deres konger skal bli dypt redde, med ansiktene fulle av bekymring.
8 La hele jorden frykte HERREN; la alle verdens innbyggere stå i ærefrykt for ham.
8 Også de som bor i de ytterste delene, blir skremt av dine tegn; du får både morgen og kveld til å fryde seg.
26 Han skal heve et tegn for nasjonene fra fjerne land og rope til dem fra jordens ender; se, de skal komme raskt og med hast.
18 Nå skal øyene skjelve på dagen for ditt fall, ja, øyene i havet skal uro ved din avreise.
1 Hold dere stille for meg, øyer, og la folket hente ny styrke. La dem komme nær, så skal de tale; la oss sammen nærme oss dommen.
6 Hver hjalp sin nabo, og alle sa til hverandre: 'Vær tapre!'
5 De så det og undret seg; de ble forferdet og skyndte seg av sted.
6 Der tok frykten tak i dem, og smerte som hos en kvinne i fødsel.
5 Frykt og skjelving har tatt meg, og jeg er overveldet av gru.
30 Frykt ham, hele jorden, så skal verden stå stødig uten å vakle.
4 Hvem utførte og fullførte dette, som innkalte alle slekter fra begynnelsen? Det er jeg, Herren, den første og den siste; jeg er han.
22 Frykter dere meg ikke? sier Herren. Skal dere ikke skjelve i min nærhet, som har satt sanden som grense for havet med en evig bestemmelse, slik at den ikke kan overskrides? Og selv om bølgene raser, kan de ikke vinne fram; selv om de buldrer, kan de ikke passere det!
5 De kommer fra et fjernt land, fra himmelens ytterkant; det er Herren med våpnene i sin vrede for å ødelegge hele landet.
13 Hør, dere som er langt borte, hva jeg har gjort; og dere som er nær, anerkjenn min makt.
9 Og alle mennesker skal frykte og forklare Guds gjerning, for de vil med visdom ettertanke hans verk.
5 Derfor har jeg sett dem forbløffe seg og vende om; deres sterke menn er blitt nedkjempet, de har flyktet i all hast uten å se seg tilbake, for frykten har omringet dem, sier Herren.
5 Min rettferdighet er nær; min frelse har brutt fram, og mine armer skal dømme folket. Øyene skal lengte etter meg, og på min arm skal de stole.
5 Kom og se Guds gjerninger: Han er fryktinngytende i sine handlinger overfor mennesker.
11 Herren vil virke fryktinngytende i deres nærvær, for han skal sulte alle jordens guder; og alle mennesker, hver fra sitt hjem, til og med på alle hedningers øyer, skal tilbede ham.
14 Folkene skal høre og bli redde; sorg skal gripe innbyggerne i Palestina.
15 Da skal høvdingene i Edom bli forbauset; de mektige i Moab skal skjelve, og alle innbyggerne i Kanaan vil smelte bort.
21 For å søke tilflukt i sprekkene i fjellene og på toppen av de skrøpelige fjell, av frykt for Herren og for hans majestæts herlighet, når han reiser seg for å ryste jorden med fryktelig makt.
10 Alle jordens folkeslag skal se at du er kalt ved HERRENS navn, og de skal frykte deg.
45 De fremmede skal svinne hen, og fra sine boliger vil de bli redde.
1 Kom nær, alle nasjoner, for å høre, og lytt, folk! La jorden høre, og alt som er i den, verden og alt som utgår derfra.
41 Se, et folk skal komme fra nord, en stor nasjon, og mange konger skal reises fra jordens landeender.
29 Og frykten for Gud falt over alle kongedømmene i de omkringliggende landene da de hørte at Herren kjempet mot Israels fiender.
10 Herren har åpenbaret sin hellige arm for alle nasjoner, og alle jordens ender skal se vår Guds frelse.
27 Alle verdens ender skal huske og vende seg til Herren, og alle folkeslag vil tilbe deg.
10 Syng en ny sang for Herren, og lov ham fra jordens ender, dere som drar ned mot havet, og alt liv der; øyene og deres befolkning.
46 Fremmede skal forsvinne, og de vil frykte og trekke seg tilbake fra sine tilholdssteder.
16 De som ser deg, vil stirre nøye på deg og undre: 'Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongedømmene?'
12 La dem prise Herren og forkynne hans lovsang på øyene.
5 Da vil du se dem strømme sammen, og ditt hjerte skal fylles med ærefrykt og åpnes vidt, for havets overflod skal vende seg mot deg, og hedningenes krefter skal komme til deg.
17 Frykt, graven og snaren hviler over deg, innbygger av jorden.
14 De skal løfte sine røster, synge for Herrens storhet og rope ut fra havet.
15 Derfor, lov Herren i ilden, ja, lov navnet til Herren, Israels Gud, på havets øyer.
15 Så skal folkeslagene frykte Herrens navn, og alle jordens konger skal anerkjenne din herlighet.
24 Jeg så på fjellene, og se, de skalv, og alle åsene rørte seg lett.
8 Kom, se på Herrens gjerninger, hvilke ødeleggelser han har forvoldt på jorden.
31 Og Israel så det store under Herren gjorde for egypterne; folket fryktet Herren og trodde på Herren og hans tjener Moses.
5 Med skremmende handlinger i rettferdighet vil du svare oss, o Gud for vår frelse, som er håpet til alle jordens ender og for dem som er langt borte ved havet.
3 For se, Herren kommer fra sin bolig, og han vil stige ned og tråkke på jordens høysteder.
6 Enden er kommet, enden er kommet: den har ventet på deg; se, den er her.
16 Nasjonene skal se og bli forbløffet over all deres makt; de skal legge hånden over munnen, og ørene deres skal bli døve.
8 De vil frykte, for smerter og sorg skal ta tak i dem; de vil lide som en fødende kvinne, og bli forundret over hverandre, med ansikter som flammer.
16 Da skal alle havets fyrster komme ned fra sine troner, legge av seg sine kapper og fjerne sine fargerike klær; de skal kle seg i sorg, sitte på jorden, stadig skjelve og bli forferdet over deg.
4 Hans lyn lyste opp verden; jorden så det og skalv.
19 De skal søke tilflukt i sprekker i fjellene og i jordens huler av frykt for Herren og for hans majestæts herlighet, når han reiser seg for å ryste jorden med fryktelig kraft.