Jakobs brev 2:1
Mine brødre, la ikke troen på vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Herre, bli preget av partiskhet.
Mine brødre, la ikke troen på vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Herre, bli preget av partiskhet.
Mine brødre, dere må ikke gjøre forskjell på folk når dere holder fast ved troen på vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Herre.
Mine søsken, dere kan ikke tro på vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Herre, og samtidig gjøre forskjell på folk.
Mine søsken, dere må ikke gjøre forskjell på folk, dere som har troen på vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Herre.
Mine brødre, ha ikke troen på vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Herre, med respekt for personer.
Mine kjære brødre, la dere ikke påvirkes av ytre forhold; ha troen på vår Herre Jesus Kristus, som er full av herlighet.
Mine brødre, ha ikke troen på vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Herre, med partiskhet.
Mine brødre, dere skal ikke koble troen på vår Herre Jesu Kristus, den herliggjorte, med forskjellsbehandling.
Mine brødre, la ikke deres tro på vår herlighetens Herre Jesus Kristus være forbundet med persons anseelse.
Mine brødre, gjør ikke forskjell på folk når dere har troen på vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Herre.
Mine brødre, ha ikke troen på vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Herre, med forskjellsbehandling.
Mine brødre, praktiser ikke troen på vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Herre, med hensyn til personers rang eller status.
Mine brødre, praktiser ikke troen på vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Herre, med hensyn til personers rang eller status.
Mine brødre, dere skal ikke vise favorisering når dere har troen på vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Herre.
My brothers, do not hold the faith of our glorious Lord Jesus Christ with an attitude of favoritism.
Mine brødre, dere må ikke holde troen på vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Herre, med partiskhet.
Mine Brødre! haver ikke den Herres Jesu Christi, den Herliggjortes, Tro (forenet) med Persons Anseelse.
My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.
Mine brødre, ikke hold vår Herre Jesu Kristi tro, herlighetens Herre, med forskjellsbehandling.
My brothers, do not hold the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with partiality.
Mine brødre, hold ikke troen på vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Herre, med partiskhet.
Mine brødre, gjør ikke forskjell på folk når dere tror på vår Herre Jesus Kristus i herlighet.
Mine brødre, hold ikke troen på vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Herre, med forskjellsbehandling.
Mine brødre, hvis dere har troen på vår herre Jesus Kristus, herlighetens herre, så gjør ingen forskjell på mennesker.
Brethren have not the fayth of oure LORde Iesus Christ the LORde of glory in respecte of persons.
Brethren, haue not the faith of oure LORDE Iesus Christ ye LORDE of glory in respecte of persons.
My brethren, haue not the faith of our glorious Lorde Iesus Christ in respect of persons.
My brethren, haue not the fayth of our Lorde Iesus Christe, the Lord of glorie, with respect of persons.
¶ My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, [the Lord] of glory, with respect of persons.
My brothers, don't hold the faith of our Lord Jesus Christ of glory with partiality.
My brethren, hold not, in respect of persons, the faith of the glory of our Lord Jesus Christ,
My brethren, hold not the faith of our Lord Jesus Christ, `the Lord' of glory, with respect of persons.
My brethren, hold not the faith of our Lord Jesus Christ, [the Lord] of glory, with respect of persons.
My brothers, if you have the faith of our Lord Jesus Christ of glory, do not take a man's position into account.
My brothers, don't hold the faith of our Lord Jesus Christ of glory with partiality.
Prejudice and the Law of Love My brothers and sisters, do not show prejudice if you possess faith in our glorious Lord Jesus Christ.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2For om en mann med en gullring og i fine klær melder seg til deres forsamling, og en fattig mann i lurvete klær også kommer inn;
3og om dere favoriserer den som bærer de flotte klærne og sier til ham: «Sett deg her på et godt sted», mens dere til den fattige sier: «Stå der, eller sitt her under min fotstol»,
4er dere da ikke selv partiske og blitt dommere med onde hensikter?
5Hør, mine kjære brødre, har ikke Gud valgt fattige i denne verden – de som er rike på tro – som arvinger til det riket han har lovet dem som elsker ham?
6Men dere har foraktet den fattige. Er det ikke slik at de rike undertrykker dere og fører dere for domstolene?
7Blasfemer de ikke det ærefulle navnet dere bærer?
10Men herlighet, ære og fred til enhver som gjør det gode, først hos jødene og deretter hos hedningene:
11For Gud gjør ingen forskjell på mennesker.
21Å vise partiskhet er ikke godt, for for et stykke brød kan en mann begå overtredelser.
9Men om dere viser forskjellsbehandling, begår dere synd, og dere blir gjort til lovbrytere.
17Og dersom dere påkaller Faderen, som dømmer hver manns gjerninger uten forskjellsbehandling, la dere tilbringe deres opphold her med ærbødighet:
9La den nedverdigede bror glede seg over at han opphøyes;
14Hva nytte er det, mine brødre, om en mann sier at han har tro, men ikke har handlinger? Kan tro alene frelse ham?
15Om en bror eller søster er uten klær og mangler daglig mat,
16Disse er sutre og klagende mennesker, som følger sine egne lyster; deres munn ytrer hovmodige ord, og de utnytter andre for egen vinning.
17Men, elskede, husk de ord som tidligere ble ytret av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
19Hvor mye mindre for den som ikke anerkjenner konger og ikke ser de rike som overlegne de fattige, for alle er de skapt av hans hender.
9Bær ikke nag mot hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt: se, dommeren står ved døren.
14Men hvis dere har bitter misunnelse og strid i hjertene deres, la dere ikke rose, og tal ikke imot sannheten.
9Dere herrer, gjør det samme for deres tjenere uten trusler, for vær klar over at deres Herre også er i himmelen, og han gjør ikke forskjell på folk.
6Disse tingene, brødre, har jeg, som et bilde, overført til meg selv og til Apollos for deres skyld, så dere skal lære å ikke sette menn over det som er skrevet, og at ingen av dere skal bli hovmodig mot en annen.
7For hvem gir deg noe som skiller deg fra en annen? Og hva har du som du ikke har fått? Om du har mottatt det, hvorfor skryter du så, som om det ikke var en gave?
3La ingenting skje av strid eller egenhuwaldighet, men la hver enkelt med ydmykhet anse den andre som bedre enn seg selv.
10Ikke ty til tyveri, men vis i stedet all god troskap, slik at de kan pryde læren om Gud, vår frelser, i alt.
16La dere ikke bedra, mine kjære brødre.
10Han vil utvilsomt irettesette dere om dere i det skjulte favoriserer noen.
7La ikke en slik mann tro at han skal motta noe fra Herren.
15Dere skal ikke utøve urett i dommen: du skal ikke favorisere de fattige eller hedre de mektige, men dømme din neste rettferdig.
9Derfor har jeg også gjort dere foraktede og nedsette for alle folkeslag, siden dere ikke har holdt mine veier, men i stedet vært partiske i loven.
29således at ingen skal rose seg for ham.
1Derfor, kjære brødre med det himmelske kallet, betrakt den utvalgte og øverste prest i vårt virke, nemlig Kristus Jesus;
23Disse ting tilhører de vise. Det er ikke rett å vise partiskhet i dommen.
25Den som gjør urett, skal få sin straff for den urett han har gjort, for det er ingen forskjellsbehandling.
21Vi sørger for det redelige, ikke bare for Herrens skyld, men også for mennenes.
6Men de som fremsto med noe – uansett hva det enn måtte bety for meg (for Gud gir ingen person særbehandling) – bidro ikke med noe til meg.
9For dere kjenner til nåden til vår Herre Jesus Kristus, som, selv om han var rik, for deres skyld ble fattig, slik at dere gjennom hans fattigdom skulle bli beriket.
1Pass på at dere ikke gir almisse foran mennesker for å vise dere frem; ellers får dere ingen belønning fra deres Far i himmelen.
1La alle tjenere som er under åk anse sine herrer som verdige all ære, slik at Guds navn og hans lære ikke blir vanhelliget.
2Og de som har troende herrer, skal ikke forakte dem, for de er brødre; i stedet bør de tjene dem, fordi de er trofaste og kjære, og medbestakere i velsignelsene. Disse ord forkynner og oppmuntrer.
26La oss ikke søke tom forfengelighet, ei heller oppildne eller misunne hverandre.
34Da åpnet Peter munnen og sa: 'Sannheten er at jeg ser at Gud ikke gjør forskjell på mennesker.'
21Jeg befaler deg for Gud, Herren Jesus Kristus og de utvalgte englene, at du skal overholde disse tingene uten å favorisere noen og uten partiskhet.
17Hyll alle mennesker. Elsk brorskapet. Frykt Gud. Hyll kongen.
7Ser dere kun det ytre? Om noen tror for seg selv at han tilhører Kristus, la ham da innse at slik som han er Kristi, så tilhører også vi Kristus.
1Mine brødre, vær ikke mange mestere, for vi vet at vi skal få en strengere dom.
1Nå anmoder vi dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi komme og ved at vi samles til ham.
10Men hvorfor dømmer du din bror? Eller hvorfor nedvurderer du ham? For vi skal alle stilles til regnskap for Kristus.
14La dem ikke feste oppmerksomheten ved jødiske fabler og menneskelige påbud som fører dem bort fra sannheten.
27Ren religion, slik den fremstår for Gud og Faderen, er dette: å ta vare på foreldreløse og enker i deres nød, og å bevare seg selv ubeskidt fra verden.
10Vær inderlig vennlige mot hverandre med broderlig kjærlighet, og vis gjensidig respekt ved å sette den andre i forgrunnen.