Jesaia 41:6
Hver hjalp sin nabo, og alle sa til hverandre: 'Vær tapre!'
Hver hjalp sin nabo, og alle sa til hverandre: 'Vær tapre!'
Den ene hjalp den andre, og hver sa til sin bror: Vær frimodig!
Den ene hjelper den andre, og til broren sier han: «Vær sterk!»
Den ene hjelper den andre og sier til sin bror: Vær sterk!
Hver hjelper sin venn, og sier til sin bror: 'Vær sterk!'
De hjalp hver sin neste, og hver sa til sin bror: Vær modig.
De oppmuntret hverandre og sa til sin bror, vær modig.
De hjalp hverandre, en sa til den andre: Vær modig.
Hver mann hjalp sin venn og sa til sin bror: Vær sterk!
De hjalp hverandre, og hver sa til sin bror: Vær modig.
De hjalp hverandre, og hver sa til sin bror: Vær modig.
Den ene hjalp sin neste og sa til sin bror: 'Vær sterk!'
Each one helps his neighbor and says to his brother, 'Be strong!'
Den ene hjalp sin neste og sa til broren: Vær modig!
De vilde hjælpe, den Ene den Anden, og (den Ene) sagde til den Anden: Vær frimodig.
They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.
De hjalp hver av dem sin nabo, og alle sa til sin bror: Vær sterk.
They helped everyone his neighbor; and everyone said to his brother, Be of good courage.
De hjelper hverandre, og hver og en sier til sin bror: Vær ved godt mot.
Hver hjelper sin nabo, og sier til sin bror, 'Vær sterk.'
De hjelper hverandre; og hver sier til sin bror: Vær modig.
De hjalp hver sin nabo; og hver sa til sin bror: Vær modig!
They help{H5826} every one{H376} his neighbor;{H7453} and [every one] saith{H559} to his brother,{H251} Be of good courage.{H2388}
They helped{H5826}{(H8799)} every one{H376} his neighbour{H7453}; and every one said{H559}{(H8799)} to his brother{H251}, Be of good courage{H2388}{(H8798)}.
Euery man hath exorted his neghboure, and brother, and bydden him be stronge.
Euery man helped his neighbour, and saide to his brother, Be strong.
Euery man helped his neighbour, and sayd to his brother, be strong.
They helped every one his neighbour; and [every one] said to his brother, Be of good courage.
They help everyone his neighbor; and [every one] says to his brother, Be of good courage.
Each his neighbour they help, And to his brother he saith, `Be strong.'
They help every one his neighbor; and `every one' saith to his brother, Be of good courage.
They help every one his neighbor; and [every one] saith to his brother, Be of good courage.
They gave help everyone to his neighbour; and everyone said to his brother, Take heart!
Everyone helps his neighbor. They say to their brothers, "Be strong!"
They help one another; one says to the other,‘Be strong!’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Slik oppmuntret snekkeren gullsmeden, og den som med hammeren slipte den som slo ambolten, ved å si: 'Det er klart for sveising', og han spikret det fast, slik at det ikke skulle bevege seg.
5 Øyene så det og ble redde; jordens ender skjelvde, nærmet seg og kom.
9 To er bedre enn én, for de får en god belønning for sitt arbeid.
10 For hvis den ene faller, kan den andre hjelpe ham opp; men ve den som er alene og faller, for han har ingen til å hjelpe resten.
11 Og hvis to ligger sammen, kan de varme hverandre; men hvordan kan én holde varmen alene?
15 Og det skjedde at da våre fiender hørte at dette var blitt kjent for oss, og at Gud hadde gjort deres råd forgjeves, vendte vi alle tilbake til muren, hver til sitt arbeid.
16 Fra den tiden av var halvparten av tjenestefolket mitt opptatt med byggverket, mens den andre halvparten bar spyd, skjold, buer og rustninger, og herskerne stod ved støtte for hele Juda.
17 De som bygde på muren, de som bar byrder, og de som lastet, arbeidet alle med den ene hånden, mens de med den andre holdt et våpen.
18 For hver bygningsarbeider hadde sitt sverd festet ved siden, og slik ble muren reist. Den som trompet, var nær meg.
19 Jeg sa da til de edle, herskerne og resten av folket: Arbeidet er stort og omfattende, og vi er spredt over muren, den ene langt fra den andre.
9 For de fikk oss alle til å frykte ved å si: «Arbeidet vil bremse, deres hender vil bli svake, og da blir det ikke fullført.» Derfor, o Gud, styrk mine hender.
6 Alle som var i deres nærhet, støttet dem med kar av sølv og gull, med varer, dyr og andre dyrebare eiendeler, i tillegg til alt som ble gitt frivillig.
24 Vær modige, og han skal styrke deres hjerter, dere som håper på Herren.
17 En venn elsker i alle tider, og en bror er født for motgang.
4 Se til, hver enkelt av deres nabo, og stol ikke på noen bror; for enhver bror vil fullstendig forråde, og hver nabo vil spre baktalelser.
17 Jern skjerper jern; slik skjerper en mann sin venn.
18 Jeg fortalte dem om min Guds gode hånd over meg, og om kongens ord til meg. De svarte: «La oss reise oss og bygge!» og samlet seg for å sette i gang med det gode arbeidet.
12 Vær modige, la oss kjempe for vårt folk og for Guds byer, så skal Herren gjøre det han anser som godt.
13 Vær modige, la oss oppføre oss tappert for vårt folk og for Guds byer, og la HERREN gjøre det som er godt i hans øyne.
3 Styrk de svake hender, og befeste de vaklende knær.
13 Og den dagen skal det skje at et stort opprør fra Herren raser midt blant dem; de skal gripe hverandres hender, og den ene skal reise sin hånd mot sin neste.
7 De vil løpe som mektige menn; de skal bestige murene som stridsmenn, og hver for seg marsjere på sin vei uten å bryte rekkene.
8 Ingen skal dytte den andre; de skal alle gå på sin egen sti, og om de faller for sverdet, skal de ikke bli såret.
16 Da alle våre fiender fikk høre dette, og hedningene omkring oss så det, ble de sterkt nedslåtte, for de forsto at dette verket var utført av vår Gud.
6 Da kan vi dristig si: Herren er min hjelper, og jeg skal ikke frykte noe som mennesker måtte gjøre mot meg.
1 Se, hvor godt og hvor behagelig det er for brødre å bo sammen i enhet!
2 La hver og en av oss strebe etter å gjøre godt mot sin neste til hans oppbyggelse.
11 Derfor, trøst hverandre og bygg hverandre opp, slik dere også allerede gjør.
6 Når en mann griper tak i sin bror fra farens hus og sier: «Du har klær – bli vår leder, og la denne ødeleggelsen ligge under din makt!»
11 Se, alle hans likes skal bli til skamme – de som har laget dem, mennesker – la dem samle seg og stille opp, men selv da skal de frykte og skamme seg i fellesskap.
13 For jeg, Herren din Gud, vil holde din høyre hånd og si til deg: Frykt ikke; jeg vil hjelpe deg.
16 Av gull, sølv, messing og jern finnes det ingen ende. Reis deg derfor opp, sett i gang, og måtte Herren være med deg.
7 Derfor skal alle hender feile, og hvert menneskes hjerte skal smelte.
10 Smi om plogskapene deres til sverd og beskjærelseskrokene deres til spyd, så de svake kan si: ‘Jeg er sterk.’
8 De bærer alle sverd og er krigsdyktige; hver mann har sitt sverd festet ved låret på grunn av nattens farer.
22 Samtidig sa jeg til folket: La hver enkelt med sin tjener bosette seg i Jerusalem, slik at de om natten kan holde vakt for oss og arbeide om dagen.
14 Nå oppfordrer vi dere, brødre, til å advare de urolige, trøste de med svak forstand, støtte de svake og vise tålmodighet overfor alle mennesker.
2 Bær hverandres byrder, og oppfyll dermed Kristi lov.
6 Så bygde vi muren, og over halvparten var den allerede sammenføyd, for folket var ivrige etter å arbeide.
24 La oss oppmuntre hverandre til kjærlighet og gode gjerninger.
16 De hviler så nær hverandre at ingen luft kan passere mellom dem.
17 De er sammenføyd, henger så tett at de ikke kan skilles fra hverandre.
4 Stå opp, for denne saken tilhører deg; vi vil også være med deg. Vær modig og gjør det.
10 Frykt ikke, for jeg er med deg; fortvil ikke, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg, ja, hjelpe deg og bære deg med min rettferdighets høyre hånd.
4 Og enhver som blir værende der han oppholder seg, skal la lokalbefolkningen hjelpe ham med sølv, gull, eiendeler og dyr, i tillegg til de frivillig ofrede bidragene til Guds hus i Jerusalem.
21 Og jeg vil sende sverd mot ham over alle mine fjell, sier Herren, Gud: Hver manns sverd skal vende seg mot sin broder.
6 Vær sterk og modig, for du skal dele dette landet til arv for dette folket, slik jeg sverget deres fedre å gi dem.
1 Gud er vår tilflukt og styrke, en nær hjelp i nød.