Jakobs brev 2:10
For den som holder hele loven, men likevel bryter ett eneste punkt, er skyldig i alle dens brudd.
For den som holder hele loven, men likevel bryter ett eneste punkt, er skyldig i alle dens brudd.
For den som holder hele loven, men bryter på ett punkt, er skyldig i alt.
For den som holder hele loven, men snubler i ett eneste punkt, er blitt skyldig i alt.
For den som holder hele loven, men snubler på ett punkt, er skyldig i alt.
For den som holder hele loven, men snubler i ett punkt, han er skyldig i alt.
For den som holder hele loven, men snubler i én ting, er blitt skyldig i alt.
For den som holder hele loven, men likevel synder i ett punkt, han er skyldig i alt.
For den som holder hele loven, men snubler på ett punkt, er skyldig i alle.
For den som holder hele loven, men snubler i én ting, er skyldig i alt.
For den som holder hele loven, men snubler i én ting, er blitt skyldig i alt.
For den som holder hele loven, men snubler i ett punkt, er skyldig i alt.
For den som holder hele loven, men feiler på ett enkelt punkt, har blitt skyldig i hele loven.
For den som holder hele loven, men feiler på ett enkelt punkt, har blitt skyldig i hele loven.
For den som holder hele loven, men snubler i ett punkt, er blitt skyldig i alle.
For whoever keeps the whole law but stumbles at just one point is guilty of breaking it all.
For den som holder hele loven, men snubler på ett punkt, er blitt skyldig i alt.
Thi hvo, som holder den ganske Lov, men støder an i eet Bud, er bleven skyldig i alle.
For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.
For den som holder hele loven, men bare snubler på ett punkt, er skyldig i alt.
For whoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.
For den som holder hele loven, men snubler i ett punkt, han er blitt skyldig i alt.
for den som holder hele loven, men snubler i ett av budene, er skyldig i alt;
For den som holder hele loven, men snubler i ett punkt, er skyldig i alt.
For den som holder hele loven, men snubler i ett punkt, er skyldig i alt.
Whosoever shall kepe the whole lawe and yet fayle in one poynt he is gyltie in all.
Whosoeuer shal kepe the whole lawe, and yet fayle in one poynt, he is gyltie in all.
For whosoeuer shall keepe the whole Lawe, and yet faileth in one poynt, hee is guiltie of all.
Whosoeuer shal kepe the whole lawe, and yet fayle in one poynt, he is gyltie of all.
For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one [point], he is guilty of all.
For whoever shall keep the whole law, and yet stumble in one point, he has become guilty of all.
for whoever the whole law shall keep, and shall stumble in one `point', he hath become guilty of all;
For whosoever shall keep the whole law, and yet stumble in one `point', he is become guilty of all.
For whosoever shall keep the whole law, and yet stumble in one [point], he is become guilty of all.
For anyone who keeps all the law, but makes a slip in one point, is judged to have gone against it all.
For whoever keeps the whole law, and yet stumbles in one point, he has become guilty of all.
For the one who obeys the whole law but fails in one point has become guilty of all of it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11For han som sa: «Du skal ikke begå utukt», sa også: «Du skal ikke drepe». Om du ikke begår utukt, men likevel dreper, har du blitt lovbryter.
12Så tal og handl slik, som de som skal dømmes etter frihetens lov.
8Om dere overholder den kongelige lov som Skriften forteller oss – «Du skal elske din neste som deg selv» – gjør dere rett.
9Men om dere viser forskjellsbehandling, begår dere synd, og dere blir gjort til lovbrytere.
4Den som begår synd, overtrer også loven, for synd er lovbrudd.
12For de som har syndet uten lov, skal også gå under uten lov, og de som har syndet etter loven, skal bli dømt etter loven;
13For det er ikke de som bare hører på loven som er rettferdige for Gud, men de som handler etter loven, skal rettferdiggjøres.
14For når hedningene, som ikke har loven, av natur gjør de ting som er fastsatt i loven, er de, uten selve loven, en lov for seg selv:
14For hele loven oppfylles i ett ord, nemlig dette: Du skal elske din neste som deg selv.
10For de som lever etter lovens gjerninger, er under forbannelsen, for det er skrevet: 'Forbannet er enhver som ikke oppfyller alt som er skrevet i lovens bok.'
17Og hvis en sjel synder og begår noen av de tingene som er forbudt etter HERRENS bud, selv om han ikke var klar over det, er han likevel skyldig og skal bære sin skyld.
2For på mange måter fornærmer vi alle. Men den som ikke fornærmer med ord, er en fullkommen mann og i stand til å temme hele kroppen.
22Du som sier at man ikke skal begå utroskap, begår du utroskap? Du som avskyr avguder, begår du helligbrudd?
23Du som skryter av loven, men samtidig bryter mot den, vanærer du dermed Gud?
3For jeg bevitner for hver mann som er omskjært at han er forpliktet til å følge hele loven.
4Kristus har for den av dere som forsøker å bli rettferdiggjort ved loven, ingen effekt; dere har falt ut av nåden.
8Skyld ingen noe, annet enn å elske hverandre; for den som elsker sin neste, har oppfylt loven.
9For dette: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke drepe, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt og du skal ikke begjære; og om det finnes et annet bud, er det kortfattet oppsummert i dette: Du skal elske din neste som deg selv.
10Kjærligheten skader ikke din neste, og derfor fullbyrder den loven.
7Hva skal vi da si? Er loven synd? Nei, heldigvis. Jeg ble ikke kjent med synd, men ved loven; for jeg kjente ikke begjær før loven sa: Du skal ikke begjære.
1Derfor er du uten unnskyldning, menneske, uansett hvem du er som dømmer; for når du dømmer en annen, forkaster du deg selv, for du som dømmer, gjør de samme ting.
2Men vi er sikre på at Guds dom er rettferdig og sann mot dem som begår slike handlinger.
17Men om vi, mens vi søker å bli rettferdiggjort ved Kristus, samtidig blir funnet syndere, er da Kristus tjenaren for synden? Aldri i livet.
18For dersom jeg gjenoppbygger det jeg en gang har ødelagt, gjør jeg meg selv til en overtreder.
18Jeg sier dere: Inntil himmel og jord forgår, skal ikke en eneste minste bokstav forsvinne fra loven før alt er oppfylt.
19Den som bryter et av disse minste bud og lærer andre å gjøre det, skal kalles den minste i himmelriket, men den som holder og lærer disse bud, skal kalles stor i himmelriket.
9Hva da? Er vi bedre enn de? Nei, på ingen måte; for vi har allerede bevist at både jøder og hedninger alle er under synden.
19Nå vet vi at alt som loven sier, er ment for dem som er under loven: at enhver munn skal holdes stille, og at hele verden skal bli funnet skyldig for Gud.
20Derfor kan ingen bli rettferdiggjort for ham ved lovens gjerninger, for loven gir kunnskap om synd.
25For omskjæring er en gevinst, forutsatt at du overholder loven; men om du er lovbryter, er din omskjæring som uomskåret.
26Derfor, dersom den uomskårne holder lovens rettferdighet, burde ikke hans uomskæring regnes som omskjæring?
27Og skal ikke den uomskårne, som er født på denne måten, om han overholder loven, dømme deg, som bryter loven med både bokstaven og omskjæringen?
6Tal til israelittene og si: Når en mann eller kvinne begår en synd slik mennesker gjør, og derved gjør en overtredelse mot Herren, og blir funnet skyldig;
4Eller hvis en sjel sverger, uttaler med leppene at han skal gjøre ondt eller godt, hva enn en mann sverger om med en ed, og dette er skjult for ham; når han blir kjent med det, skal han være skyldig i en av disse.
5Og når han er skyldig i en av disse tingene, skal han bekjenne at han har syndet i den saken:
25Den som derimot studerer den fullkomne frihetens lov og følger den, og som ikke bare er en glemsom hører men også en gjører, skal bli velsignet i sine gjerninger.
15For loven vekker sinne: der det ikke finnes noen lov, finnes det heller ingen overtredelse.
9for vi vet at loven ikke er innstiftet for den rettferdige, men for de lovløse og ulydige, for de gudløse og syndere, for de uhellige og vanhellige, for mordere av fedre og mordere av mødre, for drapsmenn,
10for utuktige, for dem som vanhelliger seg med menn, for mennstuvere, for løgnere, for edsavleggede, og for alt annet som er i strid med sunn lære;
3Eller om han har funnet det som var tapt, men forholder seg uriktig til det og edsvor falskt; i alt dette, når en mann handler slik, begår han synd:
17Og det er enklere for himmelen og jorden å forgå enn at den minste bokstav i loven skulle feile.
27Og om noen av folket synder ved uvitenhet, og gjør noe imot ett av HERRENS bud om det som ikke skal gjøres, og er skyldig;
4For Kristus er lovens avslutning – til rettferdighet for alle som tror.
5For Moses beskriver den rettferdighet som stammer fra loven: Den som handler etter disse bud, skal leve ved dem.
28Men jeg sier dere: Den som ser på en kvinne med begjær i sitt hjerte, har allerede begått ekteskapsbrudd med henne.
11Snakk ikke ondt om hverandre, brødre. Den som taler ondt om sin bror og dømmer ham, taler ondt om loven og dømmer loven; men om du dømmer loven, er du ikke en som etterlever den, du er en dommer.
17All urettferdighet er synd, og det finnes en synd som ikke fører til døden.
18Derfor, slik som dommen ved den ene overtredelsen falt over alle mennesker og førte til fordømmelse, så er det ved den ene rettferdighet at den frie gaven har kommet til alle mennesker for rettferdiggjørelse og liv.
2Bær hverandres byrder, og oppfyll dermed Kristi lov.
20Dessuten kom loven på plass for at overtredelsen skulle bli åpenbar; men der synden var overflod, der ruvet nåden enda mer: