Pilipperne 3:20
For vårt opphold er i himmelen, og derfra venter vi på frelseren, Herren Jesus Kristus.
For vårt opphold er i himmelen, og derfra venter vi på frelseren, Herren Jesus Kristus.
For vårt hjemland er i himmelen, og derfra venter vi også frelseren, Herren Jesus Kristus.
For vårt hjemland er i himmelen, og derfra venter vi også som frelser Herren Jesus Kristus,
For vårt borgerskap er i himmelen, og derfra venter vi også Herren Jesus Kristus som frelser.
For vårt statsborgerskap er i himmelen; derfra ser vi også frem til frelseren, Herren Jesus Kristus:
For vårt borgerskap er i himmelen, hvorfra vi også venter en frelser, Herren Jesus Kristus;
For vår tilknytning er i himmelen; derfra venter vi også på Frelseren, Herren Jesus Kristus.
Men vårt borgerskap er i himmelen, derfra venter vi også på frelseren, Herren Jesus Kristus,
Men vi har vårt borgerskap i himmelen; derfra venter vi også den Herre Jesus Kristus som frelser,
Men vårt hjemland er i himmelen, hvorfra vi også venter Frelseren, Herren Jesus Kristus,
For vårt borgerskap er i himmelen, hvorfra vi også venter på Frelseren, Herren Jesus Kristus,
Men vårt hjemland er i himmelen, og derfra venter vi også på Frelseren, Herren Jesus Kristus,
Men vårt hjemland er i himmelen, og derfra venter vi også på Frelseren, Herren Jesus Kristus,
For vårt borgerskap er i himmelen, hvorfra vi også ivrig venter en Frelser, Herren Jesus Kristus,
But our citizenship is in heaven, and we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ,
Men vårt statsborgerskap er i himmelen, hvorfra vi også venter en Frelser, Herren Jesus Kristus,
Thi vort Borgerskab er i Himlene, hvorfra vi og forvente Frelseren, den Herre Jesum Christum,
For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:
For vårt liv er i himmelen; derfra venter vi også Frelseren, Herren Jesus Kristus.
For our citizenship is in heaven, from which we also eagerly wait for the Savior, the Lord Jesus Christ,
For vårt hjemland er i himmelen, hvorfra vi også venter en frelser, Herren Jesus Kristus;
Men vi har vår borgerskap i himmelen, og derfra venter vi en Frelser, Herren Jesus Kristus,
Men vårt borgerskap er i himmelen, hvorfra vi også venter Frelseren, Herren Jesus Kristus,
For vårt borgerskap er i himmelen; derfra venter vi Frelseren, Herren Jesus Kristus,
For{G1063} our{G2257} citizenship{G4175} is{G5225} in{G1722} heaven;{G3772} {G1537} whence{G3739} also{G2532} we wait{G553} for a Saviour,{G4990} the Lord{G2962} Jesus{G2424} Christ:{G5547}
For{G1063} our{G2257} conversation{G4175} is{G5225}{(G5719)} in{G1722} heaven{G3772}; from{G1537} whence{G3739} also{G2532} we look for{G553}{(G5736)} the Saviour{G4990}, the Lord{G2962} Jesus{G2424} Christ{G5547}:
But oure conversacion is in heven from whence we loke for a saveour enen the LORde Iesus Christ
But oure conuersacion is in heauen, from whence we loke for the Sauioure Iesu Christ ye LORDE,
But our conuersation is in heauen, from whence also we looke for the Sauiour, euen the Lord Iesus Christ,
But our conuersation is in heauen, from whence also we loke for the sauiour, the Lorde Iesus Christe:
For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:
For our citizenship is in heaven, from where we also wait for a Savior, the Lord Jesus Christ;
For our citizenship is in the heavens, whence also a Saviour we await -- the Lord Jesus Christ --
For our citizenship is in heaven; whence also we wait for a Saviour, the Lord Jesus Christ:
For our citizenship is in heaven; whence also we wait for a Saviour, the Lord Jesus Christ:
For our country is in heaven; from where the Saviour for whom we are waiting will come, even the Lord Jesus Christ:
For our citizenship is in heaven, from where we also wait for a Savior, the Lord Jesus Christ;
But our citizenship is in heaven– and we also eagerly await a savior from there, the Lord Jesus Christ,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Han som skal forvandle vår fordervede kropp, slik at den blir formet som hans herlige kropp, etter den kraft han besitter, og som han har til å underkue alt for seg.
19 Deres endelige skjebne er ødeleggelse, deres gud er magen, og deres ære finnes i deres skam, for de setter sin lit på det jordiske.
13 Mens vi ser frem til det salige håp og den herlige åpenbaringen av den store Gud og vår frelser, Jesus Kristus;
1 Hvis dere altså har blitt oppreist med Kristus, søk det som er himmelsk, der Kristus sitter på Guds høyre hånd.
2 La deres hjerte være rettet mot de himmelske ting, ikke mot de jordiske.
3 For dere er døde, og deres liv er skjult sammen med Kristus i Gud.
4 Når Kristus, som er vårt liv, åpenbares, vil også dere tre frem sammen med ham i herlighet.
1 For vi vet at hvis vårt jordiske hus, dette teltet, skulle bli oppløst, har vi en Guds bolig – et hus som ikke er bygd med hender, men er evig i himmelen.
2 For i denne tilstanden stønner vi og lengter inderlig etter å bli iført vårt hus som er fra himmelen:
3 for at når vi er iført, ikke skal finnes nakne.
4 For vi som befinner oss i dette teltet, stønner under byrdene – ikke fordi vi ønsker å være ubeskyttet, men fordi vi lengter etter å bli ikledd et annet hus, slik at dødeligheten kan bli oppslukt av liv.
13 Men vi, med tillit til hans løfte, ser fram mot nye himmel og ny jord, der rettferdigheten bor.
14 Derfor, kjære, siden dere ser fram mot slike ting, vær flittige slik at dere kan finnes hos ham i fred, uten flekk og uplettede.
14 For her har vi ingen varig by, men vi lengter etter en som skal komme.
10 Og for å vente på hans Sønn fra himmelen, som han oppreiste fra de døde, nemlig Jesus, som har frelst oss fra den kommende vrede.
5 For det håp som er forbevart for dere i himmelen, som dere tidligere har erfart ved ordet og den sanne evangeliets budskap;
9 Slik at jeg kan bli funnet i ham, ikke med den egenrettferdighet som kommer av loven, men med den som kommer gjennom troen på Kristus, den rettferdighet som Gud gir ved tro.
19 For hva er vår håp, glede eller krone av fryd? Er ikke dere også til stede hos vår Herre Jesus Kristus ved hans komme?
20 For dere er vår ære og glede.
17 For vår lette lidelse, som bare varer et øyeblikk, gir oss en langt større og evig herlighet.
18 Vi fokuserer ikke på det synlige, men på det usynlige; for det synlige er midlertidig, mens det usynlige er evig.
4 til en arv som ikke kan ødelegges, ukast og som aldri forsvinner, forbeholdt dere i himmelen.
3 For dette er godt og til behag for Gud, vår frelser;
11 Siden alle disse tingene skal oppløses, hvilken type mennesker bør dere da være i all hellig oppførsel og gudsfrykt?
11 etter den evige hensikt han fastsatte i Kristus Jesus, vår Herre:
3 For vi er de omskårne, som tilber Gud i Ånden og gleder oss over Kristus Jesus, og vi setter ikke vår lit til kjødet.
6 Derfor er vi alltid trygge, og vet at så lenge vi er hjemme i kroppen, er vi fraværende fra Herren:
7 For vi vandrer etter tro, ikke etter det vi ser.
8 Vi er trygge, og jeg kan si at vi heller ønsker å være borte fra kroppen enn å være her, for å være til stede hos Herren.
9 Derfor arbeider vi for at, enten vi er nærværende eller fraværende, skal vi bli tatt imot av ham.
27 La deres livsførsel samsvare med evangeliet om Kristus, så enten jeg kommer og ser dere, eller er borte, vil jeg høre at dere står fast i én ånd og med ett sinn kjemper for troen på evangeliet.
28 Og la dere under ingen omstendighet skremme av deres motstandere, for dem er det et tydelig tegn på fortapelse, men for dere betyr det Guds frelse.
2 Kjære venner, nå er vi Guds barn, og hva vi skal bli, er ennå ikke åpenbart, men vi vet at når Han åpenbares, skal vi bli like Ham, for da skal vi se Ham slik Han er.
14 Jeg kjemper videre mot målet for prisen av Guds høye kallelse i Kristus Jesus.
15 La oss derfor, alle dere som er fullkomne, ha denne holdningen; og om noen av dere tenker annerledes, vil Gud også opplyse dere om det.
16 Men la oss leve i de ting vi allerede har oppnådd, med samme tankegang og etter samme prinsipp.
17 Brødre, etterlign meg og se opp til dem som lever slik dere har oss som forbilde.
19 For jeg vet at alt dette vil lede til min frelse, ved deres bønner og ved tilsiget av Jesu Kristi Ånd.
1 Derfor, kjære brødre med det himmelske kallet, betrakt den utvalgte og øverste prest i vårt virke, nemlig Kristus Jesus;
19 Om vi kun har håp om Kristus i dette livet, er vi de mest elendige blant alle mennesker.
4 Derfor har vi gjennom Kristus en slik tillit til Gud:
14 For vi vet at han som har oppreist Herren Jesus, også skal oppreise oss ved Jesus og føre oss fram sammen med dere.
16 Men nå lengter de etter et bedre land, nemlig et himmelsk; derfor skammer ikke Gud seg over å bli kalt deres Gud, for han har forberedt en by for dem.
19 Derfor er dere ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og medlemmer av Guds hus;
49 Og ettersom vi har båret den jordiske arven, skal vi også bære den himmelske.
19 For skapningens ivrige forventning er rettet mot åpenbaringen av Guds barn.
13 Således at han kan befeste deres hjerter, uten anklage, i hellighet for Gud, vår Far, ved vår Herre Jesus Kristi komme sammen med alle de hellige.
8 For vi lever nå, hvis dere står fast i Herren.
23 Og ikke bare den, men også vi som har fått Åndens førstefrukter, sukker i våre indre dyp, mens vi venter på adopsjonen – det vil si forlosselsen av vår kropp.
13 Derfor, spenn sinnets belte, vær edru, og behold deres håp til enden for den nåde som skal gis dere ved Jesu Kristi åpenbaring;