1 Korinterne 15:19
Om vi kun har håp om Kristus i dette livet, er vi de mest elendige blant alle mennesker.
Om vi kun har håp om Kristus i dette livet, er vi de mest elendige blant alle mennesker.
Hvis vårt håp til Kristus bare gjelder for dette livet, er vi de mest medynksverdige av alle mennesker.
Har vi satt vårt håp til Kristus bare i dette livet, er vi de ynkeligste av alle mennesker.
Hvis vi i dette livet alene har satt vårt håp til Kristus, er vi de ynkeligste av alle mennesker.
Hvis vi bare har håp i Kristus i dette livet, er vi de mest elendige blant alle mennesker.
Hvis vi bare i dette livet setter vårt håp til Kristus, er vi de mest ynkelige blant menneskene.
Hvis vi bare har håp i Kristus i dette livet, er vi de mest miserable av alle mennesker.
Hvis vi bare i dette livet har håp til Kristus, er vi de mest stakkarslige av alle mennesker.
Hvis vi bare i dette liv setter vårt håp til Kristus, da er vi de ynkeligste av alle mennesker.
Hvis vi bare har håp i Kristus i dette livet, er vi de mest ynkverdige av alle mennesker.
Hvis vi bare har håp i Kristus i dette livet, er vi av alle mennesker mest ynkelige.
Hvis vi bare i dette livet har håp til Kristus, er vi de ynkeligste av alle mennesker.
Hvis vi bare i dette livet har håp til Kristus, er vi de ynkeligste av alle mennesker.
Hvis vårt håp til Kristus kun gjelder dette livet, da er vi de mest ynkelige av alle mennesker.
If only for this life we have hope in Christ, we are of all people most to be pitied.
Hvis vi bare i dette livet har håpet på Kristus, da er vi de mest ynkverdige av alle mennesker.
Haabe vi alene paa Christum i dette Liv, da ere vi de elendigste iblandt alle Mennesker.
If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.
Hvis vi bare har håp i Kristus i dette livet, er vi de mest elendige av alle mennesker.
If in this life only we have hope in Christ, we are of all people most miserable.
Hvis vi bare har håpet på Kristus i dette livet, er vi de mest ynkverdige av alle mennesker.
Hvis vårt håp til Kristus bare gjelder for dette livet, er vi de mest med ynkverdige av alle mennesker.
Hvis vi bare har hatt håp til Kristus i dette livet, er vi av alle mennesker mest ynkelige.
Hvis vi bare i dette livet har håp i Kristus, er vi de mest ulykkelige av alle mennesker.
If{G1487} we have{G2070} only{G3440} hoped{G1679} in{G1722} Christ{G5547} in{G1722} this{G3778} life,{G2222} we are{G2070} of all{G3956} men{G444} most pitiable.{G1652}
If{G1487} in{G1722} this{G5026} life{G2222} only{G3440} we have hope{G1679}{(G5761)}{G2070}{(G5748)} in{G1722} Christ{G5547}, we are{G2070}{(G5748)} of all{G3956} men{G444} most miserable{G1652}.
If in this lyfe only we beleve on christ then are we of all men the miserablest.
Yf in this life onely we hope on Christ, then are we of all men the most miserable.
If in this life onely wee haue hope in Christ, we are of all men the most miserable.
If in this lyfe only we haue hope on Christe, then are we of all men moste miserable.
If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.
If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.
if in this life we have hope in Christ only, of all men we are most to be pitied.
If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.
If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.
If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most unhappy.
If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.
For if only in this life we have hope in Christ, we should be pitied more than anyone.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Men hvis det blir forkynnt at Kristus stod opp fra de døde, hvordan kan da noen blant dere si at det ikke finnes en oppstandelse fra de døde?
13 Men om oppstandelsen fra de døde ikke finnes, så er ikke Kristus stått opp.
14 Og hvis Kristus ikke har stått opp, er vår forkynnelse forgjeves, og deres tro er også forgjeves.
15 Ja, vi blir til og med avslørt som falske vitner om Gud, for vi har vitnet om at han oppreiste Kristus – den han ikke ville ha oppreist dersom de dødes oppstandelse ikke eksisterte.
16 For om de døde ikke reiser seg, så er ikke Kristus reiset opp.
17 Og hvis Kristus ikke har stått opp, er deres tro forgjeves, og dere er fortsatt i deres synder.
18 Da er også de som har sovnet med Kristus tapt.
20 Men nå har Kristus stått opp fra de døde og er blitt de førstefrukter som har våknet fra dødens søvn.
21 For siden døden kom ved et menneske, er også oppstandelsen fra de døde kommet ved et menneske.
22 Slik som alle dør i Adam, skal alle bli gjort levende i Kristus.
23 Men hver ting i sin tid: først Kristus som de førstefrukter, deretter de som tilhører Kristus ved hans komme.
8 Men hvis vi er døde sammen med Kristus, tror vi at vi også vil leve med ham:
24 For vi er frelst ved håp; men et håp som er synlig, er ikke håp, for når et menneske ser, hvorfor skulle det da fortsatt håpe?
25 Men om vi håper på det vi ikke ser, venter vi tålmodig på det.
19 For hva er vår håp, glede eller krone av fryd? Er ikke dere også til stede hos vår Herre Jesus Kristus ved hans komme?
13 Men jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om dem som har sovnet, så dere ikke sørger som de uten håp.
14 For hvis vi tror at Jesus døde og stod opp igjen, vil også de som har sovnet i Jesus, bli tatt med av Gud.
15 Dette sier vi til dere med Herrens ord, for at vi som lever og venter på Herrens komme, ikke skal hindre de som har sovnet.
29 Ellers, hva skal de som blir døpt for de døde gjøre, hvis de døde ikke reiser seg i det hele tatt? Hvorfor blir de da døpt for de døde?
30 Og hvorfor setter vi oss selv i fare hele tiden?
31 Jeg protesterer med den glede jeg har i Kristus Jesus, vår Herre, ved at jeg dør daglig.
32 Hvis jeg, slik det er vanlig for mennesker, har kjempet mot dyr i Efesos, hva tjener det meg hvis de døde ikke reiser seg? La oss spise og drikke, for i morgen dør vi.
10 Vi er tåpelige for Kristi skyld, men dere er vise i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er ærede, men vi blir foraktede.
14 For Kristi kjærlighet forplikter oss; for vi mener at om én har dødd for alle, så er alle døde.
15 Og at han døde for alle, slik at de som lever, ikke lenger skal leve for seg selv, men for ham som døde for dem og ble oppreist.
10 som døde for oss, slik at enten vi våkner eller sover, skal vi leve sammen med ham.
11 For at jeg på en eller annen måte skal oppnå den oppstandelsen av de døde.
21 For for meg betyr det å leve å leve for Kristus, og å dø er en gevinst.
8 For vi lever nå, hvis dere står fast i Herren.
11 For oss som lever, blir stadig overgitt til døden for Jesu skyld, slik at Jesu liv også kan manifestere seg i vår dødelige kropp.
12 Slik virker døden i oss, men livet hos dere.
7 Og vår forhåpning om dere er urokkelig, for vi vet at likesom dere deltar i lidelsene, skal dere også ta del i trøsten.
8 For, brødre, vil vi ikke at dere skal være uvitende om det trengsel som rammet oss i Asia, da vi ble overveldet, utover vår styrke, så mye at vi nærmest mistet lysten til å leve:
9 men vi bar en dom om død over oss, for at vi ikke skulle stole på oss selv, men på Gud som oppreiser de døde.
11 Dette er et sant ord: For hvis vi er døde sammen med ham, skal vi også leve med ham;
13 Må håpets Gud fylle dere med all glede og fred i tro, slik at dere overflommer i håp ved Den Hellige Ånds kraft.
2 For i denne tilstanden stønner vi og lengter inderlig etter å bli iført vårt hus som er fra himmelen:
3 for at når vi er iført, ikke skal finnes nakne.
4 For vi som befinner oss i dette teltet, stønner under byrdene – ikke fordi vi ønsker å være ubeskyttet, men fordi vi lengter etter å bli ikledd et annet hus, slik at dødeligheten kan bli oppslukt av liv.
21 ved ham, som tror på Gud, som oppreiste ham fra de døde og tildelte ham herlighet; for at deres tro og håp skal hvile i Gud.
10 Og om Kristus er i dere, er kroppen død for synden, men Ånden gir liv på grunn av rettferdighet.
15 For for oss er vi for Gud en velduft av Kristus, blant dem som blir frelst og blant dem som går til grunne:
20 For vårt opphold er i himmelen, og derfra venter vi på frelseren, Herren Jesus Kristus.
4 For alt som for lengst ble skrevet, ble skrevet til vår opplæring, for at vi gjennom tålmodighet og trøst fra Skriften skal få håp.
8 Men la oss, som er av dagen, være edru, iført troens og kjærlighetens brystpanser, og med håpets om frelse som hjelm.
5 For slik som Kristi lidelser er rikelig blant oss, så er også vår trøst gjennom Kristus overstrømmende.
17 Og om vi er barn, er vi også arvinger – Guds arvinger og medarvinger med Kristus, dersom vi lider med ham, for at vi også sammen kan bli herliggjort.
10 Derfor arbeider vi og lider forakt, fordi vi setter vår lit til den levende Gud, som er frelser for alle mennesker, særlig for dem som tror.
3 For først og fremst forkynte jeg dere det jeg også selv mottok, nemlig at Kristus døde for våre synder, i samsvar med Skriftene.
11 Om vi har sådd åndelige ting blant dere, er det da en stor sak om vi skulle høste deres kjødelige ting?