2 Korinterne 5:14
For Kristi kjærlighet forplikter oss; for vi mener at om én har dødd for alle, så er alle døde.
For Kristi kjærlighet forplikter oss; for vi mener at om én har dødd for alle, så er alle døde.
For Kristi kjærlighet driver oss, fordi vi har kommet til den slutning: En er død for alle; derfor er alle døde.
For Kristi kjærlighet driver oss, fordi vi har sluttet dette: Hvis én døde for alle, da er de alle døde.
For Kristi kjærlighet tvinger oss, fordi vi har kommet til den slutning at én er død for alle; derfor døde alle.
For kjærligheten til Kristus tvinger oss; fordi vi dømmer dette, at dersom én døde for alle, så var alle døde.
For Kristi kjærlighet driver oss; vi er overbevist om at dersom én døde for alle, så har alle dødd.
For Kristi kjærlighet driver oss; fordi vi slik dømmer at hvis én døde for alle, da var alle døde.
For Kristi kjærlighet driver oss,
For Kristi kjærlighet tvinger oss; fordi vi dømmer slik: at hvis en døde for alle, da var de alle døde.
For Kristi kjærlighet tvinger oss, da vi har bedømt dette: at én døde for alle, derfor døde de alle.
For Kristi kjærlighet tvinger oss, siden vi har kommet til den dom at hvis én døde for alle, så døde alle.
For Kristi kjærlighet driver oss, idet vi har gjort denne slutningen: At dersom én døde for alle, da har derfor alle dødd.
For Kristi kjærlighet driver oss, idet vi har gjort denne slutningen: At dersom én døde for alle, da har derfor alle dødd.
For Kristi kjærlighet tvinger oss, fordi vi har kommet til den konklusjon at en er død for alle. Derfor er alle døde.
For Christ’s love compels us, because we are convinced that one died for all, and therefore all died.
For Kristi kjærlighet tvinger oss, fordi vi har kommet til denne konklusjonen: at én døde for alle, og dermed døde alle.
Thi Christi Kjærlighed tvinger os,
For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:
For Kristi kjærlighet driver oss, fordi vi har betraktet dette: at hvis én døde for alle, da var alle døde.
For the love of Christ compels us, because we judge thus: that if one died for all, then all died:
For Kristi kjærlighet tvinger oss, fordi vi har konkludert slik, at én døde for alle, derfor døde alle.
For Kristi kjærlighet tvinger oss, siden vi har kommet til den konklusjonen at om én døde for alle, så døde de alle.
For Kristi kjærlighet tvinger oss, fordi vi er overbevist om at én døde for alle, derfor er alle døde.
For det er Kristi kjærlighet som driver oss, siden vi har kommet til denne overbevisningen: at én døde for alle, derfor er alle døde.
For{G1063} the love{G26} of Christ{G5547} constraineth{G4912} us;{G2248} because{G5124} we thus judge,{G2919} that{G3754} {G1487} one{G1520} died{G599} for{G5228} all,{G3956} therefore{G686} {G599} all{G3956} died;{G599}
For{G1063} the love{G26} of Christ{G5547} constraineth{G4912}{(G5719)} us{G2248}; because we thus{G5124} judge{G2919}{(G5660)}, that{G3754} if{G1487} one{G1520} died{G599}{(G5627)} for{G5228} all{G3956}, then{G686} were{G599} all{G3956} dead{G599}{(G5627)}:
For the love of Christ costrayneth vs be cause we thus iudge yf one be deed for all yt then are all deed
For the loue of Christ constrayneth vs, in as moch as we thus iudge, that yf one be deed for all, then are all deed.
For that loue of Christ constraineth vs,
For the loue of Christe constrayneth vs, because we thus iudge, that yf one dyed for all, then were all dead.
For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:
For the love of Christ constrains us; because we judge thus, that one died for all, therefore all died.
for the love of the Christ doth constrain us, having judged thus: that if one for all died, then the whole died,
For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that one died for all, therefore all died;
For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that one died for all, therefore all died;
For it is the love of Christ which is moving us; because we are of the opinion that if one was put to death for all, then all have undergone death;
For the love of Christ constrains us; because we judge thus, that one died for all, therefore all died.
For the love of Christ controls us, since we have concluded this, that Christ died for all; therefore all have died.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Og at han døde for alle, slik at de som lever, ikke lenger skal leve for seg selv, men for ham som døde for dem og ble oppreist.
16 Derfor kjenner vi nå ingen etter det kjødelige; selv om vi en gang har kjent Kristus kjødelig, kjenner vi ham nå ikke lenger på den måten.
17 Derfor, hvis noen er i Kristus, er han en ny skapning; det gamle er forbi, se – alt har blitt nytt.
6 For da vi ennå var uten styrke, døde Kristus for de ugudelige på rett tid.
7 Det er næppe en rettferdig person som omkommer; likevel ville man for en god person kanskje våge å dø.
8 Men Gud bekrefter sin kjærlighet til oss ved at, mens vi ennå var syndere, døde Kristus for oss.
10 som døde for oss, slik at enten vi våkner eller sover, skal vi leve sammen med ham.
13 For enten vi mister besinnelsen, er det for Guds skyld; eller om vi er samlet, er det til deres beste.
7 For ingen av oss lever bare for seg selv, og ingen dør for seg selv.
8 For enten vi lever eller dør, tilhører vi Herren; vi lever for Ham og dør for Ham.
9 For dette er grunnen til at Kristus døde, stod opp og ble gjort levende, for å være Herre over både de døde og de levende.
10 Men hvorfor dømmer du din bror? Eller hvorfor nedvurderer du ham? For vi skal alle stilles til regnskap for Kristus.
10 Vi bærer alltid Herrens Jesus' død i kroppen, slik at Jesu liv også kan komme til syne i oss.
11 For oss som lever, blir stadig overgitt til døden for Jesu skyld, slik at Jesu liv også kan manifestere seg i vår dødelige kropp.
12 Slik virker døden i oss, men livet hos dere.
7 For den som er død, er frigjort fra synden.
8 Men hvis vi er døde sammen med Kristus, tror vi at vi også vil leve med ham:
10 For i hans død døde han én gang for synden, men i det levende liv fører han et liv for Gud.
11 Regn også dere selv for å være døde for synd, men levende for Gud gjennom Jesus Kristus, vår Herre.
22 Slik som alle dør i Adam, skal alle bli gjort levende i Kristus.
16 Derved ser vi Guds kjærlighet, for Han la ned sitt liv for oss, og vi bør gi vårt liv for våre brødre.
12 Derfor, slik som synden kom inn i verden ved én mann, og døden ved synd, og slik døde har spredt seg over alle mennesker fordi alle har syndet,
15 For for oss er vi for Gud en velduft av Kristus, blant dem som blir frelst og blant dem som går til grunne:
16 til den ene er vi en duft som fører til død, og til den andre en duft som fører til liv. Og hvem er da tilstrekkelig for dette?
11 Dette er et sant ord: For hvis vi er døde sammen med ham, skal vi også leve med ham;
19 For gjennom loven er jeg død for loven, slik at jeg kan leve for Gud.
20 Jeg er korsfestet med Kristus; likevel lever jeg – men ikke lenger for meg selv, for Kristus lever i meg. Det liv jeg nå lever i min legeme, lever jeg ved troen på Guds Sønn, som elsket meg og ga seg selv for meg.
5 så er vi, selv om vi er mange, ett legeme i Kristus, der hver enkelt er knyttet til de andre.
21 For for meg betyr det å leve å leve for Kristus, og å dø er en gevinst.
9 Derfor arbeider vi for at, enten vi er nærværende eller fraværende, skal vi bli tatt imot av ham.
10 For vi må alle stille for Kristi domstol, slik at hver enkelt kan få sitt vederlag for det han har gjort i kroppen, i henhold til gjerningene – enten de er gode eller onde.
11 Med tanke på Herrens ærefrykt, forkynner vi for mennesker; vi åpenbares for Gud, og jeg håper også at vi åpenbares i deres samvittigheter.
2 Og vandre i kjærlighet, slik Kristus har elsket oss, og ofret seg selv for oss som et offer og en ofring til Gud med en behagelig duft.
3 For først og fremst forkynte jeg dere det jeg også selv mottok, nemlig at Kristus døde for våre synder, i samsvar med Skriftene.
3 Jeg sier ikke dette for å fordømme dere; for jeg har allerede uttalt at dere er oss så nær at vi er villige til å dø med dere og leve med dere.
5 For slik som Kristi lidelser er rikelig blant oss, så er også vår trøst gjennom Kristus overstrømmende.
9 men vi bar en dom om død over oss, for at vi ikke skulle stole på oss selv, men på Gud som oppreiser de døde.
15 For alt skjer for deres skyld, slik at den rikelige nåde gjennom mange takkesalmer kan bringe ære til Gud.
12 Så skal vi alle avlegge regnskap for oss selv for Gud.
2 Nei, absolutt ikke. Hvordan skal vi, som er døde for synd, kunne leve lenger i den?
11 Derfor forkynner vi det samme, enten det var meg eller dem, og slik har dere trodd.
6 Av denne grunn ble evangeliet forkynt også for dem som er døde, for at de skal dømmes etter den jordiske måten, men leve etter Gud i ånden.
16 For om de døde ikke reiser seg, så er ikke Kristus reiset opp.
14 Vi vet at vi har gått fra død til liv, fordi vi elsker våre brødre; den som ikke elsker sin bror, forblir i døden.
19 Om vi kun har håp om Kristus i dette livet, er vi de mest elendige blant alle mennesker.
15 Men om din bror blir såret av det du spiser, lever du ikke med kjærlighet. Skad ikke ham med maten din, for ham døde Kristus.
17 For om døden regjerte ved én mannens overtredelse, hvor mye mer skal de som mottar overflod av nåde og den gave av rettferdighet som gis ved én, Jesus Kristus, regere i livet!
18 Derfor, slik som dommen ved den ene overtredelsen falt over alle mennesker og førte til fordømmelse, så er det ved den ene rettferdighet at den frie gaven har kommet til alle mennesker for rettferdiggjørelse og liv.
11 Elskede, hvis Gud har elsket oss så, bør vi også elske hverandre.
31 Jeg protesterer med den glede jeg har i Kristus Jesus, vår Herre, ved at jeg dør daglig.