Romerbrevet 2:17
Se, du kalles jøde og hviler på loven, og du skryter av Gud,
Se, du kalles jøde og hviler på loven, og du skryter av Gud,
Se, du kalles en jøde, og du støtter deg til loven og roser deg av Gud,
Se, du kalles jøde, du støtter deg til loven og roser deg av Gud,
Se, du kalles jøde, og du stoler på loven og roser deg av Gud,
Se, du blir kalt jøde, og hviler på loven, og skryter av Gud,
Se, du kalles jøde, og du stoler på loven, og du er stolt over Gud,
Se, du er kalt jøde, og hviler i loven, og skryter av Gud,
Se, du kaller deg en jøde, og stoler på loven, og roser deg av Gud,
Se, du kalles en jøde, og hviler i loven, og roser deg av Gud,
Se, du kaller deg jøde, og stoler på loven, og roser deg av Gud,
Se, du kalles en jøde og stoler på loven og roser deg av Gud.
Se, du kalles jøde, og du støtter deg på loven, og du roser deg over Gud,
Se, du kalles jøde, og du støtter deg på loven, og du roser deg over Gud,
Se, du kaller deg en jøde, og stoler på loven og roser deg av Gud,
Now you, if you call yourself a Jew, and rely on the law and boast in God,
Se, du kalles en jøde, og du stoler på loven, og du roser deg av Gud,
See, du kalder dig en Jøde og forlader dig tryggeligen paa Loven, og roser dig i Gud,
Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God,
Se, du kalles en jøde, og stoler på loven og roser deg av Gud,
Behold, you are called a Jew, and rest in the law, and make your boast of God,
Men du som kalles en jøde, og som stoler på loven og roser deg av Gud,
Se, du kalles en jøde, og stoler på loven, og roser deg av Gud,
Om du kaller deg jøde og stoler på loven og roser deg av Gud,
Men du, som kalles jøde og stoler på loven og er stolt av Gud,
Beholde thou arte called a Iewe and trustest in the lawe and reioysist in God
But take hede, thou art called a Iewe, and trustest in the lawe, & makest thy boost of God,
Beholde, thou art called a Iewe, and restest in the Lawe, and gloriest in God,
Behold, thou art called a Iewe, and restest in the lawe, and makest thy boast of God,
¶ Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God,
Indeed you bear the name of a Jew, and rest on the law, and glory in God,
Lo, thou art named a Jew, and dost rest upon the law, and dost boast in God,
But if thou bearest the name of a Jew, and restest upon the law, and gloriest in God,
But if thou bearest the name of a Jew, and restest upon the law, and gloriest in God,
But as for you who have the name of Jew, and are resting on the law, and take pride in God,
Indeed you bear the name of a Jew, and rest on the law, and glory in God,
The Condemnation of the Jew But if you call yourself a Jew and rely on the law and boast of your relationship to God
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Du som sier at man ikke skal begå utroskap, begår du utroskap? Du som avskyr avguder, begår du helligbrudd?
23Du som skryter av loven, men samtidig bryter mot den, vanærer du dermed Gud?
24For Guds navn vanæres blant hedningene på grunn av deg, slik det er skrevet.
25For omskjæring er en gevinst, forutsatt at du overholder loven; men om du er lovbryter, er din omskjæring som uomskåret.
26Derfor, dersom den uomskårne holder lovens rettferdighet, burde ikke hans uomskæring regnes som omskjæring?
27Og skal ikke den uomskårne, som er født på denne måten, om han overholder loven, dømme deg, som bryter loven med både bokstaven og omskjæringen?
28For en jøde er han ikke bare utad, og omskjæringen som kun er et ytre tegn, har ingen verdi i seg selv:
29Men en jøde er den som er det innerste; omskjæringen er i hjertet, i ånden, og ikke bare et ytre ritual, og den anerkjennes ikke av mennesker, men av Gud.
18Du kjenner hans vilje og godkjenner de kvaliteter som er edlere, siden du har blitt undervist i loven;
19Du er overbevist om at du selv er en veileder for de blinde, et lys for de som lever i mørket,
20En lærer for de uvitende, en veileder for barn, som bærer kunnskapens og sannhetens ånd i loven.
13For det er ikke de som bare hører på loven som er rettferdige for Gud, men de som handler etter loven, skal rettferdiggjøres.
14For når hedningene, som ikke har loven, av natur gjør de ting som er fastsatt i loven, er de, uten selve loven, en lov for seg selv:
15Disse viser lovens verk skrevet i deres hjerter; deres samvittighet vitner, og deres tanker enten anklager eller forsvarer hverandre;
16På den dag da Gud skal dømme menneskenes innerste tanker ved Jesus Kristus, i overensstemmelse med mitt evangelium.
1Derfor er du uten unnskyldning, menneske, uansett hvem du er som dømmer; for når du dømmer en annen, forkaster du deg selv, for du som dømmer, gjør de samme ting.
2Men vi er sikre på at Guds dom er rettferdig og sann mot dem som begår slike handlinger.
3Tror du, menneske, som dømmer dem som gjør slike ting, og som selv gjør det samme, at du skal unnslippe Guds dom?
31Slik det er skrevet: Den som roser seg, la ham rose seg i Herren.
17Men den som skryter, la ham skryte i Herren.
14Men da jeg så at de ikke levde oppriktig etter evangeliets sannhet, sa jeg til Peter foran dem alle: „Hvis du, som jøde, lever som hedning, og ikke slik jødene lever, hvorfor tvinger du da hedningene til å leve som jødene?“
15Vi som er jøder av natur, og ikke syndere blant hedningene,
16med visshet om at et menneske ikke blir rettferdiggjort ved lovens gjerninger, men ved troen på Jesus Kristus, har vi også trodd på Jesus Kristus, for at vi skulle bli rettferdiggjort ved Kristi tro og ikke ved lovens gjerninger. For ved lovens gjerninger kan ingen bli rettferdiggjort.
17Men om vi, mens vi søker å bli rettferdiggjort ved Kristus, samtidig blir funnet syndere, er da Kristus tjenaren for synden? Aldri i livet.
16Men nå fryder dere dere over deres egne skryt; all slik glede er ondt.
17Derfor har jeg grunn til å rose meg i alt som tilhører Gud, gjennom Jesus Kristus.
13For de som er omskåret, følger ikke selv loven; de ønsker å la dere omskjære, for å kunne rose seg over deres ytre framtoning.
7Blasfemer de ikke det ærefulle navnet dere bærer?
2For hvis Abraham ble rettferdiggjort ved sine gjerninger, ville han hatt grunn til å prise seg selv – men ikke for Gud.
10Men herlighet, ære og fred til enhver som gjør det gode, først hos jødene og deretter hos hedningene:
27Hvor da er skryteriet? Det er utelukket. Etter hvilken lov? Av gjerninger? Nei, men av troens lov.
9Hva da? Er vi bedre enn de? Nei, på ingen måte; for vi har allerede bevist at både jøder og hedninger alle er under synden.
18Siden mange skryter av kjødet, vil jeg også skryte.
18La deg ikke skryte over grenene. For om du skryter, er det ikke du som bærer roten, men roten som bærer deg.
29således at ingen skal rose seg for ham.
9Men om dere viser forskjellsbehandling, begår dere synd, og dere blir gjort til lovbrytere.
5Jeg ble omskåret på den åttende dagen, og er av Israels slekt, fra Benjamins stamme, en hebraer blant hebreerne; med hensyn til loven var jeg fariseer.
4er dere da ikke selv partiske og blitt dommere med onde hensikter?
7For om Guds sannhet har blitt enda tydeligere gjennom min løgn for hans herlighet, hvorfor blir jeg da dømt som en synder?
2For jeg vitner om at de har en iver etter Gud, men ikke etter sann kunnskap.
29Er han bare jødenes Gud? Eller er han ikke også hedningenes? Ja, også hedningenes.
21Fortell meg, dere som ønsker å leve under loven, hører dere ikke loven?
7Ser dere kun det ytre? Om noen tror for seg selv at han tilhører Kristus, la ham da innse at slik som han er Kristi, så tilhører også vi Kristus.
9Slik at jeg kan bli funnet i ham, ikke med den egenrettferdighet som kommer av loven, men med den som kommer gjennom troen på Kristus, den rettferdighet som Gud gir ved tro.
39og ved ham blir alle troende rettferdiggjort fra alt det som loven om Moses ikke kunne rettferdiggjøre dere for.
7For hvem gir deg noe som skiller deg fra en annen? Og hva har du som du ikke har fått? Om du har mottatt det, hvorfor skryter du så, som om det ikke var en gave?
9Og at hedningene skulle prise Gud for hans miskunn; slik det er skrevet: 'Av den grunn skal jeg forkynne ditt navn blant hedningene og med sang lovprise deg.'
5Men på grunn av din hardhet og ditt ubotte hjerte, samler du opp vrede for deg selv, mot den dagen da Guds raseri og den rettferdige dom blir åpenbart.
20Da de hørte dette, priste de Herren og sa til ham: «Se, bror, hvor mange tusen jøder som tror, og de er alle ivrige etter loven!
4som er israelitter – til hvem tilhører adopsjonen, herligheten, alliansene, loven, Guds tjeneste og løftene;