1 Korinterne 8:11
Og på grunn av din kunnskap kan den svake bror gå tapt – for ham som Kristus døde!
Og på grunn av din kunnskap kan den svake bror gå tapt – for ham som Kristus døde!
Og skal da den svake broren, som Kristus døde for, gå fortapt på grunn av din kunnskap?
Og den svake går da til grunne på grunn av din kunnskap – den broren som Kristus døde for?
Da går den svake broren fortapt på grunn av din kunnskap – han som Kristus døde for?
Og gjennom din kunnskap vil den svake broren gå til grunne, for hvem Kristus døde?
Og en bror som er svak, blir ødelagt ved din kunnskap – hvem Kristus døde for.
Og gjennom din kunnskap vil den svake broren gå til grunne, som Kristus døde for.
Og den svake broren, som Kristus døde for, går til grunne på grunn av din kunnskap.
Og gjennom din kunnskap skal den svake bror gå til grunne, for hvem Kristus døde?
Så blir den svake bror, for hvem Kristus døde, ødelagt på grunn av din kunnskap.
Og ved din kunnskap skal den svake broren gå fortapt, han som Kristus døde for.
Og slik går den svake bror fortapt ved den kunnskapen du har, han som Kristus døde for.
Og slik går den svake bror fortapt ved den kunnskapen du har, han som Kristus døde for.
På grunn av din kunnskap vil den svake bror gå til grunne, han for hvem Kristus døde.
So the weak brother or sister, for whom Christ died, is destroyed by your knowledge.
Og derfor vil den svake bror, for hvem Kristus døde, gå til grunne på grunn av din kunnskap.
og den skrøbelige Broder, for hvis Skyld Christus døde, vil fortabes formedelst denne din Kundskab.
And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?
Og gjennom din kunnskap vil den svake broren gå fortapt, han som Kristus døde for.
And through your knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?
Ved din kunnskap går den svake broren til grunne, han for hvem Kristus døde.
Og den svake bror, som Kristus døde for, går tapt på grunn av din kunnskap.
Ved din kunnskap går den svake broren, for hvem Kristus døde, til grunne.
Og dermed, gjennom din kunnskap, er du årsaken til ødeleggelse for din bror, som Kristus døde for.
For{G2532} through{G1909} thy{G4674} knowledge{G1108} {G622} he that is weak{G770} perisheth,{G622} the brother{G80} for{G1223} whose sake{G3739} Christ{G5547} died.{G599}
And{G2532} through{G1909} thy{G4674} knowledge{G1108} shall{G622} the weak{G770}{(G5723)} brother{G80} perish{G622}{(G5689)}, for{G1223} whom{G3739} Christ{G5547} died{G599}{(G5627)}?
And so thorow thy knowledge shall ye weake brother perisshe for whom christ dyed.
And so thorow thy knowlege shal the weake brother perishe, for who Christ dyed.
And through thy knowledge shall the weake brother perish, for whome Christ died.
And through thy knowledge shal the weake brother perishe, for whom Christe dyed?
And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?
And through your knowledge, he who is weak perishes, the brother for whose sake Christ died.
and the brother who is infirm shall perish by thy knowledge, because of whom Christ died?
For through thy knowledge he that is weak perisheth, the brother for whose sake Christ died.
For through thy knowledge he that is weak perisheth, the brother for whose sake Christ died.
And so, through your knowledge, you are the cause of destruction to your brother, for whom Christ underwent death.
And through your knowledge, he who is weak perishes, the brother for whose sake Christ died.
So by your knowledge the weak brother or sister, for whom Christ died, is destroyed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Men ikke alle har slik kunnskap: noen, som på grunn av sin samvittighet til avguden, fram til nå spiser den som noe ofret, og med en svak samvittighet blir de forurenset.
8 Kjøttet fører oss ikke nærmere Gud; for hverken gjør det godt om vi spiser, eller ondt om vi ikke spiser.
9 Men ta deg i akt så din frihet ikke blir en snublestein for dem som er svake.
10 For om noen ser deg, som har kunnskap, sitte og spise i avgudstemplen, vil ikke den svakes samvittighet få mot til å spise det som er ofret til avguder?
12 Men når dere synder mot brødrene og sår deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.
13 Derfor, om kjøtt får min bror til å falle, skal jeg ikke spise noe kjøtt så lenge verden består, for ikke å få min bror til å falle.
15 Men om din bror blir såret av det du spiser, lever du ikke med kjærlighet. Skad ikke ham med maten din, for ham døde Kristus.
16 La derfor ikke ditt gode rykte bli til gjenstand for anklager.
20 For maten ødelegger ikke Guds verk. Alt er visst rent, men den som spiser på en måte som skaper anstøt, gjør noe ondt.
21 Det er ikke godt, verken å spise kjøtt, drikke vin, eller innta noe som får din bror til å snuble, bli såret eller svekket.
1 Når det gjelder ting som ofres til avguder, vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskap gjør hovmodig, men kjærlighet bygger opp.
2 Om noen tror at han vet noe, vet han ikke det han egentlig burde vite.
3 Men den som elsker Gud, det kjenner man ved ham.
29 For den som spiser og drikker uverdige, påfører seg selv dom, uten å ta hensyn til Herrens legeme.
30 Derfor er mange blant dere svake, mange syke, og mange har sovnet.
10 Men hvorfor dømmer du din bror? Eller hvorfor nedvurderer du ham? For vi skal alle stilles til regnskap for Kristus.
13 La oss derfor ikke lenger dømme hverandre, men heller passe på at ingen legger en snublestein i sin brors vei.
1 Mottak den som er svak i troen, men la ham ikke dra inn i tvilsomme diskusjoner.
2 For den ene mener at han kan spise alt, mens en svakere person begrenser seg til grønnsaker.
3 La ikke den som spiser forakte den som ikke spiser, og la ikke den som ikke spiser dømme den som spiser, for Gud har tatt imot ham.
29 Hvem er svak, om jeg ikke er svak? Hvem blir såret, om jeg ikke blir opprørt?
29 Jeg sier, se ikke kun på din egen samvittighet, men også på den andres; for hvorfor skulle min frihet bli dømt etter en annens samvittighet?
1 Vi som er sterke, bør bære de svakes svakheter og ikke strebe etter å behage oss selv.
14 For Kristi kjærlighet forplikter oss; for vi mener at om én har dødd for alle, så er alle døde.
15 Og at han døde for alle, slik at de som lever, ikke lenger skal leve for seg selv, men for ham som døde for dem og ble oppreist.
16 Derfor kjenner vi nå ingen etter det kjødelige; selv om vi en gang har kjent Kristus kjødelig, kjenner vi ham nå ikke lenger på den måten.
4 For selv om han ble korsfestet ved svakhet, lever han likevel ved Guds kraft. Vi er også svake i ham, men ved Guds kraft skal vi leve sammen med ham, til deres velsignelse.
34 Våk opp til rettferdigheten og synd ikke, for noen kjenner ikke Gud – jeg sier dette for deres skyld.
18 Da er også de som har sovnet med Kristus tapt.
11 Vær klar over at en slik person er fordervet og synder, og dermed blir han selv dømt.
27 Derfor vil den som spiser dette brødet og drikker Herrens kalk uverdige, være skyldig med hensyn til Herrens legeme og blod.
7 For ingen av oss lever bare for seg selv, og ingen dør for seg selv.
12 Derfor må den som tror han står, se opp for at han ikke faller.
16 Derved ser vi Guds kjærlighet, for Han la ned sitt liv for oss, og vi bør gi vårt liv for våre brødre.
14 Vi vet at vi har gått fra død til liv, fordi vi elsker våre brødre; den som ikke elsker sin bror, forblir i døden.
6 Deres skryt er ikke til det gode. Vet dere ikke at litt gjær påvirker hele deigen?
17 Derfor, kjære, ettersom dere allerede kjenner til disse tingene, må dere passe på at dere ikke blir forledet av de gudløses vrangforestilling og mister deres egen standhaftighet.
9 For dere kjenner til nåden til vår Herre Jesus Kristus, som, selv om han var rik, for deres skyld ble fattig, slik at dere gjennom hans fattigdom skulle bli beriket.
10 Og om Kristus er i dere, er kroppen død for synden, men Ånden gir liv på grunn av rettferdighet.
9 For vi er glade over vår svakhet og deres styrke; og dette er også vårt ønske – at dere skal bli fullkomne.
6 For da vi ennå var uten styrke, døde Kristus for de ugudelige på rett tid.
8 For hvis disse tingene finnes i dere og i overflod, vil de sørge for at dere verken blir ufruktbare eller uproduktive i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.
10 som døde for oss, slik at enten vi våkner eller sover, skal vi leve sammen med ham.
32 Men når vi blir dømt, blir vi irettesatt av Herren, slik at vi ikke skal bli dømt sammen med verden.
13 Jeg mener ikke at andre skal ha det lettere, mens dere skal bære en byrde:
31 Jeg protesterer med den glede jeg har i Kristus Jesus, vår Herre, ved at jeg dør daglig.
3 For det loven ikke kunne oppnå, fordi den var svak gjennom kjødet, gjorde Gud ved å sende sin egen Sønn i en syndig kjøds liknelse, og for synden dømte han synden i kjødet.
7 For den som er død, er frigjort fra synden.
17 Dersom noen forurenser Guds tempel, vil Gud tilintetgjøre ham, for Guds tempel er hellig, og det er dere.
27 Om en av dem som ikke tror, inviterer dere til fest, og dere ønsker å gå, så spis alt som blir lagt fram for dere uten å stille spørsmål av samvittighetshensyn.