Kolosserbrevet 4:5
Lev med visdom overfor dem utenfor, og innløs tiden.
Lev med visdom overfor dem utenfor, og innløs tiden.
Oppfør dere med visdom overfor dem som står utenfor, og bruk tiden godt.
Vandre i visdom overfor dem som står utenfor, og bruk den gunstige tiden godt.
Vandre i visdom overfor dem som står utenfor; bruk tiden godt.
Gå i visdom mot dem som ikke er av troen, og kjøp tiden tilbake.
Lev i visdom overfor dem utenfor, og benytt anledningen.
Vandre i visdom mot dem som er utenfor, og utnytt tiden.
Oppfør dere klokt overfor dem utenfor, og bruk tiden godt.
Vandre i visdom mot dem som er utenfor, og benytt tiden godt.
Vandre i visdom overfor dem som er utenfor, og bruk tiden vel.
Vandre i visdom overfor dem som er utenfor, og utnytt tiden godt.
Vandre i visdom overfor dem som er utenfor, og kjøp den rette tiden.
Vandre i visdom overfor dem som er utenfor, og kjøp den rette tiden.
Vandre i visdom mot dem som er utenfor, og benytt anledningen.
Conduct yourselves wisely toward outsiders, making the most of the opportunity.
Vandre i visdom blant dem som er utenfor, og benytt den rette tiden vel.
Omgaaes viseligen med dem, som ere udenfor, saa I kjøbe den beleilige Tid.
Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
Gå med visdom overfor dem som er utenfor, og bruk tiden godt.
Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming the time.
Vandre i visdom mot dem som er utenfor, så dere kjøper den beleilige tid.
Vandre klokt overfor dem utenfor, utnytt tiden godt.
Vandre i visdom overfor dem utenfor, og bruk anledningen godt.
Vær kloke i deres omgang med dem som er utenfor, og utnytt tiden godt.
Walke wysely to them that are with out and redeme ye tyme.
Walke wysely towarde them that are without, and redeme ye tyme.
Walke wisely towarde them that are without, and redeeme the season.
Walke in wisdome towarde the that are without, redeemyng the tyme.
¶ Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming the time.
in wisdom walk ye toward those without, the time forestalling;
Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
Be wise in your behaviour to those who are outside, making good use of the time.
Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming the time.
Conduct yourselves with wisdom toward outsiders, making the most of the opportunities.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Derfor sier han: 'Våk opp, du som sover, og stå opp fra de døde, så skal Kristus gi deg lys.'
15Pass derfor på å leve med omhu, ikke som tåper, men som vise.
16Utnyt tiden, for dagene er onde.
17Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.
6La ordene deres alltid være fylt med nåde, krydret med salt, så dere vet hvordan dere skal svare enhver.
12slik at dere kan leve ærlig overfor dem utenfor, og at dere ikke skal mangle noe.
3Be også for oss, at Gud åpner en mulighet for oss til å forkynne Kristi mysterium, som jeg selv er fanget for.
4For at jeg skal kunne formidle det slik jeg burde tale.
17Dette sier jeg, og jeg vitner i Herren, at dere fra nå av ikke skal leve slik som de andre hedningene, med en forgjeves tankegang.
3For vårt tidligere liv var nok til å gjøre opp for hedningenes vilje, da vi levde i utskeielser, begjær, overdrevent vinkonsum, festing, banketter og avskyelige avgudsdyrkelser:
4Derfor synes de det merkelig at dere ikke lar dere drive med samme overdrevne oppførsel, og at de taler ondt om dere.
7Dere vandret også en tid i dem, da dere levde slik.
5ikke i begjærets lyst, slik de hedninger som ikke kjenner Gud.
4Dette sier jeg, for at ingen skal lure dere med forførende ord.
1Derfor, som Herrens fange, ber jeg dere om å leve et liv som er verdig den kallelse dere har mottatt.
6La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighets barnebarn.
7Bli derfor ikke medpartnere med dem.
8For en gang var dere mørke, men nå er dere lys i Herren. Vandre derfor som lysets barn.
12Lev et hederlig liv blant hedningene, slik at de, som anklager dere for å være ugjerninger, ved å se deres gode gjerninger, kan prise Gud på den dag hans besøk kommer.
8Med ord som er solide og ikke kan kritiseres, slik at den som er imot deg, blir skamfull over at han ikke kan finne noe ondt å si om deg.
17Og dersom dere påkaller Faderen, som dømmer hver manns gjerninger uten forskjellsbehandling, la dere tilbringe deres opphold her med ærbødighet:
18for dere vet at dere ikke ble løst inn med forgjengelige ting som sølv og gull, fra den tomme livsførselen dere arvet fra deres fedre.
15så dere kan være uskyldige og plettfrie, Guds barn, uten bebreidelse, midt i en vridd og fordervet nasjon, blant hvem dere stråler som lys i verden;
10for at dere skal vandre et liv verdig Herren, til all hans behag, bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i kunnskapen om Gud;
5La deres måtehold være kjent for alle. Herren er nær.
8som han har overøst oss med i all visdom og forstand;
10At dere kan bedømme det ubestridelige gode, og at dere skal være oppriktige og uten anstøt frem til Kristi dag.
22Legg bort den gamle levemåten – den gamle mannen som er ødelagt av bedragende lyster.
23La sinnet deres fornyes.
14Streb etter fred med alle mennesker, og hellighet, for uten den kan ingen se Herren.
13Hvem blant dere er vis og forsynt med kunnskap? La han vise sine gjerninger gjennom en vennlig samtale preget av ydmyk visdom.
26Bli sinte, men synd ikke, og la ikke solen gå ned før sinnet er lagt.
31La all bitterhet, sinne, vrede, bråk og ond tale fjernes fra dere, sammen med all ondskap.
2Mens de ser hvordan dere lever et kysk og fromt liv, fylt med ærefrykt.
2Men vi har forkastet de skjulte redskap for uærlighet; vi lever ikke listig eller forvandler Guds ord til et bedragersk virkemiddel, men vi bekjenner sannheten for enhver samvittighet for Guds åsyn.
12for den tiden var dere uten Kristus, fremmede fra Israels fellesskap og utenfor de løfter som var gitt i pakten, uten håp og uten Gud i verden:
12Vi oppfordret dere til å leve på en måte som var verdig for Gud, som har kalt dere til sitt rike og sin ære.
15La Herren Gud være hellig i deres hjerter, og vær alltid rede til å gi en vennlig og ærbødig forklaring til enhver som spør om det håp som bor i dere.
17Men den visdom som kommer fra oven, er først og fremst ren, deretter fredfull, mild og imøtekommende, full av barmhjertighet og gode gjerninger, uten partiskhet og uten hykleri.
14Sett derfor fast i hjertene deres at dere ikke skal gruble over hva dere skal svare.
29La ingen uren tale komme ut av munnene deres, men bare ord som bygger opp, slik at de formidler nåde til dem som hører.
13Gå nå, dere som sier: I dag eller i morgen skal vi reise til en by, bo der et år, og drive handel for å tjene penger.
15Jeg taler til dere som til vise menn; vurder derfor hva jeg sier.
7For vi vandrer etter tro, ikke etter det vi ser.
11La oss være bevisste tiden, for nå er det på høy tid å våkne fra vår søvn, for vår frelse er nærmere enn da vi trodde.
28som vi forkynner, advarer hver enkelt og lærer opp alle med all visdom, for at vi skal kunne fremstille hver enkelt fullkommen i Kristus Jesus.
10Med den hensikt at den mangfoldige visdommen til Gud nå, gjennom kirken, skal bli kjent for de øverste makter og krefter i himmelriket,
10for å vise hva som behager Herren.
13La oss leve ærlig, slik vi gjør om dagen, uten oppstyr og beruselse, uten skamløshet og utskeielser, uten strid og misunnelse.
14La også våre lære å opprettholde gode gjerninger for nødvendige formål, så de ikke blir ufruktbare.