Efeserne 2:1
Men han har gitt liv til dere, som en gang var døde i overtredelser og synder;
Men han har gitt liv til dere, som en gang var døde i overtredelser og synder;
Også dere, som var døde i overtredelser og synder, har han gjort levende.
Også dere var døde i deres overtredelser og synder.
Også dere var døde på grunn av deres overtredelser og synder.
Og dere som var døde i deres overtredelser og synder, har han gjort levende.
Og dere som en gang var døde på grunn av overtredelsene og synder deres,
Og dere har han gjort levende, dere som var døde i deres synder og lovbrudd;
Også dere gjorde han levende, dere som var døde i overtredelser og synder,
Og dere har han gjort levende, dere som var døde ved deres overtredelser og synder,
Og dere var døde i deres overtredelser og synder,
Og dere har han gjort levende, dere som var døde ved overtredelser og synder,
Og dere har han gjort levende, dere som var døde i overtredelser og synder,
Og dere har han gjort levende, dere som var døde i overtredelser og synder,
Også dere var døde i deres overtredelser og synder.
And you were dead in your transgressions and sins.
Og dere, som var døde på grunn av deres overtredelser og synder,
Ogsaa Eder (gjorde han levende), der I vare døde i Overtrædelser og Synder,
And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;
Og dere har han gjort levende, dere som var døde i misgjerninger og synder.
And you He has made alive, who were dead in trespasses and sins;
Dere ble gjort levende da dere var døde i overtredelser og synder,
Også dere, som var døde på grunn av overtredelsene og syndene,
Og dere gjorde han levende da dere var døde på grunn av deres overtredelser og synder,
Og han ga dere liv da dere var døde på grunn av deres overtredelser og synder.
And{G2532} you{G5209} [did he make alive,] when ye were{G5607} dead{G3498} through your trespasses{G3900} and{G2532} sins,{G266}
And{G2532} you{G5209} hath he quickened, who were{G5607}{(G5752)} dead{G3498} in trespasses{G3900} and{G2532} sins{G266};
And hath quickened you also that were deed in treaspasse and synne
And quyckened you also, whan ye were deed thorow trespaces and synnes,
And you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes,
And you that were dead in trespasses and sinnes,
¶ And you [hath he quickened], who were dead in trespasses and sins;
You were made alive when you were dead in transgressions and sins,
Also you -- being dead in the trespasses and the sins,
And you `did he make alive,' when ye were dead through your trespasses and sins,
And you [did he make alive], when ye were dead through your trespasses and sins,
And to you did he give life, when you were dead through your wrongdoing and sins,
You were made alive when you were dead in transgressions and sins,
New Life Individually And although you were dead in your offenses and sins,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 I ham har dere også fått en omskjæring, ikke gjort med hender, men ved å legge bort den syndfulle natur som er en del av kjødet gjennom Kristi omskjæring.
12 I dåpen ble dere begravet med ham, og ved tro på Guds virke, som reiste ham opp fra de døde, er dere med ham blitt oppreist.
13 Og dere, som var døde i deres synder og den uomskårne tilstanden av kjødet, har han gjort levende sammen med ham ved å tilgi dere alle overtredelser.
14 Han har slettet den nedskrevne kontrakten som sto imot oss, den som var fastsatt mot oss, og har fjernet den ved å slå den fast på sitt kors.
2 Tidligere levde dere etter denne verdens levemåte, etter den hersker som har makt over luften, den ånd som nå virker i ulydighetens barn;
3 Blant dem levde vi alle før etter kjøttets lyster, oppfylte begjærene til både kjøtt og sinn; og av natur var vi barn av vrede, slik andre også var.
4 Men Gud, som er rik på miskunn, på grunn av den store kjærligheten han viste oss,
5 har, selv da vi var døde i våre synder, gjort oss levende sammen med Kristus (av nåde er dere frelst;)
6 Han har også oppreist oss sammen og fått oss til å sitte sammen i himmelske steder i Kristus Jesus:
7 For at han i de kommende tidene skal vise den overveldende rikdommen av sin nåde og sin godhet overfor oss gjennom Kristus Jesus.
8 For ved nåde er dere frelst gjennom tro, og det ikke av dere selv; det er Guds gave:
14 Derfor sier han: 'Våk opp, du som sover, og stå opp fra de døde, så skal Kristus gi deg lys.'
7 Dere vandret også en tid i dem, da dere levde slik.
9 Men dere er ikke underlagt kjødet, men Ånden, dersom Guds Ånd bor i dere. Om noen ikke har Kristi Ånd, tilhører han ikke ham.
10 Og om Kristus er i dere, er kroppen død for synden, men Ånden gir liv på grunn av rettferdighet.
11 Men om Ånden til den som oppreiste Jesus fra de døde, bor i dere, vil også han, som oppreiste Kristus fra de døde, gi nytt liv til deres dødelige legemer ved sin Ånd som bor i dere.
11 Regn også dere selv for å være døde for synd, men levende for Gud gjennom Jesus Kristus, vår Herre.
21 Også dere, som en gang var fremmede og fiender gjennom deres onde gjerninger, har han nå forsonet
22 dere i den kjødelige kroppen gjennom døden, for å gjøre dere til hellige, feilfrie og uten bebreidelse i hans øyne.
7 For den som er død, er frigjort fra synden.
8 Men hvis vi er døde sammen med Kristus, tror vi at vi også vil leve med ham:
3 For dere er døde, og deres liv er skjult sammen med Kristus i Gud.
8 For en gang var dere mørke, men nå er dere lys i Herren. Vandre derfor som lysets barn.
20 som han utøvet i Kristus, da han oppreiste ham fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i himmelens riker,
12 for den tiden var dere uten Kristus, fremmede fra Israels fellesskap og utenfor de løfter som var gitt i pakten, uten håp og uten Gud i verden:
13 Men nå, i Kristus Jesus, er de av dere som en gang var langt borte, gjort nære ved Kristi blod.
13 Han som har gjort oss fri fra mørkets makt og ført oss over i sitt kjære Sønns rike;
14 i ham har vi forløsning ved hans blod, for tilgivelse av synder.
12 Slik virker døden i oss, men livet hos dere.
13 For om dere lever etter kjødet, skal dere dø; men om dere, gjennom Ånden, legger legemets gjerninger til skamme, skal dere leve.
3 Velsignet være Gud og Faderen til vår Herre Jesus Kristus, som ifølge sin rikelige miskunn har født oss på nytt til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,
2 For livets Ånds lov i Kristus Jesus har frigjort meg fra syndens og dødens lov.
6 Til ære for den praktfulle herligheten av hans nåde, ved at han har gjort oss til aksepterte i den elskede.
7 I ham har vi forløsning ved hans blod og syndenes forlatelse, etter overfloden av hans nåde;
5 ble vi frelst ikke ved de rettferdige gjerninger vi hadde utført, men etter hans miskunn, gjennom en fornyende vask av gjenfødelse og oppfriskning ved Den Hellige Ånd;
10 For vi er hans mesterverk, skapt i Kristus Jesus for gode gjerninger, som Gud på forhånd har forberedt at vi skulle vandre i.
21 ved ham, som tror på Gud, som oppreiste ham fra de døde og tildelte ham herlighet; for at deres tro og håp skal hvile i Gud.
6 Av denne grunn ble evangeliet forkynt også for dem som er døde, for at de skal dømmes etter den jordiske måten, men leve etter Gud i ånden.
11 Noen av dere levde slik, men dere er blitt vasket, helliget og rettferdiggjort i navnet til vår Herre Jesus, ved Guds ånd.
22 dere blir også bygd sammen i ham til en bolig for Gud gjennom Ånden.
4 Derfor er vi begravet sammen med ham ved dåp i døden, for at, slik som Kristus ble oppreist fra de døde ved Faderens herlighet, så også bør vi vandre i et nytt liv.
20 Derfor, om dere er døde med Kristus og har brutt med verdens grunnleggende læresetninger, hvorfor lar dere dere så, som om dere levde i denne verden, tvinge under slike forskrifter?
9 Han som har frelst oss og kalt oss med en hellig kallelse, ikke på grunn av våre gjerninger, men etter sin egen hensikt og nåde, som ble oss gitt i Kristus Jesus før verdens begynnelse,
18 For gjennom ham har vi begge ved én Ånd direkte tilgang til Faderen.
30 Men dere er i Kristus Jesus, som har blitt for oss til Guds visdom, rettferdighet, helliggjørelse og forlossning:
6 Siden dere har mottatt Kristus Jesus, Herren, la da deres liv leves i ham.
2 Nei, absolutt ikke. Hvordan skal vi, som er døde for synd, kunne leve lenger i den?
22 Slik som alle dør i Adam, skal alle bli gjort levende i Kristus.
18 De har sin innsikt mørklagt og er fremmedgjort fra Guds liv på grunn av den uvitenhet som finnes i dem og hjerteblindheten deres.
13 I ham trodde også dere, etter at dere hadde hørt sannhetens ord, evangeliet om deres frelse. Etter at dere trodde, ble dere forseglet med den hellige løfteånden,