Kolosserbrevet 3:7
Dere vandret også en tid i dem, da dere levde slik.
Dere vandret også en tid i dem, da dere levde slik.
Slik vandret også dere før, da dere levde i dette.
Slik vandret også dere før, da dere levde i dette.
Slik levde også dere før, den gang dere levde i dette.
I disse ting vandret også dere tidligere, da dere levde i dem.
I disse tingene levde også dere en gang da dere var i dem.
I disse tingene levde dere tidligere, da dere var bundet av dem.
Blant dem levde også dere tidligere, da dere levde i disse laster.
I hvilke dere også vandret en gang, da dere levde i dem.
I disse levde også dere en gang, da dere vandret i dem.
I disse vandret også dere en gang, da dere levde i dem.
Også dere vandret en gang i dette, da dere levde slik.
Også dere vandret en gang i dette, da dere levde slik.
I dem levde også dere før, da dere vandret i disse.
You also once walked in these ways, when you were living in them.
I disse vandret dere også en gang, da dere levde i dem.
blandt hvilke I ogsaa fordum vandrede, da I levede i hine (Laster).
In the which ye also walked some time, when ye lived in them.
I disse levde også dere en gang, da dere vandret i dem.
In which you also walked at one time, when you lived in them.
I dem vandret også dere før, da dere levde i dem.
Blant dem vandret også dere før, da dere levde i dem.
I disse syndene vandret dere også en gang, da dere levde i dem.
Blant dem levde dere tidligere, da dere gjorde slike ting.
In which thynges ye walked once. when ye lived in them.
in the which thinges ye walked some tyme, whan ye lyued in them.
Wherein ye also walked once, when ye liued in them.
In the which ye walked sometyme, when ye lyued in them.
In the which ye also walked some time, when ye lived in them.
You also once walked in those, when you lived in them;
in which also ye -- ye did walk once, when ye lived in them;
wherein ye also once walked, when ye lived in these things;
wherein ye also once walked, when ye lived in these things;
Among whom you were living in the past, when you did such things.
You also once walked in those, when you lived in them;
You also lived your lives in this way at one time, when you used to live among them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Men nå skal dere legge bort alt dette; sinne, raseri, ondskap, blasfemi og uren tale.
9Lyv ikke for hverandre, for dere har lagt av med den gamle mennesken og hans gjerninger.
10Og dere har iført dere den nye mennesken, som blir fornyet i kunnskap etter bildet av den som skapte ham.
1Men han har gitt liv til dere, som en gang var døde i overtredelser og synder;
2Tidligere levde dere etter denne verdens levemåte, etter den hersker som har makt over luften, den ånd som nå virker i ulydighetens barn;
3Blant dem levde vi alle før etter kjøttets lyster, oppfylte begjærene til både kjøtt og sinn; og av natur var vi barn av vrede, slik andre også var.
3For dere er døde, og deres liv er skjult sammen med Kristus i Gud.
4Når Kristus, som er vårt liv, åpenbares, vil også dere tre frem sammen med ham i herlighet.
5Undertrykk derfor deres jordiske ledd: utukt, urenhet, overdreven lidenskap, ond begjær og grådighet, som alle er former for avgudsdyrkelse.
6Av disse ting kommer Guds vrede over de ulydige.
6La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighets barnebarn.
7Bli derfor ikke medpartnere med dem.
8For en gang var dere mørke, men nå er dere lys i Herren. Vandre derfor som lysets barn.
3For vi selv har også vært tåpelige, ulydige og forledet, tjent ulike begjær og nytet gleder, levd i ondskap og misunnelse, vært hatefulle og hatt hat mot hverandre.
17Dette sier jeg, og jeg vitner i Herren, at dere fra nå av ikke skal leve slik som de andre hedningene, med en forgjeves tankegang.
18De har sin innsikt mørklagt og er fremmedgjort fra Guds liv på grunn av den uvitenhet som finnes i dem og hjerteblindheten deres.
19De har, uten følelse, overgitt seg til utskeielser og begår alle slags urene handlinger i grådighet.
20Men dere har ikke lært Kristus på den måten.
21Dersom dere har hørt ham og blitt undervist av ham, slik som sannheten finnes i Jesus.
22Legg bort den gamle levemåten – den gamle mannen som er ødelagt av bedragende lyster.
23La sinnet deres fornyes.
24Ta på dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i rettferdighet og sann hellighet.
2Slik at han ikke lenger lever resten av sitt liv i kroppen etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.
3For vårt tidligere liv var nok til å gjøre opp for hedningenes vilje, da vi levde i utskeielser, begjær, overdrevent vinkonsum, festing, banketter og avskyelige avgudsdyrkelser:
4Derfor synes de det merkelig at dere ikke lar dere drive med samme overdrevne oppførsel, og at de taler ondt om dere.
13Og dere, som var døde i deres synder og den uomskårne tilstanden av kjødet, har han gjort levende sammen med ham ved å tilgi dere alle overtredelser.
14Han har slettet den nedskrevne kontrakten som sto imot oss, den som var fastsatt mot oss, og har fjernet den ved å slå den fast på sitt kors.
21Også dere, som en gang var fremmede og fiender gjennom deres onde gjerninger, har han nå forsonet
31La all bitterhet, sinne, vrede, bråk og ond tale fjernes fra dere, sammen med all ondskap.
11Noen av dere levde slik, men dere er blitt vasket, helliget og rettferdiggjort i navnet til vår Herre Jesus, ved Guds ånd.
6Siden dere har mottatt Kristus Jesus, Herren, la da deres liv leves i ham.
14som lydige barn, og ikke former dere etter de tidligere begjærene i deres uvitenhet:
5Lev med visdom overfor dem utenfor, og innløs tiden.
11I ham har dere også fått en omskjæring, ikke gjort med hender, men ved å legge bort den syndfulle natur som er en del av kjødet gjennom Kristi omskjæring.
15Pass derfor på å leve med omhu, ikke som tåper, men som vise.
13Ha overbærenhet med hverandre og tilgi hverandre dersom noen har noe å anklage en annen, slik Kristus tilga dere, så skal dere også gjøre.
11Derfor, minn dere på at dere tidligere i kjødet var hedninger, og ble kalt de ukirvede, etter den omskjæring som er utført med hender;
12for den tiden var dere uten Kristus, fremmede fra Israels fellesskap og utenfor de løfter som var gitt i pakten, uten håp og uten Gud i verden:
13Men nå, i Kristus Jesus, er de av dere som en gang var langt borte, gjort nære ved Kristi blod.
26Bli sinte, men synd ikke, og la ikke solen gå ned før sinnet er lagt.
13La oss leve ærlig, slik vi gjør om dagen, uten oppstyr og beruselse, uten skamløshet og utskeielser, uten strid og misunnelse.
14Men ta på dere Herren Jesus Kristus, og gjør ingenting for å oppfylle kjøttets lyster.
5har, selv da vi var døde i våre synder, gjort oss levende sammen med Kristus (av nåde er dere frelst;)
21Hvilken frukt hadde dere da i de tingene dere nå skammer dere over? For resultatet av disse tingene er døden.
12Vi oppfordret dere til å leve på en måte som var verdig for Gud, som har kalt dere til sitt rike og sin ære.
3Men umoral, all urenslighet og grådighet skal aldri engang nevnes blant dere, slik det hører seg til for hellige.
1Derfor, legg til side all ondskap, all falskhet, alt hykleri, misunnelse og alle onde ytringer,
20Derfor, om dere er døde med Kristus og har brutt med verdens grunnleggende læresetninger, hvorfor lar dere dere så, som om dere levde i denne verden, tvinge under slike forskrifter?
5ikke i begjærets lyst, slik de hedninger som ikke kjenner Gud.
16Dette sier jeg da: Lev i Ånden, så vil dere ikke oppfylle kjøttets lyster.