2 Korinterne 5:3
for at når vi er iført, ikke skal finnes nakne.
for at når vi er iført, ikke skal finnes nakne.
Så sant vi, når vi er kledd, ikke blir funnet nakne.
Så sant vi, når vi har kledd oss, ikke blir funnet nakne.
så sant vi, når vi blir kledd, ikke blir funnet nakne.
Dersom vi blir kledd, skal vi ikke bli funnet nakne.
Om vi blir funnet kledd i det, og ikke nakne.
Slik at vi kan bli iført, og ikke bli funnet nakne.
For vi vil gjerne bli funnet kledt og ikke nakne.
Hvis så være at vi blir funnet påkledd, ikke nakne.
dersom vi, når vi er kledd, ikke finnes nakne.
Så sant vi blir kledd, vil vi ikke bli funnet nakne.
slik at vi, når vi er blitt ikledd, ikke skal bli funnet nakne.
slik at vi, når vi er blitt ikledd, ikke skal bli funnet nakne.
Slik at vi, når vi har kledd oss i den, ikke skal finnes nakne.
because when we are clothed, we will not be found naked.
For så sant vi er kledd, skal vi ikke finnes nakne.
dog saa, at vi og skulle findes iklædte, ikke nøgne.
If so be that being clothed we shall not be found naked.
For så sant vi blir kledd, vil vi ikke bli funnet nakne.
If indeed, being clothed, we shall not be found naked.
så når vi er ikledd, ikke skal bli funnet nakne.
Hvis vi har kledd oss i den, blir vi ikke funnet nakne.
om vi da blir funnet ikledd, og ikke nakne.
For at våre ånder ikke skal være nakne.
if{G1489} so be that{G2532} being clothed{G1746} we shall{G2147} not{G3756} be found{G2147} naked.{G1131}
If{G1489} so{G2532} be that being clothed{G1746}{(G5671)} we shall{G2147} not{G3756} be found{G2147}{(G5701)} naked{G1131}.
so yet if that we be founde clothed and not naked.
and longe to be clothed therwith, so yet, yf that we be founde clothed, and not naked.
Because that if we be clothed, we shal not be found naked.
So yet, yf that we be founde clothed, and not naked.
If so be that being clothed we shall not be found naked.
if so be that being clothed we will not be found naked.
if so be that, having clothed ourselves, we shall not be found naked,
if so be that being clothed we shall not be found naked.
if so be that being clothed we shall not be found naked.
So that our spirits may not be unclothed.
if so be that being clothed we will not be found naked.
if indeed, after we have put on our heavenly house, we will not be found naked.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 For vi som befinner oss i dette teltet, stønner under byrdene – ikke fordi vi ønsker å være ubeskyttet, men fordi vi lengter etter å bli ikledd et annet hus, slik at dødeligheten kan bli oppslukt av liv.
5 Den som har forberedt dette for oss, er Gud, som også har gitt oss Åndens pant.
6 Derfor er vi alltid trygge, og vet at så lenge vi er hjemme i kroppen, er vi fraværende fra Herren:
7 For vi vandrer etter tro, ikke etter det vi ser.
8 Vi er trygge, og jeg kan si at vi heller ønsker å være borte fra kroppen enn å være her, for å være til stede hos Herren.
9 Derfor arbeider vi for at, enten vi er nærværende eller fraværende, skal vi bli tatt imot av ham.
10 For vi må alle stille for Kristi domstol, slik at hver enkelt kan få sitt vederlag for det han har gjort i kroppen, i henhold til gjerningene – enten de er gode eller onde.
1 For vi vet at hvis vårt jordiske hus, dette teltet, skulle bli oppløst, har vi en Guds bolig – et hus som ikke er bygd med hender, men er evig i himmelen.
2 For i denne tilstanden stønner vi og lengter inderlig etter å bli iført vårt hus som er fra himmelen:
53 For det forgjengelige må iføre seg uforgjengelighet, og det dødelige må iføre seg udødelighet.
54 Når det forgjengelige har iført seg uforgjengelighet og det dødelige udødelighet, skal det som er skrevet, 'Døden er overvunnet,' inntreffe.
49 Og ettersom vi har båret den jordiske arven, skal vi også bære den himmelske.
50 Dette sier jeg dere, brødre: kjøtt og blod kan ikke arve Guds rike, for det forgjengelige arver ikke det uforgjengelige.
51 Se, jeg åpenbarer dere et mysterium: Vi skal ikke alle dø, men vi skal alle forvandles.
8 Så lenge vi har mat og klær, skal vi være fornøyde med det.
2 Kjære venner, nå er vi Guds barn, og hva vi skal bli, er ennå ikke åpenbart, men vi vet at når Han åpenbares, skal vi bli like Ham, for da skal vi se Ham slik Han er.
15 Om en bror eller søster er uten klær og mangler daglig mat,
11 Selv i denne tid sulter og tørster vi, er nakne, blir slått og har ingen fast bolig.
3 For dere er døde, og deres liv er skjult sammen med Kristus i Gud.
4 Når Kristus, som er vårt liv, åpenbares, vil også dere tre frem sammen med ham i herlighet.
11 For om det som er opphørt var herlig, hvor mye mer vil da det som er igjen, være herlig!
12 Siden vi da har et slikt håp, taler vi en svært åpen og ærlig tale:
14 Derfor, kjære, siden dere ser fram mot slike ting, vær flittige slik at dere kan finnes hos ham i fred, uten flekk og uplettede.
14 Men ta på dere Herren Jesus Kristus, og gjør ingenting for å oppfylle kjøttets lyster.
8 Men la oss, som er av dagen, være edru, iført troens og kjærlighetens brystpanser, og med håpets om frelse som hjelm.
20 For vårt opphold er i himmelen, og derfra venter vi på frelseren, Herren Jesus Kristus.
21 Han som skal forvandle vår fordervede kropp, slik at den blir formet som hans herlige kropp, etter den kraft han besitter, og som han har til å underkue alt for seg.
13 Derfor, spenn sinnets belte, vær edru, og behold deres håp til enden for den nåde som skal gis dere ved Jesu Kristi åpenbaring;
3 For selv om vi vandrer etter kjødet, kjemper vi ikke med kjødelige midler:
15 La oss derfor, alle dere som er fullkomne, ha denne holdningen; og om noen av dere tenker annerledes, vil Gud også opplyse dere om det.
19 Om vi kun har håp om Kristus i dette livet, er vi de mest elendige blant alle mennesker.
10 Vi bærer alltid Herrens Jesus' død i kroppen, slik at Jesu liv også kan komme til syne i oss.
11 For oss som lever, blir stadig overgitt til døden for Jesu skyld, slik at Jesu liv også kan manifestere seg i vår dødelige kropp.
6 Derfor, la oss ikke sove slik andre gjør, men la oss våke og være edru.
5 For hvis vi er inngrodd i likhet med hans død, skal vi også være i likhet med hans oppstandelse:
18 Vi fokuserer ikke på det synlige, men på det usynlige; for det synlige er midlertidig, mens det usynlige er evig.
16 «Og den som er ute i marken, skal ikke snu tilbake for å hente klærne sine.»
3 La ikke deres ytre pryd bestå i at dere fletter håret, bærer gull eller har på dere prangende klær.
11 For at jeg på en eller annen måte skal oppnå den oppstandelsen av de døde.
12 Natten er forbi, og dagen er nær. La oss derfor kaste bort mørkets gjerninger og iføre oss lysets rustning.
14 Vitende om at jeg om kort tid må forlate dette teltet, slik som vår Herre Jesus Kristus har vist meg.
31 Bekymre dere derfor ikke og si: Hva skal vi spise? eller: Hva skal vi drikke? eller: Hva skal vi kle oss med?
24 Ta på dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i rettferdighet og sann hellighet.
30 For vi er medlemmer av hans kropp, hans kjød og hans ben.
16 Derfor gir vi ikke opp; selv om vårt ytre menneske går til grunne, blir det indre menneske fornyet dag for dag.
18 For vi alle, med åpent ansikt som ser Herrens herlighet – som i et speil – blir gradvis forvandlet til hans bilde, fra den ene herlighet til den neste, ved Herrens Ånds kraft.
44 Den blir sådd som et legeme, men reist som et åndelig legeme. Det finnes et fysisk legeme og et åndelig legeme.
13 For enten vi mister besinnelsen, er det for Guds skyld; eller om vi er samlet, er det til deres beste.
3 Men hvis vårt evangelium skulle være skjult, så er det skjult for dem som er fortapt.
10 Og dere har iført dere den nye mennesken, som blir fornyet i kunnskap etter bildet av den som skapte ham.