1 Korinterne 8:12
Men når dere synder mot brødrene og sår deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.
Men når dere synder mot brødrene og sår deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.
Men når dere synder slik mot brødrene og sårer deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.
Slik, når dere synder mot brødrene og sårer deres samvittighet, som er svak, synder dere mot Kristus.
Når dere slik synder mot brødrene og sårer deres svake samvittighet, da synder dere mot Kristus.
Men når dere synder slik mot brødrene og sårer deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.
Når dere slik synder mot brødrene og sårer deres skrøpelige samvittighet, synder dere mot Kristus.
Men når dere synder på denne måten mot brødrene og sårer deres svakere samvittighet, synder dere mot Kristus.
Men når dere synder mot brødrene på denne måten og sårer deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.
Men når dere synder slik mot brødrene og sårer deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.
Når dere synder mot brødrene på denne måten, og sårer deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.
Men når dere synder slik mot brødrene, og sårer deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.
Når dere slik synder mot brødrene og skader deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.
Når dere slik synder mot brødrene og skader deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.
Når dere synder mot brødrene på denne måten og sårer deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.
When you sin in this way against your brothers and sisters and wound their weak consciences, you are sinning against Christ.
Men når dere synder slik mot brødrene og sårer deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.
Men naar I saaledes synde mod Brødrene og saare deres skrøbelige Samvittighed, synde I mod Christum.
But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.
Men når dere synder mot brødrene på denne måten, og sårer deres svake samvittighet, så synder dere mot Kristus.
But when you sin against the brethren and wound their weak conscience, you sin against Christ.
Når dere synder mot brødrene og sårer deres samvittighet når den er svak, synder dere mot Kristus.
Når dere synder på denne måten mot deres brødre, og sårer deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.
Ved å synde mot brødrene på denne måten og såre deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.
Og på denne måten, ved å gjøre urett mot brødrene, og volde problemer for dem som er svake i troen, synder du mot Kristus.
And{G1161} thus, sinning{G264} {G3779} against{G1519} the brethren,{G80} and{G2532} wounding{G5180} their{G846} conscience{G4893} when it is weak,{G770} ye sin{G264} against{G1519} Christ.{G5547}
But{G1161} when ye sin{G264}{(G5723)} so{G3779} against{G1519} the brethren{G80}, and{G2532} wound{G5180}{(G5723)} their{G846} weak{G770}{(G5723)} conscience{G4893}, ye sin{G264}{(G5719)} against{G1519} Christ{G5547}.
Whe ye synne so agaynst the brethren and wounde their weake consciences ye synne agaynst Christ.
But whan ye synne so agaynst the brethren, and wounde their weake coscience, ye synne agaynst Christ.
Nowe when ye sinne so against the brethren, and wound their weake conscience, ye sinne against Christ.
When ye sinne so against the brethren, and wounde their weake conscience, ye sinne against Christe.
But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.
Thus, sinning against the brothers, and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.
and thus sinning in regard to the brethren, and smiting their weak conscience -- in regard to Christ ye sin;
And thus, sinning against the brethren, and wounding their conscience when it is weak, ye sin against Christ.
And thus, sinning against the brethren, and wounding their conscience when it is weak, ye sin against Christ.
And in this way, doing evil to the brothers, and causing trouble to those whose faith is feeble, you are sinning against Christ.
Thus, sinning against the brothers, and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.
If you sin against your brothers or sisters in this way and wound their weak conscience, you sin against Christ.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Men ikke alle har slik kunnskap: noen, som på grunn av sin samvittighet til avguden, fram til nå spiser den som noe ofret, og med en svak samvittighet blir de forurenset.
8 Kjøttet fører oss ikke nærmere Gud; for hverken gjør det godt om vi spiser, eller ondt om vi ikke spiser.
9 Men ta deg i akt så din frihet ikke blir en snublestein for dem som er svake.
10 For om noen ser deg, som har kunnskap, sitte og spise i avgudstemplen, vil ikke den svakes samvittighet få mot til å spise det som er ofret til avguder?
11 Og på grunn av din kunnskap kan den svake bror gå tapt – for ham som Kristus døde!
13 Derfor, om kjøtt får min bror til å falle, skal jeg ikke spise noe kjøtt så lenge verden består, for ikke å få min bror til å falle.
15 Men om din bror blir såret av det du spiser, lever du ikke med kjærlighet. Skad ikke ham med maten din, for ham døde Kristus.
16 La derfor ikke ditt gode rykte bli til gjenstand for anklager.
7 Derfor finnes det en tydelig feil blant dere, for dere bringer saker for retten mot hverandre. Hvorfor godtar dere ikke heller å lide urett? Hvorfor lar dere dere bli lurt?
8 Nei, dere begår urett og svindler, til og med mot deres egne brødre.
20 For maten ødelegger ikke Guds verk. Alt er visst rent, men den som spiser på en måte som skaper anstøt, gjør noe ondt.
21 Det er ikke godt, verken å spise kjøtt, drikke vin, eller innta noe som får din bror til å snuble, bli såret eller svekket.
13 La oss derfor ikke lenger dømme hverandre, men heller passe på at ingen legger en snublestein i sin brors vei.
29 Jeg sier, se ikke kun på din egen samvittighet, men også på den andres; for hvorfor skulle min frihet bli dømt etter en annens samvittighet?
1 Brødre, hvis en mann blir tatt på en forseelse, dere som er åndelige, gjenopprett ham med en mild ånd; husk på deg selv, så du ikke også blir fristet.
2 Bær hverandres byrder, og oppfyll dermed Kristi lov.
15 Om din bror synder mot deg, gå da til ham og gjør ham oppmerksom på feilen, bare mellom dere to. Hvis han hører deg, har du vunnet ham tilbake.
9 Men om dere viser forskjellsbehandling, begår dere synd, og dere blir gjort til lovbrytere.
10 For den som holder hele loven, men likevel bryter ett eneste punkt, er skyldig i alle dens brudd.
4 Den som begår synd, overtrer også loven, for synd er lovbrudd.
13 For hva var det som gjorde at dere skilte dere fra de andre kirkene, om ikke at jeg selv ikke var en byrde for dere? Tilgi meg denne urett.
2 Det ville vært bedre for ham å ha en møllstein hengt om halsen og bli kastet ut i havet, enn at han skulle fela en av disse små.
3 Vær på vakt med dere selv: Om din bror gjør en feil mot deg, tilridd ham; og om han angrer, tilgi ham.
10 Men hvorfor dømmer du din bror? Eller hvorfor nedvurderer du ham? For vi skal alle stilles til regnskap for Kristus.
13 For, brødre, har dere blitt kalt til frihet; bruk imidlertid friheten ikke som en anledning for kjødet, men tjen hverandre i kjærlighet.
1 Jeg taler sannheten i Kristus, jeg lyver ikke, og min samvittighet vitner meg også ved Den Hellige Ånd.
1 Vi som er sterke, bør bære de svakes svakheter og ikke strebe etter å behage oss selv.
32 Men når vi blir dømt, blir vi irettesatt av Herren, slik at vi ikke skal bli dømt sammen med verden.
15 Men om dere angriper og fortærer hverandre, pass på at ingen av dere blir fortært av den andre.
6 Deres skryt er ikke til det gode. Vet dere ikke at litt gjær påvirker hele deigen?
2 Og dere er hovmodige, og har ikke heller sørget for at den som har gjort dette, burde bli fjernet fra deres midte.
13 Jeg mener ikke at andre skal ha det lettere, mens dere skal bære en byrde:
17 Men om vi, mens vi søker å bli rettferdiggjort ved Kristus, samtidig blir funnet syndere, er da Kristus tjenaren for synden? Aldri i livet.
18 For dersom jeg gjenoppbygger det jeg en gang har ødelagt, gjør jeg meg selv til en overtreder.
23 Om du kommer med en gave til alteret og der husker at din bror har noe imot deg,
17 Derfor er det synd for den som vet hvordan man skal gjøre godt, men likevel unnlater å handle etter det.
34 Våk opp til rettferdigheten og synd ikke, for noen kjenner ikke Gud – jeg sier dette for deres skyld.
18 Fly unna utukt. Enhver synd en mann begår, er utenfor legemet, men den som begår utukt, synder mot sitt eget legeme.
6 At ingen skal gå forbi og bedra sin bror i noen sak, for Herren er hevner for alle slike, slik vi også har advart dere og vitnet.
11 Nå har jeg imidlertid skrevet til dere om at dere ikke skal omgås en person som kalles bror dersom han er utuktig, grådig, avgudsdyrker, baktaler, drukner seg i alkohol, eller driver med utpressing; med en slik skal dere ikke lenger spise.
12 For hva har jeg med å dømme dem som er utenfor? Dømmer dere ikke dem som er innenfor?
3 For det loven ikke kunne oppnå, fordi den var svak gjennom kjødet, gjorde Gud ved å sende sin egen Sønn i en syndig kjøds liknelse, og for synden dømte han synden i kjødet.
32 Skap ingen anstøt, verken for jøder, hedninger eller Guds menighet.
8 Om vi sier at vi ikke har noen synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
8 Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være ganske freidig og befale deg det som er passende,
10 Jeg har tillit til dere gjennom Herren, at dere ikke er anderledes sinnede; men den som forstyrrer dere, skal bære sin dom, uansett hvem han er.
10 Og om Kristus er i dere, er kroppen død for synden, men Ånden gir liv på grunn av rettferdighet.
30 Derfor er mange blant dere svake, mange syke, og mange har sovnet.
15 Disse viser lovens verk skrevet i deres hjerter; deres samvittighet vitner, og deres tanker enten anklager eller forsvarer hverandre;
12 Derfor, selv om jeg skrev til dere, gjorde jeg det ikke for den skyld den som begikk urett, eller for den som led urett, men for at vår omsorg for dere for Gud skulle tydeliggjøres.