1 Tessalonikerbrev 5:10
som døde for oss, slik at enten vi våkner eller sover, skal vi leve sammen med ham.
som døde for oss, slik at enten vi våkner eller sover, skal vi leve sammen med ham.
Han som døde for oss, for at vi, enten vi våker eller sover, skal leve sammen med ham.
han som døde for oss, for at vi, enten vi er våkne eller sover, skal leve sammen med ham.
Han døde for oss, for at vi, enten vi våker eller sover, skal leve sammen med ham.
som døde for oss, slik at enten vi våker eller sover, skal vi leve sammen med ham.
som døde for oss, for at vi, enten vi våker eller sover, skal leve sammen med ham.
Som døde for oss, slik at vi, enten vi våker eller sover, skal leve sammen med ham.
som døde for oss, slik at vi skal leve sammen med ham, enten vi våker eller sover.
som døde for oss, slik at, enten vi våker eller sover, vi skal leve sammen med ham.
han som døde for oss, slik at vi, enten vi våker eller sover, skal leve sammen med ham.
Han som døde for oss, så vi, enten vi våker eller sover, skal leve sammen med ham.
han som døde for oss, for at enten vi våker eller sover, skal vi leve sammen med ham.
han som døde for oss, for at enten vi våker eller sover, skal vi leve sammen med ham.
som døde for oss, for at vi, enten vi våker eller sover, skal leve sammen med ham.
He died for us so that, whether we are awake or asleep, we may live together with Him.
Han som døde for oss, for at vi, enten vi våker eller sover, skal leve sammen med ham.
som døde for os, at enten vi vaage eller sove, skulle vi leve tilligemed ham.
Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
som døde for oss, slik at vi, enten vi våker eller sover, skal leve sammen med ham.
Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
han som døde for oss, for at vi, enten vi våker eller sover, skal leve sammen med ham.
han som døde for oss, slik at vi, enten vi våker eller sover, skal leve sammen med ham.
Han som døde for oss, for at vi, enten vi våker eller sover, skal leve sammen med ham.
som døde for oss, så vi, våkne eller sovende, kan ha del i hans liv.
which died for vs: that whether we wake or slepe we shuld lyve togedder with him.
which dyed for vs: that whether we wake or slepe, we shulde lyue together with him.
Which died for vs, that whether we wake or sleepe, we should liue together with him.
Whiche dyed for vs, that whether we wake or sleepe, we shoulde lyue together with hym.
Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
who did die for us, that whether we wake -- whether we sleep -- together with him we may live;
who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
Who was put to death for us, so that, awake or sleeping, we may have a part in his life.
who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
He died for us so that whether we are alert or asleep we will come to life together with him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Men jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om dem som har sovnet, så dere ikke sørger som de uten håp.
14For hvis vi tror at Jesus døde og stod opp igjen, vil også de som har sovnet i Jesus, bli tatt med av Gud.
15Dette sier vi til dere med Herrens ord, for at vi som lever og venter på Herrens komme, ikke skal hindre de som har sovnet.
13For enten vi mister besinnelsen, er det for Guds skyld; eller om vi er samlet, er det til deres beste.
14For Kristi kjærlighet forplikter oss; for vi mener at om én har dødd for alle, så er alle døde.
15Og at han døde for alle, slik at de som lever, ikke lenger skal leve for seg selv, men for ham som døde for dem og ble oppreist.
7For den som er død, er frigjort fra synden.
8Men hvis vi er døde sammen med Kristus, tror vi at vi også vil leve med ham:
9Med visshet om at Kristus, som ble oppreist fra de døde, ikke lenger dør; døden har ikke lenger herredømme over ham.
10For i hans død døde han én gang for synden, men i det levende liv fører han et liv for Gud.
11Regn også dere selv for å være døde for synd, men levende for Gud gjennom Jesus Kristus, vår Herre.
11Derfor, trøst hverandre og bygg hverandre opp, slik dere også allerede gjør.
7For ingen av oss lever bare for seg selv, og ingen dør for seg selv.
8For enten vi lever eller dør, tilhører vi Herren; vi lever for Ham og dør for Ham.
9For dette er grunnen til at Kristus døde, stod opp og ble gjort levende, for å være Herre over både de døde og de levende.
11Dette er et sant ord: For hvis vi er døde sammen med ham, skal vi også leve med ham;
6Derfor, la oss ikke sove slik andre gjør, men la oss våke og være edru.
7For de som sover, sover om natten; og de som lar seg beruse, drikker om natten.
8Men la oss, som er av dagen, være edru, iført troens og kjærlighetens brystpanser, og med håpets om frelse som hjelm.
9For Gud har ikke bestemt oss til vrede, men til å oppnå frelse gjennom vår Herre Jesus Kristus,
6For da vi ennå var uten styrke, døde Kristus for de ugudelige på rett tid.
7Det er næppe en rettferdig person som omkommer; likevel ville man for en god person kanskje våge å dø.
8Men Gud bekrefter sin kjærlighet til oss ved at, mens vi ennå var syndere, døde Kristus for oss.
10Vi bærer alltid Herrens Jesus' død i kroppen, slik at Jesu liv også kan komme til syne i oss.
11For oss som lever, blir stadig overgitt til døden for Jesu skyld, slik at Jesu liv også kan manifestere seg i vår dødelige kropp.
12Slik virker døden i oss, men livet hos dere.
18Da er også de som har sovnet med Kristus tapt.
5har, selv da vi var døde i våre synder, gjort oss levende sammen med Kristus (av nåde er dere frelst;)
14Derfor sier han: 'Våk opp, du som sover, og stå opp fra de døde, så skal Kristus gi deg lys.'
10For om vi som fiender ble forsonet med Gud ved hans Søns død, hvor mye mer skal vi, som nå er forsonet, bli frelst ved hans liv.
17Deretter skal vi som lever, sammen med dem, bli tatt opp i skyene for å møte Herren i luften, og slik skal vi for alltid være sammen med Herren.
18Trøst derfor hverandre med disse ordene.
9men vi bar en dom om død over oss, for at vi ikke skulle stole på oss selv, men på Gud som oppreiser de døde.
10Han som befriet oss fra en så stor død og fortsatt befrier oss, han som vi stoler på vil befri oss igjen.
16Derved ser vi Guds kjærlighet, for Han la ned sitt liv for oss, og vi bør gi vårt liv for våre brødre.
14For vi vet at han som har oppreist Herren Jesus, også skal oppreise oss ved Jesus og føre oss fram sammen med dere.
5Deres gjerning skal gi regnskap for ham som er beredt til å dømme både levende og døde.
6Av denne grunn ble evangeliet forkynt også for dem som er døde, for at de skal dømmes etter den jordiske måten, men leve etter Gud i ånden.
30Derfor er mange blant dere svake, mange syke, og mange har sovnet.
9Derfor arbeider vi for at, enten vi er nærværende eller fraværende, skal vi bli tatt imot av ham.
4Derfor er vi begravet sammen med ham ved dåp i døden, for at, slik som Kristus ble oppreist fra de døde ved Faderens herlighet, så også bør vi vandre i et nytt liv.
5For hvis vi er inngrodd i likhet med hans død, skal vi også være i likhet med hans oppstandelse:
14Vi vet at vi har gått fra død til liv, fordi vi elsker våre brødre; den som ikke elsker sin bror, forblir i døden.
2Nei, absolutt ikke. Hvordan skal vi, som er døde for synd, kunne leve lenger i den?
16Nå er det vår Herre Jesu Kristus selv, og Gud, vår Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og et godt håp gjennom sin nåde,
3Jeg sier ikke dette for å fordømme dere; for jeg har allerede uttalt at dere er oss så nær at vi er villige til å dø med dere og leve med dere.
22Slik som alle dør i Adam, skal alle bli gjort levende i Kristus.
10men som nå er gjort tydelig ved fremkomsten av vår frelser, Jesus Kristus, som har opphevet døden og gjort liv og udødelighet kjent gjennom evangeliet:
10Og for å vente på hans Sønn fra himmelen, som han oppreiste fra de døde, nemlig Jesus, som har frelst oss fra den kommende vrede.
8For vi lever nå, hvis dere står fast i Herren.