Pilipperne 3:11
For at jeg på en eller annen måte skal oppnå den oppstandelsen av de døde.
For at jeg på en eller annen måte skal oppnå den oppstandelsen av de døde.
om jeg på noe vis også kunne nå fram til oppstandelsen fra de døde.
om jeg på noen måte kan nå fram til oppstandelsen fra de døde.
om jeg på en eller annen måte også kunne nå fram til oppstandelsen fra de døde.
Om jeg på noen måte kan nå frem til oppstandelsen av de døde.
kanskje jeg også kan oppnå oppstandelsen fra de døde.
for å nå opp til oppstandelsen fra de døde.
og dermed om mulig nå fram til de dødes oppstandelse.
Om jeg på noen måte kunne nå fram til de dødes oppstandelse.
slik at jeg om mulig kan nå frem til oppstandelsen fra de døde.
om jeg på noen måte kan nå frem til de dødes oppstandelse.
om jeg på noe vis kunne nå fram til oppstandelsen fra de døde.
om jeg på noe vis kunne nå fram til oppstandelsen fra de døde.
hvis jeg på noen måte kan nå frem til oppstandelsen fra de døde.
and so, somehow, attaining to the resurrection from the dead.
om jeg på en eller annen måte kan nå frem til oppstandelsen fra de døde.
om jeg dog kunde naae til de Dødes Opstandelse.
If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.
Om jeg på noen måte kunne oppnå oppstandelsen fra de døde.
If by any means I might attain to the resurrection of the dead.
om jeg bare kan nå frem til oppstandelsen fra de døde.
om jeg på noen måte kan nå fram til oppstandelsen fra de døde.
om jeg på en eller annen måte kan nå fram til oppstandelsen fra de døde.
Om jeg på noen måte kan oppnå oppstandelsen fra de døde.
if{G1487} by any means{G4459} I may attain{G2658} unto{G1519} the resurrection{G1815} from the dead.{G3498}
If by any means{G1513} I might attain{G2658}{(G5661)} unto{G1519} the resurrection{G1815} of the dead{G3498}.
yf by eny meanes I myght attayne vnto the resurreccion from deeth.
yff by eny meanes I mighte attayne to the resurreccion from the deed.
If by any meanes I might attaine vnto the resurrection of the dead:
If by any meanes, I myght attayne vnto the resurrection of the dead.
If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.
if by any means I may attain to the resurrection from the dead.
if anyhow I may attain to the rising again of the dead.
if by any means I may attain unto the resurrection from the dead.
if by any means I may attain unto the resurrection from the dead.
If in any way I may have the reward of life from the dead.
if by any means I may attain to the resurrection from the dead.
and so, somehow, to attain to the resurrection from the dead.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Alt det jeg en gang regnet som gevinst, har jeg for Kristus regnet som tap.
8 Ja, uten tvil, jeg anser alt for tap til glede for den overlegne kunnskapen om Kristus Jesus, min Herre; for hans skyld har jeg oppgitt alt, og alt anser jeg som søppel, for at jeg skal kunne vinne Kristus.
9 Slik at jeg kan bli funnet i ham, ikke med den egenrettferdighet som kommer av loven, men med den som kommer gjennom troen på Kristus, den rettferdighet som Gud gir ved tro.
10 For at jeg skal kunne kjenne ham og kraften i hans oppstandelse, og dele i hans lidelser, slik at jeg blir like ham i døden.
12 Jeg har ennå ikke oppnådd det, og anser meg verken for fullkommen, men jeg strekker meg fram, slik at jeg kan fatte det målet som Kristus Jesus selv har grepet tak i meg for.
13 Brødre, jeg anser meg ikke for å ha nådd målet, men én ting gjør jeg: Jeg glemmer det som ligger bak, og strekker meg etter det som ligger foran.
14 Jeg kjemper videre mot målet for prisen av Guds høye kallelse i Kristus Jesus.
15 La oss derfor, alle dere som er fullkomne, ha denne holdningen; og om noen av dere tenker annerledes, vil Gud også opplyse dere om det.
18 Hva betyr det? Uansett om det er under påskudd eller i sannhet, blir Kristus forkynnet – og det gleder meg, ja, det vil jeg også fortsette å glede meg over.
19 For jeg vet at alt dette vil lede til min frelse, ved deres bønner og ved tilsiget av Jesu Kristi Ånd.
20 Med min dype forventning og mitt håp, er jeg overbevist om at jeg ikke skal skamme meg i noen sak, men at Kristus med all frimodighet vil bli opphøyet i min kropp, enten det skjer i livet eller i døden.
21 For for meg betyr det å leve å leve for Kristus, og å dø er en gevinst.
22 Men om jeg lever i kjødet, er det frukten av mitt arbeid; likevel vet jeg ikke hva jeg skal velge.
23 For jeg er splittet mellom to, for jeg lengter etter å forlate dette livet og være sammen med Kristus – noe som er langt bedre.
11 Derfor forkynner vi det samme, enten det var meg eller dem, og slik har dere trodd.
12 Men hvis det blir forkynnt at Kristus stod opp fra de døde, hvordan kan da noen blant dere si at det ikke finnes en oppstandelse fra de døde?
13 Men om oppstandelsen fra de døde ikke finnes, så er ikke Kristus stått opp.
14 Om jeg på noen måte kan vekke emulasjon hos de som er mitt folk, og muligens frelse noen av dem.
16 For om de døde ikke reiser seg, så er ikke Kristus reiset opp.
10 Jeg ber om at jeg, om mulig, snart, etter Guds vilje, kan få en vellykket reise for å møte dere.
22 For de svake ble jeg som en svak, for å vinne de svake. Jeg har blitt alt for alle, for at jeg med alle midler skal kunne frelse noen.
23 Og dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg skal kunne dele det med dere.
31 Jeg protesterer med den glede jeg har i Kristus Jesus, vår Herre, ved at jeg dør daglig.
32 Hvis jeg, slik det er vanlig for mennesker, har kjempet mot dyr i Efesos, hva tjener det meg hvis de døde ikke reiser seg? La oss spise og drikke, for i morgen dør vi.
19 For gjennom loven er jeg død for loven, slik at jeg kan leve for Gud.
5 For jeg tror ikke jeg lå noe mindre etter de fremste apostlene.
4 Om jeg kunne stole på kjødet, hadde jeg det, men om noen andre mener at han har noe å stole på der, så er jeg enda mer.
1 Hvis dere altså har blitt oppreist med Kristus, søk det som er himmelsk, der Kristus sitter på Guds høyre hånd.
29 Ellers, hva skal de som blir døpt for de døde gjøre, hvis de døde ikke reiser seg i det hele tatt? Hvorfor blir de da døpt for de døde?
5 For hvis vi er inngrodd i likhet med hans død, skal vi også være i likhet med hans oppstandelse:
11 Men om Ånden til den som oppreiste Jesus fra de døde, bor i dere, vil også han, som oppreiste Kristus fra de døde, gi nytt liv til deres dødelige legemer ved sin Ånd som bor i dere.
19 Om vi kun har håp om Kristus i dette livet, er vi de mest elendige blant alle mennesker.
29 For dette arbeider jeg også, og anstrenger meg etter den kraft som virker i meg med all styrke.
9 For dette er grunnen til at Kristus døde, stod opp og ble gjort levende, for å være Herre over både de døde og de levende.
15 Men jeg har ikke gjort bruk av noen av disse tingene, og jeg har heller ikke skrevet dette for at det skal dreie seg om meg; for det hadde vært bedre for meg å dø enn at noen skulle gjøre min berømmelse meningsløs.
27 Men jeg holder kroppen min i sjakk og underordner den, for at jeg ikke, etter å ha forkynnet for andre, selv skal bli forkastet.
9 Derfor arbeider vi for at, enten vi er nærværende eller fraværende, skal vi bli tatt imot av ham.
21 Han som skal forvandle vår fordervede kropp, slik at den blir formet som hans herlige kropp, etter den kraft han besitter, og som han har til å underkue alt for seg.
8 Men hvis vi er døde sammen med Kristus, tror vi at vi også vil leve med ham:
35 Men noen vil si: 'Hvordan reiser de døde seg, og med hvilken kropp kommer de?'
25 Jesus sa til henne: «Jeg er oppstandelsen og livet; den som tror på meg, om han dør, skal få liv.»
10 Derfor utholder jeg alt for de utvaltes skyld, slik at de også kan oppnå den frelsen som finnes i Kristus Jesus med evig herlighet.
11 Måtte dere være fylt med rettferdighetens frukter, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og lovsang.
16 hold fast ved livets ord, slik at jeg kan glede meg på Kristi dag, fordi jeg ikke har løpt forgjeves eller arbeidet forgjeves.
21 For siden døden kom ved et menneske, er også oppstandelsen fra de døde kommet ved et menneske.
3 Og jeg kjente en slik mann (om det var med kroppen eller utenfor kroppen, kan jeg ikke si – Gud vet det).
30 Om jeg må skryte, vil jeg skryte av det som gjelder mine svakheter.
13 Derfor ønsker jeg at dere ikke skal forswakes av de lidelsene jeg utholder for deres skyld, for dette er deres herlighet.
3 for at når vi er iført, ikke skal finnes nakne.
13 Jeg kan alt i ham som gjør meg sterk, Kristus.