Jakobs brev 2:9
Men om dere viser forskjellsbehandling, begår dere synd, og dere blir gjort til lovbrytere.
Men om dere viser forskjellsbehandling, begår dere synd, og dere blir gjort til lovbrytere.
Men hvis dere gjør forskjell på folk, synder dere og blir av loven overbevist som lovbrytere.
Men hvis dere gjør forskjell på folk, begår dere synd og blir av loven avslørt som lovbrytere.
Men hvis dere gjør forskjell på folk, begår dere synd og blir dømt av loven som lovbrytere.
Men hvis dere viser respekt for personer, gjør dere synd, og blir frelst av loven som lovbrytere.
Men om dere dømmer etter det ytre, gjør dere synd, og dere blir dømt av loven som lovbrytere.
Men hvis dere har partiskhet, syndes dere, og blir dømt av loven som lovbrytere.
men hvis dere gjør forskjell på folk, synder dere og blir dømt av loven som lovbrytere.
Men om dere gjør forskjell på folk, begår dere synd, og loven overbeviser dere som overtredere.
Men hvis dere gjør forskjell på folk, begår dere synd og dømmes av loven som lovbrytere.
Men hvis dere viser forskjellsbehandling, synder dere og blir dømt av loven som overtredere.
Men dersom dere gjør forskjell på folk, synder dere, og loven dømmer dere som lovbrytere.
Men dersom dere gjør forskjell på folk, synder dere, og loven dømmer dere som lovbrytere.
Men hvis dere viser favorisering, begår dere synd og blir overbevist av loven som lovbrytere.
But if you show favoritism, you commit sin and are convicted by the law as transgressors.
Men hvis dere viser partiskhet, begår dere synd og blir avslørt av loven som overtredere.
men dersom I ansee Personer, gjøre I Synd og overbevises af Loven som Overtrædere.
But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.
Men hvis dere viser forskjell på folk, begår dere synd og blir overbevist av loven som overtredere.
But if you show partiality, you commit sin, and are convicted by the law as transgressors.
Men hvis dere viser partiskhet, synder dere, og blir dømte av loven som overtredere.
men hvis dere gjør forskjell på folk, synder dere, og blir dømt av loven som lovbrytere;
Men hvis dere gjør forskjell på folk, synder dere, og loven dømmer dere som overtredere.
Men hvis dere gjør forskjell på folk, gjør dere synd, og loven dømmer dere som lovbrytere.
But yf ye regarde one person more then another ye commit synne and are rebuked of the lawe as transgressours.
But yf ye regarde one person more then another, ye comit synne, and are rebuked of the lawe as trsagressours.
But if yee regarde the persons, yee commit sinne, and are rebuked of the Lawe, as transgressours.
But yf ye regarde one person more then another, ye commit sinne, and are rebuked of the lawe, as transgressours.
But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.
But if you show partiality, you commit sin, being convicted by the law as transgressors.
and if ye accept persons, sin ye do work, being convicted by the law as transgressors;
but if ye have respect of persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors.
but if ye have respect of persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors.
But if you take a man's position into account, you do evil, and are judged as evil-doers by the law.
But if you show partiality, you commit sin, being convicted by the law as transgressors.
But if you show prejudice, you are committing sin and are convicted by the law as violators.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Men dere har foraktet den fattige. Er det ikke slik at de rike undertrykker dere og fører dere for domstolene?
7Blasfemer de ikke det ærefulle navnet dere bærer?
8Om dere overholder den kongelige lov som Skriften forteller oss – «Du skal elske din neste som deg selv» – gjør dere rett.
10For den som holder hele loven, men likevel bryter ett eneste punkt, er skyldig i alle dens brudd.
11For han som sa: «Du skal ikke begå utukt», sa også: «Du skal ikke drepe». Om du ikke begår utukt, men likevel dreper, har du blitt lovbryter.
12Så tal og handl slik, som de som skal dømmes etter frihetens lov.
13For den som har utvist ingen miskunn, skal selv få en dom uten nåde; og nåde seirer over dom.
21Å vise partiskhet er ikke godt, for for et stykke brød kan en mann begå overtredelser.
11For Gud gjør ingen forskjell på mennesker.
12For de som har syndet uten lov, skal også gå under uten lov, og de som har syndet etter loven, skal bli dømt etter loven;
13For det er ikke de som bare hører på loven som er rettferdige for Gud, men de som handler etter loven, skal rettferdiggjøres.
1Mine brødre, la ikke troen på vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Herre, bli preget av partiskhet.
2For om en mann med en gullring og i fine klær melder seg til deres forsamling, og en fattig mann i lurvete klær også kommer inn;
3og om dere favoriserer den som bærer de flotte klærne og sier til ham: «Sett deg her på et godt sted», mens dere til den fattige sier: «Stå der, eller sitt her under min fotstol»,
4er dere da ikke selv partiske og blitt dommere med onde hensikter?
10Han vil utvilsomt irettesette dere om dere i det skjulte favoriserer noen.
9Derfor har jeg også gjort dere foraktede og nedsette for alle folkeslag, siden dere ikke har holdt mine veier, men i stedet vært partiske i loven.
25Den som gjør urett, skal få sin straff for den urett han har gjort, for det er ingen forskjellsbehandling.
17Og dersom dere påkaller Faderen, som dømmer hver manns gjerninger uten forskjellsbehandling, la dere tilbringe deres opphold her med ærbødighet:
4Den som begår synd, overtrer også loven, for synd er lovbrudd.
23Disse ting tilhører de vise. Det er ikke rett å vise partiskhet i dommen.
22Du som sier at man ikke skal begå utroskap, begår du utroskap? Du som avskyr avguder, begår du helligbrudd?
23Du som skryter av loven, men samtidig bryter mot den, vanærer du dermed Gud?
15Dere skal ikke utøve urett i dommen: du skal ikke favorisere de fattige eller hedre de mektige, men dømme din neste rettferdig.
1Derfor er du uten unnskyldning, menneske, uansett hvem du er som dømmer; for når du dømmer en annen, forkaster du deg selv, for du som dømmer, gjør de samme ting.
2Men vi er sikre på at Guds dom er rettferdig og sann mot dem som begår slike handlinger.
3Tror du, menneske, som dømmer dem som gjør slike ting, og som selv gjør det samme, at du skal unnslippe Guds dom?
9Hva da? Er vi bedre enn de? Nei, på ingen måte; for vi har allerede bevist at både jøder og hedninger alle er under synden.
11Snakk ikke ondt om hverandre, brødre. Den som taler ondt om sin bror og dømmer ham, taler ondt om loven og dømmer loven; men om du dømmer loven, er du ikke en som etterlever den, du er en dommer.
27Og skal ikke den uomskårne, som er født på denne måten, om han overholder loven, dømme deg, som bryter loven med både bokstaven og omskjæringen?
17Men om vi, mens vi søker å bli rettferdiggjort ved Kristus, samtidig blir funnet syndere, er da Kristus tjenaren for synden? Aldri i livet.
19Du skal ikke forvrenge dommen; du skal ikke favorisere noen eller motta bestikkelser, for en gave gjør de vise blinde og forvrenger den rettferdiges ord.
14For hele loven oppfylles i ett ord, nemlig dette: Du skal elske din neste som deg selv.
17Dere skal ikke vise partiskhet i dommen, men høre både den lille og den store. Dere skal ikke frykte noen mann, for dommen tilhører Gud. Og den saken som er for vanskelig for dere, før den til meg, så skal jeg høre den.
5Det er ikke rett å støtte den onde og samtidig undergrave de rettferdige i dommen.
12Men når dere synder mot brødrene og sår deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.
8Nei, dere begår urett og svindler, til og med mot deres egne brødre.
9Dere herrer, gjør det samme for deres tjenere uten trusler, for vær klar over at deres Herre også er i himmelen, og han gjør ikke forskjell på folk.
2Om en sjel synder og begår en overtredelse mot HERREN, og lyver for sin neste om det som er overlevert ham for å vokte, eller for å forvalte, eller om noe som med makt er tatt, eller om han har bedratt sin neste;
6Tal til israelittene og si: Når en mann eller kvinne begår en synd slik mennesker gjør, og derved gjør en overtredelse mot Herren, og blir funnet skyldig;
5For om dere virkelig endrer deres levemåte og handlinger, og dømmer rettferdig mellom en mann og hans neste,
9For dette: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke drepe, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt og du skal ikke begjære; og om det finnes et annet bud, er det kortfattet oppsummert i dette: Du skal elske din neste som deg selv.
7Hva skal vi da si? Er loven synd? Nei, heldigvis. Jeg ble ikke kjent med synd, men ved loven; for jeg kjente ikke begjær før loven sa: Du skal ikke begjære.
2Bær hverandres byrder, og oppfyll dermed Kristi lov.
7La derfor HERRENS frykt være over dere; vær varsom og handle etter dette, for hos HERREN, vår Gud, finnes det ingen urettferdighet, verken partiskhet eller mottakelse av bestikkelser.
9for vi vet at loven ikke er innstiftet for den rettferdige, men for de lovløse og ulydige, for de gudløse og syndere, for de uhellige og vanhellige, for mordere av fedre og mordere av mødre, for drapsmenn,
17Se, du kalles jøde og hviler på loven, og du skryter av Gud,
15Disse viser lovens verk skrevet i deres hjerter; deres samvittighet vitner, og deres tanker enten anklager eller forsvarer hverandre;
22Vær ikke bare hørere, men også gjørere av ordet, for da bedrar dere ikke dere selv.
20Derfor kan ingen bli rettferdiggjort for ham ved lovens gjerninger, for loven gir kunnskap om synd.