Efeserbrevet 2:19
Derfor er dere ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og medlemmer av Guds hus;
Derfor er dere ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og medlemmer av Guds hus;
Derfor er dere ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere sammen med de hellige og Guds husfolk.
Så er dere da ikke lenger fremmede og utlendinger, men dere er de helliges medborgere og Guds husfolk.
Derfor er dere ikke lenger fremmede og utlendinger, men dere er de helliges medborgere og hører til Guds familie.
Så er dere ikke lenger fremmede og utledninger, men medborgere med de hellige og tilhørende Guds hus.
Så er dere derfor ikke lenger fremmede og utlendinger, men dere er medborgere med de hellige og medlemmer av Guds husholdning,
Nå er dere derfor ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og er del av Guds husstand;
Så er dere ikke lenger gjester og fremmede, men medborgere med de hellige og Guds husfolk,
Så er dere ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og medlemmer av Guds husstand,
Så er dere ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og tilhørige Guds husstand,
Så er dere da ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og hører til Guds husstand,
Så er dere ikke lenger fremmede og utlendinger, men dere er medborgere med de hellige og medlemmer av Guds husfolk.
Så er dere ikke lenger fremmede og utlendinger, men dere er medborgere med de hellige og medlemmer av Guds husfolk.
Så er dere da ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og Guds husfolk.
So then, you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of God's household,
Så er dere da ikke lenger fremmede og utlendinger, men dere er medborgere med de hellige og medlemmer av Guds husholdning.
Saa ere I da ikke mere Gjæster og Fremmede, men de Helliges Medborgere og Guds Huusfolk,
Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;
Så er dere ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og medlemmer av Guds husstand.
Now therefore you are no more strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and of the household of God;
Så er dere da ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og medlemmer av Guds husstand,
Derfor er dere ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og Guds husfolk,
Så er dere da ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og Guds husfolk,
Så er dere da ikke lenger fremmede og utlendinger, men dere er de helliges medborgere og Guds familie.
So then ye are no more strangers and sojourners, but ye are fellow-citizens with the saints, and of the household of God,
Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;
Now therfore ye are no moare straugers and foreners: but citesyns with the saynctes and of the housholde of god:
Now therfore ye are nomore gestes and straungers, but citesins with the sayntes, & of the housholde of God,
Nowe therefore ye are no more strangers and forreiners: but citizens with the Saintes, and of the houshold of God,
Nowe therefore, ye are no more straungers and foreyners: but citezins with the saintes, and of the housholde of God,
Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;
So then you are no longer strangers and foreigners, but you are fellow citizens with the saints, and of the household of God,
Then, therefore, ye are no more strangers and foreigners, but fellow-citizens of the saints, and of the household of God,
So then ye are no more strangers and sojourners, but ye are fellow-citizens with the saints, and of the household of God,
So then ye are no more strangers and sojourners, but ye are fellow-citizens with the saints, and of the household of God,
So then you are no longer as those who have no part or place in the kingdom of God, but you are numbered among the saints, and of the family of God,
So then you are no longer strangers and foreigners, but you are fellow citizens with the saints, and of the household of God,
So then you are no longer foreigners and noncitizens, but you are fellow citizens with the saints and members of God’s household,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Og han kom og forkynte fred til dere som var langt borte, og til dem som var nære.
18For gjennom ham har vi begge ved én Ånd direkte tilgang til Faderen.
20og dere er bygget på fundamentet til apostlene og profetene, med Jesus Kristus selv som den viktigste hjørnesteinen;
21i ham blir hele strukturen satt sammen til et hellig tempel i Herren:
22dere blir også bygd sammen i ham til en bolig for Gud gjennom Ånden.
10For vi er hans mesterverk, skapt i Kristus Jesus for gode gjerninger, som Gud på forhånd har forberedt at vi skulle vandre i.
11Derfor, minn dere på at dere tidligere i kjødet var hedninger, og ble kalt de ukirvede, etter den omskjæring som er utført med hender;
12for den tiden var dere uten Kristus, fremmede fra Israels fellesskap og utenfor de løfter som var gitt i pakten, uten håp og uten Gud i verden:
13Men nå, i Kristus Jesus, er de av dere som en gang var langt borte, gjort nære ved Kristi blod.
14For han er vår fred, den som har forent oss og brutt ned den splittende veggen mellom oss;
5Hvilket i andre tider ikke ble gjort kjent for menneskenes sønner, slik det nå er åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Åndens kraft;
6for at hedningene skal være medarvinger og medlemmer av samme legeme, og få del i hans løfte om Kristus gjennom evangeliet:
4Til ham kommer dere, som for en levende stein, forkastet av mennesker, men utvalgt av Gud og dyrebar,
5Dere, som levende steiner, bygges også opp til et åndelig hus, et hellig presteskap, for å avgi åndelige offer som er til behag for Gud ved Jesus Kristus.
9Men dere er et utvalgt folk, et kongelig presteskap, en hellig nasjon, et særegent folk; for at dere skal kunne forkynne lovsangen til ham som har kalt dere ut av mørket og inn i sitt herlige lys:
10Som tidligere ikke var et folk, men som nå er Guds folk; som ikke hadde oppnådd miskunn, men som nå har mottatt den.
11Kjære venner, jeg ber dere som fremmede og omreisende, avstå fra kjødelige lyster som kjemper mot sjelen;
26For dere er alle Guds barn ved tro på Kristus Jesus.
9For vi arbeider sammen med Gud; dere er Guds åker, Guds byggverk.
5så er vi, selv om vi er mange, ett legeme i Kristus, der hver enkelt er knyttet til de andre.
7Derfor er du ikke lenger en tjener, men en sønn; og hvis du er en sønn, er du arving etter Gud gjennom Kristus.
1Men han har gitt liv til dere, som en gang var døde i overtredelser og synder;
27Dere er nå Kristi kropp, og hver og en av dere er et ledd i den.
23og dere er Kristi, og Kristus er Guds.
17Dette sier jeg, og jeg vitner i Herren, at dere fra nå av ikke skal leve slik som de andre hedningene, med en forgjeves tankegang.
14For dere, brødre, ble etterfølgere av Guds menigheter i Judea, i Kristus Jesus; og dere har også lidd lignende ting fra deres medborgere, slik jødene har gjort.
5har, selv da vi var døde i våre synder, gjort oss levende sammen med Kristus (av nåde er dere frelst;)
6Han har også oppreist oss sammen og fått oss til å sitte sammen i himmelske steder i Kristus Jesus:
7For at han i de kommende tidene skal vise den overveldende rikdommen av sin nåde og sin godhet overfor oss gjennom Kristus Jesus.
8For ved nåde er dere frelst gjennom tro, og det ikke av dere selv; det er Guds gave:
16Vet dere ikke at dere er Guds tempel, og at Guds Ånd bor i dere?
7Bli derfor ikke medpartnere med dem.
8For en gang var dere mørke, men nå er dere lys i Herren. Vandre derfor som lysets barn.
20For vårt opphold er i himmelen, og derfra venter vi på frelseren, Herren Jesus Kristus.
1Vær derfor Guds etterfølgere, som kjære barn.
18at øynene til deres forstand blir opplyst, så dere kan forstå håpet i hans kall og rikdommen i den herligheten som ligger i hans arv blant de hellige;
28Det er verken jøde eller greker, verken slave eller fri, verken mann eller kvinne; for dere er alle ett i Kristus Jesus.
11Noen av dere levde slik, men dere er blitt vasket, helliget og rettferdiggjort i navnet til vår Herre Jesus, ved Guds ånd.
19Han holder nemlig Hovedet, fra hvem hele kroppen – med ledd og bånd som gir næring og binder den sammen – vokser i takt med Guds tilstrømning.
30For vi er medlemmer av hans kropp, hans kjød og hans ben.
15så dere kan være uskyldige og plettfrie, Guds barn, uten bebreidelse, midt i en vridd og fordervet nasjon, blant hvem dere stråler som lys i verden;
13Og dere, som var døde i deres synder og den uomskårne tilstanden av kjødet, har han gjort levende sammen med ham ved å tilgi dere alle overtredelser.
6Til ære for den praktfulle herligheten av hans nåde, ved at han har gjort oss til aksepterte i den elskede.
27for at Gud skal få fremlagt for dem rikdommen av denne mysteriums herlighet blant hedningene, nemlig Kristus, som er i dere, håpet om herlighet;
1For vi vet at hvis vårt jordiske hus, dette teltet, skulle bli oppløst, har vi en Guds bolig – et hus som ikke er bygd med hender, men er evig i himmelen.
21Også dere, som en gang var fremmede og fiender gjennom deres onde gjerninger, har han nå forsonet
13I ham trodde også dere, etter at dere hadde hørt sannhetens ord, evangeliet om deres frelse. Etter at dere trodde, ble dere forseglet med den hellige løfteånden,
17så Kristus kan bo i deres hjerter ved tro, og at dere, grunnfestet i kjærligheten,
10Og i ham er dere gjort fullkomne, han som er hodet for alle herskere og makter.
2Til de hellige og trofaste søsken i Kristus som er i Kolossai: Nåde og fred fra Gud, vår Fader, og Herren Jesu Kristus være med dere.