Galaterne 6:2
Bær hverandres byrder, og oppfyll dermed Kristi lov.
Bær hverandres byrder, og oppfyll dermed Kristi lov.
Bær hverandres byrder, og oppfyll slik Kristi lov.
Bær byrdene for hverandre, og dermed oppfyll Kristi lov.
Bær hverandres byrder, og slik oppfyller dere Kristi lov.
Bær hverandres byrder, og oppfyll dermed Kristi lov.
Bær hverandres byrder, og på den måten oppfyller dere Kristi lov.
Bær hverandres byrder, og på den måten oppfyller dere Kristi lov.
Bær hverandres byrder og oppfyll på den måten Kristi lov.
Bær hverandres byrder, og så skal dere oppfylle Kristi lov.
Bær hverandres byrder, og oppfyll på den måten Kristi lov.
Bær hverandres byrder, og slik oppfyller dere Kristi lov.
Bær hverandres byrder, og oppfyll på den måten Kristi lov.
Bær hverandres byrder, og oppfyll på den måten Kristi lov.
Bær hverandres byrder, og på den måten oppfyll loven til Kristus.
Carry one another's burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.
Bær hverandres byrder, og på den måten oppfyll Kristi lov.
Bærer hverandres Byrder, og opfylder saaledes Christi Lov.
Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.
Bær hverandres byrder, og slik oppfyller dere Kristi lov.
Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.
Bær hverandres byrder, og oppfyll dermed Kristi lov.
Bær hverandres byrder, og på den måten oppfyller dere Kristi lov.
Bær hverandres byrder, og oppfyll slik Kristi lov.
Bær hverandres byrder, og oppfyll på den måten Kristi lov.
Bear ye{G941} one another's{G240} burdens,{G922} and{G2532} so{G3779} fulfil{G378} the law{G3551} of Christ.{G5547}
Bear ye{G941}{(G5720)} one another's{G240} burdens{G922}, and{G2532} so{G3779} fulfil{G378}{(G5657)} the law{G3551} of Christ{G5547}.
Beare ye one anothers burthe and so fulfill the lawe of Christ.
Beare ye one anothers burthe, and so shal ye fulfyll the lawe of Christ.
Beare ye one anothers burden, & so fulfill the Lawe of Christ.
Beare ye one anothers burthen, and so fulfyll the lawe of Christe.
Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.
Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.
of one another the burdens bear ye, and so fill up the law of the Christ,
Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.
Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.
Take on yourselves one another's troubles, and so keep the law of Christ.
Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.
Carry one another’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Brødre, hvis en mann blir tatt på en forseelse, dere som er åndelige, gjenopprett ham med en mild ånd; husk på deg selv, så du ikke også blir fristet.
3 For hvis en mann anser seg selv som noe, mens han egentlig ikke er noe, bedrar han seg selv.
4 La imidlertid hver enkelt undersøke sitt eget verk, og da skal han finne glede i seg selv alene, og ikke i en annen.
5 For hver mann skal bære sin egen byrde.
6 La den som er undervist i ordet, dele med den som underviser om alle de gode ting.
1 Vi som er sterke, bør bære de svakes svakheter og ikke strebe etter å behage oss selv.
2 La hver og en av oss strebe etter å gjøre godt mot sin neste til hans oppbyggelse.
13 Jeg mener ikke at andre skal ha det lettere, mens dere skal bære en byrde:
13 Ha overbærenhet med hverandre og tilgi hverandre dersom noen har noe å anklage en annen, slik Kristus tilga dere, så skal dere også gjøre.
13 For, brødre, har dere blitt kalt til frihet; bruk imidlertid friheten ikke som en anledning for kjødet, men tjen hverandre i kjærlighet.
14 For hele loven oppfylles i ett ord, nemlig dette: Du skal elske din neste som deg selv.
15 Men om dere angriper og fortærer hverandre, pass på at ingen av dere blir fortært av den andre.
16 Dette sier jeg da: Lev i Ånden, så vil dere ikke oppfylle kjøttets lyster.
8 Skyld ingen noe, annet enn å elske hverandre; for den som elsker sin neste, har oppfylt loven.
9 For dette: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke drepe, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt og du skal ikke begjære; og om det finnes et annet bud, er det kortfattet oppsummert i dette: Du skal elske din neste som deg selv.
10 Kjærligheten skader ikke din neste, og derfor fullbyrder den loven.
2 oppfyll min glede ved at dere har samme sinn, den samme kjærligheten, én enighet og ett sinn.
3 La ingenting skje av strid eller egenhuwaldighet, men la hver enkelt med ydmykhet anse den andre som bedre enn seg selv.
4 Se ikke kun til deres eget, men også til andres behov.
2 Med all ydmykhet og mildhet, med langmodighet, bærende overfor hverandre i kjærlighet.
9 La oss ikke bli trette av å gjøre godt, for til rett tid skal vi høste, dersom vi ikke gir opp.
10 Så lenge vi har muligheten, la oss gjøre godt mot alle mennesker, spesielt mot dem som hører til troens familie.
8 Om dere overholder den kongelige lov som Skriften forteller oss – «Du skal elske din neste som deg selv» – gjør dere rett.
12 De som ønsker å vise en respektabel fremtoning i kjødet, tvinger dere til å la dere omskjære, bare for at de ikke skal lide forfølgelse på grunn av Kristi kors.
13 For de som er omskåret, følger ikke selv loven; de ønsker å la dere omskjære, for å kunne rose seg over deres ytre framtoning.
14 Men Gud forbyr at jeg skal rose meg, annet enn i korset til vår Herre Jesus Kristus, ved hvem verden er korsfestet for meg, og jeg for verden.
6 For en slik mann er allerede tilstrekkelig straffet, slik den har rammet mange.
7 Derfor burde dere tilgi ham og trøste ham, for at han ikke skal drukne i altfor mye sorg.
10 Jeg har tillit til dere gjennom Herren, at dere ikke er anderledes sinnede; men den som forstyrrer dere, skal bære sin dom, uansett hvem han er.
32 Vær vennlige med hverandre, med et omsorgsfullt hjerte, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.
6 Men en bror tar saken til retten mot en annen, og det for de vantro.
7 Derfor finnes det en tydelig feil blant dere, for dere bringer saker for retten mot hverandre. Hvorfor godtar dere ikke heller å lide urett? Hvorfor lar dere dere bli lurt?
8 Nei, dere begår urett og svindler, til og med mot deres egne brødre.
13 La oss derfor ikke lenger dømme hverandre, men heller passe på at ingen legger en snublestein i sin brors vei.
12 Men når dere synder mot brødrene og sår deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.
7 Derfor, ta imot hverandre slik Kristus også tok imot oss til Guds ære.
31 Og slik som dere vil at andre skal gjøre mot dere, skal dere også gjøre mot dem.
15 Gled dere sammen med dem som gleder seg, og gråt sammen med dem som gråter.
1 Hold dere derfor fast ved den friheten som Kristus har gitt oss, og la dere ikke igjen bli fanget i trelldommens åk.
3 Minn dere om dem som er i lenker, som om de var bundet sammen med dere, og de som lider motgang, som om dere selv var en del av samme legeme.
6 Disse tingene, brødre, har jeg, som et bilde, overført til meg selv og til Apollos for deres skyld, så dere skal lære å ikke sette menn over det som er skrevet, og at ingen av dere skal bli hovmodig mot en annen.
17 Brødre, etterlign meg og se opp til dem som lever slik dere har oss som forbilde.
6 De har vitnet om din omsorg for andre i menigheten; hvis du fører dem videre på reisen på en gudfryktig måte, vil du gjøre godt.
18 Men dersom dere lar dere lede av Ånden, er dere ikke under loven.
15 Disse viser lovens verk skrevet i deres hjerter; deres samvittighet vitner, og deres tanker enten anklager eller forsvarer hverandre;
17 Fra nå av skal ingen plage meg, for jeg bærer Herrens Jesu merker i min kropp.
5 så er vi, selv om vi er mange, ett legeme i Kristus, der hver enkelt er knyttet til de andre.
1 Skal noen av dere, som har en sak mot en annen, våge å bringe den for retten hos de urettferdige i stedet for hos de hellige?
24 La oss oppmuntre hverandre til kjærlighet og gode gjerninger.
14 Men ta på dere Herren Jesus Kristus, og gjør ingenting for å oppfylle kjøttets lyster.