2 Korinterne 8:21
Vi sørger for det redelige, ikke bare for Herrens skyld, men også for mennenes.
Vi sørger for det redelige, ikke bare for Herrens skyld, men også for mennenes.
Vi vil nemlig gjøre det som er rett, ikke bare for Herrens øyne, men også for menneskers.
Vi legger vinn på det som er godt, ikke bare foran Herren, men også foran mennesker.
For vi legger vinn på å gjøre det som er godt og rett, ikke bare for Herrens ansikt, men også for menneskers.
Sørg for ærlige saker, ikke bare i Herrens øyne, men også i menneskers øyne.
For vi tenker på hva som er godt, ikke bare foran Herren, men også foran mennesker.
Vi sørger for ære saker, ikke bare i Herrens øyne, men også i menneskers øyne.
Da vi legger vekt på å gjøre det gode, ikke bare for Herren, men også for mennesker.
Forutseende ærlige ting, ikke bare i Herrens øyne, men også i menneskers øyne.
For vi tar styring for det som er rett, ikke bare for Herrens øyne, men også for menneskers.
Vi sikter mot ærlighet, ikke bare i Herrens øyne, men også i menneskers øyne.
For vi legger vinn på det som er rett, ikke bare i Herrens øyne, men også i menneskers øyne.
For vi legger vinn på det som er rett, ikke bare i Herrens øyne, men også i menneskers øyne.
For vi legger vekt på det som er riktig, ikke bare foran Herren, men også foran mennesker.
For we are taking every precaution to do what is right, not only in the eyes of the Lord but also in the eyes of people.
For vi tenker på det som er riktig, ikke bare for Herren, men også for mennesker.
idet vi have Omsorg for det Gode, ikke alene for Herren, men ogsaa, for Menneskene.
Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
Vi vil gjøre ærlige ting, ikke bare for Herren, men også for mennesker.
Providing honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
Med hensikt å ha omsorg for det som er hederlig, ikke bare i Herrens øyne, men også i menneskers øyne.
Vi sørger for det som er riktig, ikke bare for Herren, men også for menneskene.
For vi legger vekt på det som er ærefullt, ikke bare i Herrens øyne, men også for mennesker.
For denne saken er ordnet av oss for å ha godkjenningen, ikke bare fra Herren, men også fra mennesker.
for{G4306} we take thought for things{G2570} honorable, not{G3756} only{G3440} in the sight of{G1799} the Lord,{G2962} but{G235} also{G2532} in the sight{G1799} of men.{G444}
Providing{G4306}{(G5734)} for honest things{G2570}, not{G3756} only{G3440} in the sight{G1799} of the Lord{G2962}, but{G235} also{G2532} in the sight{G1799} of men{G444}.
and therfore make provision for honest thynges not in the sight of god only but also in the sight of men.
and therfore make we prouision for honest thinges, not onely before the LORDE, but also before men.
Prouiding for honest thinges, not onely before the Lord, but also before men.
And make prouisio for honest thinges, not only in the syght of the Lorde, but also in the syght of men.
Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
providing right things, not only before the Lord, but also before men;
for we take thought for things honorable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
for we take thought for things honorable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
For the business has been so ordered by us as to have the approval, not only of the Lord, but of men.
Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
For we are concerned about what is right not only before the Lord but also before men.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 og ikke bare det, han ble også utvalgt av menighetene til å reise med oss med denne nåde, som vi forvalter til ære for den samme Herren og som et bevis på deres beredte vilje;
20 for at ingen skal kunne klandre oss for den overflod vi forvalter.
22 Vi har også sendt med dem vår bror, som vi ofte har funnet svært flittig i mange saker, men nå enda mer flittig på grunn av den store tilliten jeg har til dere.
2 Men vi har forkastet de skjulte redskap for uærlighet; vi lever ikke listig eller forvandler Guds ord til et bedragersk virkemiddel, men vi bekjenner sannheten for enhver samvittighet for Guds åsyn.
18 Be for oss, for vi har håp om at vår samvittighet er ren, og at vi er villige til å leve et oppriktig liv i alle henseender.
7 Derfor, siden dere er rike på alle måter – i tro, tale, kunnskap, all iver og i den kjærligheten dere viser oss – sørg for at denne nåde også overgår i dere.
8 Jeg taler ikke ut fra en befaling, men ut fra andres iver og for å vise den ekte karakteren i deres kjærlighet.
12 For vi anbefaler oss ikke igjen til dere, men gir dere anledning til å prise oss, slik at dere har noe å si til dem som skryter ut fra ytre framtoning og ikke etter sitt hjerte.
6 Ikke med øyeservice, for å behage mennesker, men som Kristi tjenere som gjør Guds vilje av hjertet.
7 Utfør deres plikter med en god vilje, som om dere gjorde det for Herren og ikke for mennesker.
12 For vår glede er denne: samvittighetsvitnet om at vi har levd i verden med enkelhet og gudfryktig oppriktighet, ikke med verdslig visdom, men ved Guds nåde, og dermed har vi levd ikke bare for oss selv, men i enda større grad for dere.
4 Men slik Gud lot oss bli betrodd evangeliet, taler vi, ikke for å behage mennesker, men for Gud, som prøver hjertene våre.
5 For vi benyttet på intet tidspunkt smigrende ord, slik dere vet, ei heller var vi kledd i grådighet; Gud er vitne.
6 Vi søkte heller ikke ære fra mennesker, verken fra dere eller andre, selv om vi kunne ha vært en byrde, slik Kristi apostler var.
3 Vi oppfører oss uten å gi anstøt, for at tjenesten ikke skal klandres.
4 de ba oss inderlig om at vi skulle motta gaven og delta i fellesskapet med tjenesten for de hellige.
5 Og slik handlet de – ikke slik vi hadde forventet, men de ga først seg selv til Herren, og deretter til oss, etter Guds vilje.
4 Se ikke kun til deres eget, men også til andres behov.
24 Derfor, vis dem og menighetene tydelig bevis på deres kjærlighet og på vår stolthet over deres vegne.
10 Ikke ty til tyveri, men vis i stedet all god troskap, slik at de kan pryde læren om Gud, vår frelser, i alt.
17 For vi er ikke blant dem som forvrenger Guds ord, men vi er oppriktige og taler for Gud, foran ham, i Kristus.
4 For dersom de fra Makedonia kommer med meg og finner dere uforberedte, skal vi – og ikke dere – måtte skamme oss over vår selvsikre lovprisning.
5 Derfor anså jeg det nødvendig å oppfordre brødrene til å gå foran dere og sørge for at den gaven dere tidligere ble informert om, blir gjort klar på forhånd, slik at den fremstår som et uttrykk for gavmildhet og ikke grådighet.
8 Vi tok heller ikke andres mat uten arbeid, men arbeidet hardt dag og natt for å unngå å være til byrde for noen av dere;
9 Ikke fordi vi ikke har rett til støtte, men for å gi dere et forbilde å følge.
10 At dere kan bedømme det ubestridelige gode, og at dere skal være oppriktige og uten anstøt frem til Kristi dag.
17 Gjengjeld ingen ondt med ondt, men la alt dere gjør, være preget av ærlighet for alles øyne.
9 For dere husker, brødre, vårt slit og vår kamp: vi arbeidet dag og natt for å unngå å bli en byrde for noen av dere, mens vi forkynte Guds evangelium.
10 Dere er vitner, og Gud er det også, på hvor hellig, rettferdig og plettfri vår oppførsel var blant dere troende.
19 Tror dere at vi unnskylder oss overfor dere? Vi taler for Gud i Kristus, og alt vi gjør, kjære venner, er for deres oppbyggelse.
7 Nå ber jeg Gud om at dere ikke gjør ondt; ikke for at vi skal fremstå som tilstrekkelig godkjente, men for at dere skal handle ærlig, selv om vi skulle bli ansett som forkastede.
8 For vi kan gjøre ingenting annet enn å støtte sannheten.
2 Motta oss; vi har ikke forurettet noen, vi har ikke fordervet noen, og vi har ikke bedratt noen.
13 Jeg mener ikke at andre skal ha det lettere, mens dere skal bære en byrde:
23 Og hva dere enn foretar dere, gjør det helhjertet, som for Herren og ikke for mennesker.
18 Den som tjener Kristus med disse tingene, er vel ansett for Gud og mennesker.
7 I alle ting skal du være et forbilde med gode gjerninger; i læren vise ulastelighet, alvor og oppriktighet,
8 Med ord som er solide og ikke kan kritiseres, slik at den som er imot deg, blir skamfull over at han ikke kan finne noe ondt å si om deg.
11 La den slik tenke at slik som vi opptrer med ord i våre brev når vi er fraværende, slik vil vi også handle når vi er til stede.
12 slik at dere kan leve ærlig overfor dem utenfor, og at dere ikke skal mangle noe.
8 Med ære og vanære, med ondt rykte og godt rykte; som bedragere, men likevel troverdige.
21 For alle søker sitt eget, og ikke det som tilhører Jesus Kristus.
16 Og dermed sørger jeg for at min samvittighet forblir uten anstøt overfor både Gud og mennesker.
12 Derfor, selv om jeg skrev til dere, gjorde jeg det ikke for den skyld den som begikk urett, eller for den som led urett, men for at vår omsorg for dere for Gud skulle tydeliggjøres.
14 For om jeg har rost dere overfor ham, skammer jeg meg ikke; for slik vi har talt til dere alt i sannhet, slik er også det jeg skryter av for Titus, bekreftet som sannhet.
8 Dette er et trofast ord, og disse ting vil jeg at du stadig skal bekrefte, slik at de som har trodd på Gud, ivaretar gode gjerninger. Alt dette er godt og nyttig for mennesker.
7 Ser dere kun det ytre? Om noen tror for seg selv at han tilhører Kristus, la ham da innse at slik som han er Kristi, så tilhører også vi Kristus.
15 vi skryter ikke av ting utenfor vår evne – det vil si andres arbeid – men vi har håp om at, når deres tro vokser, vil dere utvide oss i overflod etter vår målestokk.
16 For å forkynne evangeliet i de områdene utenfor dere, og ikke for å skryte av andres forberedte anstrengelser.
10 Så lenge vi har muligheten, la oss gjøre godt mot alle mennesker, spesielt mot dem som hører til troens familie.