1 Tessalonikerne 2:12
Vi oppfordret dere til å leve på en måte som var verdig for Gud, som har kalt dere til sitt rike og sin ære.
Vi oppfordret dere til å leve på en måte som var verdig for Gud, som har kalt dere til sitt rike og sin ære.
for at dere skulle leve verdig for Gud, som har kalt dere til sitt rike og sin herlighet.
idet vi formante dere og trøstet dere og innskjerpet for dere at dere skulle leve et liv verdig Gud, han som kaller dere inn i sitt rike og sin herlighet.
vi formante dere, trøstet dere og vitnet for dere, for at dere skulle leve verdig for Gud, han som kalte dere til sitt rike og sin herlighet.
Vi oppfordret dere til å vandre verdig for Gud, som har kalt dere til sin egen rike og herlighet.
oppmuntret vi dere, og stødde dere, og vitnet, for at dere skulle vandre verdig for Gud, som har kalt dere inn til sitt rike og sin herlighet.
For at dere skulle vandre i tråd med Gud, som har kalt dere til sitt rike og sin herlighet.
og oppfordret dere til å leve verdig for Gud, som kalte dere til sitt rike og sin herlighet.
at dere skulle vandre verdig for Gud, som har kalt dere til sitt kongerike og herlighet.
oppmuntret, trøstet og formante vi hver enkelt av dere, til å leve verdig for Gud, som kaller dere til sitt rike og sin herlighet.
at dere skal leve verdig for Gud, han som har kalt dere til sitt rike og herlighet.
slik at dere kunne vandre verdig for Gud, han som har kalt dere til sitt rike og sin herlighet.
slik at dere kunne vandre verdig for Gud, han som har kalt dere til sitt rike og sin herlighet.
formanet, oppmuntret og vitnet overfor hver av dere, for å leve livet verdig den Gud som kalte dere til sitt eget rike og herlighet.
encouraging, comforting, and urging you to live lives worthy of God, who calls you into His own kingdom and glory.
formante og oppmuntret dere og vitnet for dere at dere skulle vandre verdig for Gud, som kaller dere til sitt rike og sin herlighet.
og vidnede, at I skulde omgaaes værdigen for Gud, som kaldte eder til sit Rige og sin Herlighed.
That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.
for at dere skulle leve verdig Gud, som har kalt dere til sitt rike og sin herlighet.
That you would walk worthy of God, who has called you to His kingdom and glory.
med mål om at dere skulle vandre verdig for Gud, som kaller dere til sitt eget rike og sin herlighet.
for at dere skal vandre verdig i Gud, som kaller dere til sitt rike og herlighet.
for at dere skulle vandre verdig for Gud, som kaller dere til sitt eget rike og herlighet.
Slik at deres liv kunne være til behag for Gud, som har gitt dere del i sitt rike og sin herlighet.
to the end that{G1519} ye{G5209} should walk{G4043} worthily{G516} of God,{G2316} who{G3588} calleth{G2564} you{G5209} into{G1519} his{G1438} own kingdom{G932} and{G2532} glory.{G1391}
{G2532} That{G1519} ye{G5209} would walk{G4043}{(G5658)} worthy{G516} of God{G2316}, who hath called{G2564}{(G5723)} you{G5209} unto{G1519} his{G1438} kingdom{G932} and{G2532} glory{G1391}.
that ye wolde walke worthy of God which hath called you vnto his kyngdome and glory.
that ye wolde walke worthely before God, which hath called you vnto his kyngdome & glory.
That ye would walke worthy of God, who hath called you vnto his kingdome and glorie.
That ye woulde walke worthie of God, who hath called you vnto his kyngdome and glorie.
That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.
to the end that you should walk worthily of God, who calls you into his own Kingdom and glory.
for your walking worthily of God, who is calling you to His own reign and glory.
to the end that ye should walk worthily of God, who calleth you into his own kingdom and glory.
to the end that ye should walk worthily of God, who calleth you into his own kingdom and glory.
So that your lives might be pleasing to God, who has given you a part in his kingdom and his glory.
to the end that you should walk worthily of God, who calls you into his own Kingdom and glory.
exhorting and encouraging you and insisting that you live in a way worthy of God who calls you to his own kingdom and his glory.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Derfor kalte han dere ved vårt evangelium for å vinne den herlighet som tilhører vår Herre Jesu Kristus.
15 Derfor, brødre, stå standhaftig fast, og hold fast ved de tradisjonene dere har lært, enten gjennom muntlige ord eller gjennom vårt brev.
1 Derfor, som Herrens fange, ber jeg dere om å leve et liv som er verdig den kallelse dere har mottatt.
10 Når han kommer for å bli herliggjort blant sine hellige og for å bli beundret av alle de troende (for vårt vitnesbyrd om dere ble tatt til tro) på den dagen.
11 Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud skal anse dere som verdige denne kallelsen, og at han fullbyrder all den gode vilje som springer ut fra hans godhet og troens virke med kraft.
12 At navnet til vår Herre Jesus Kristus skal bli herliggjort blant dere, og at dere skal bli ett med ham, etter den nåde som vår Gud og Herren Jesus Kristus har gitt.
10 Dere er vitner, og Gud er det også, på hvor hellig, rettferdig og plettfri vår oppførsel var blant dere troende.
11 Som dere vet, oppmuntret, trøstet og bevepet vi hver og én av dere, slik en far gjør for sine barn.
10 for at dere skal vandre et liv verdig Herren, til all hans behag, bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i kunnskapen om Gud;
1 Vi ber dere, brødre, og formaner dere med Herrens Jesu navn, om at, slik dere har lært fra oss hvordan dere skal leve og behage Gud, skal dere overstrømme i dette enda mer.
13 Derfor takker vi Gud uopphørlig, for da dere tok imot Guds ord, som dere hørte fra oss, tok dere det ikke som menneskers ord, men som, i sannhet, Guds ord – som også virker i dere som tror.
6 Siden dere har mottatt Kristus Jesus, Herren, la da deres liv leves i ham.
12 slik at dere kan leve ærlig overfor dem utenfor, og at dere ikke skal mangle noe.
8 Hvem også skal styrke dere til det siste, slik at dere er ulastelige på vår Herre Jesus Kristus' dag.
9 Gud er trofast, han som kalte dere til fellesskapet med sin Sønn Jesus Kristus, vår Herre.
4 Så vi selv kan rose dere i Guds menigheter for deres tålmodighet og tro under alle de forfølgelser og prøvelser dere utholder:
5 Dette er et åpenbart tegn på Guds rettferdige dom, slik at dere kan bli ansett som verdige til Guds rike, for hvilket dere også lider.
12 Lev et hederlig liv blant hedningene, slik at de, som anklager dere for å være ugjerninger, ved å se deres gode gjerninger, kan prise Gud på den dag hans besøk kommer.
12 For vår glede er denne: samvittighetsvitnet om at vi har levd i verden med enkelhet og gudfryktig oppriktighet, ikke med verdslig visdom, men ved Guds nåde, og dermed har vi levd ikke bare for oss selv, men i enda større grad for dere.
15 men slik som den som kalte dere er hellig, skal også dere være hellige i all deres omgang.
20 For dere er vår ære og glede.
5 For vårt evangelium nådde dere ikke bare med ord, men også med kraft, med Den Hellige Ånd og med full overbevisning; slik vet dere hvordan vi levde blant dere for deres skyld.
6 Og dere ble etterfølgere av oss og av Herren, for dere tok imot ordet midt i stor trengsel, med glede fra Den Hellige Ånd.
7 Dermed ble dere et forbilde for alle troende i Makedonia og Akaja.
11 For således skal dere få en rik og overflodig adgang til det evige rike, som tilhører vår Herre og Frelser Jesus Kristus.
15 så dere kan være uskyldige og plettfrie, Guds barn, uten bebreidelse, midt i en vridd og fordervet nasjon, blant hvem dere stråler som lys i verden;
7 For dere vet selv hvordan dere bør følge vårt eksempel, for vi levde ikke uordentlig blant dere;
12 For vi anbefaler oss ikke igjen til dere, men gir dere anledning til å prise oss, slik at dere har noe å si til dem som skryter ut fra ytre framtoning og ikke etter sitt hjerte.
9 For de selv vitner om hvordan vi entret hos dere, og hvordan dere vendte dere til Gud fra avguder for å tjene den levende og sanne Gud.
10 Men den nådes Gud, som har kalt oss til sin evige herlighet gjennom Kristus Jesus, og som, etter at dere har lidt en stund, vil fullbyrde, styrke og befeste dere.
13 Derfor ønsker jeg at dere ikke skal forswakes av de lidelsene jeg utholder for deres skyld, for dette er deres herlighet.
17 Brødre, etterlign meg og se opp til dem som lever slik dere har oss som forbilde.
12 at vi skulle være til ære for hans herlighet, for den som først stolte på Kristus.
21 Til dette var dere kalt, for Kristus led også for oss og etterlot oss et forbilde, slik at dere kan følge hans spor:
1 Brødre, kjenn til at vår ankomst til dere ikke var forgjeves:
3 Ettersom hans guddommelige kraft har gitt oss alt som gjelder liv og gudfryktighet, gjennom kjennskapen til ham som har kalt oss til herlighet og dyd;
17 Dette sier jeg, og jeg vitner i Herren, at dere fra nå av ikke skal leve slik som de andre hedningene, med en forgjeves tankegang.
17 som trøster deres hjerter og styrker dere i hvert godt ord og hver god gjerning.
12 Derfor, mine kjære, slik dere alltid har vært lydige – ikke bare når jeg var til stede, men nå enda mer i mitt fravær – fullbyrder dere deres egen frelse med ærefrykt og ettertanke.
12 ved en takknemlighet til Faderen, som har gjort oss i stand til å bli medarvinger av de lyses arv.
21 La dere bli fullkomne i alle gode gjerninger som utfører hans vilje, og la han arbeide i dere det som behager ham, gjennom Jesus Kristus, til ham være ære for evig tid. Amen.
11 Måtte dere være fylt med rettferdighetens frukter, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og lovsang.
1 Vær derfor Guds etterfølgere, som kjære barn.
27 La deres livsførsel samsvare med evangeliet om Kristus, så enten jeg kommer og ser dere, eller er borte, vil jeg høre at dere står fast i én ånd og med ett sinn kjemper for troen på evangeliet.
24 Til ham som er i stand til å bevare dere fra fall, og fremstille dere ulastelige i møtet med sin herlighet med overveldende glede,
8 For en gang var dere mørke, men nå er dere lys i Herren. Vandre derfor som lysets barn.
5 Til ham være ære for evig og alltid. Amen.
9 Men dere er et utvalgt folk, et kongelig presteskap, en hellig nasjon, et særegent folk; for at dere skal kunne forkynne lovsangen til ham som har kalt dere ut av mørket og inn i sitt herlige lys:
31 Derfor, enten dere spiser, drikker eller gjør noe som helst, skal alt skje til Guds ære.
3 Vi minnes uavlatelig deres troens verk, deres kjærlig arbeid og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, sett i lys av Gud og vår Far.